Готовый перевод Stolen Moments / Украденные мгновения: Том 1. Часть 11

Она утешительно похлопала его по руке. "Я не отрицаю твоей чести, дорогой, но пойми, что поступки говорят громче слов. И, к сожалению, я видела больше мужчин, которые уходили, чем оставались, особенно когда они понимали, как много от них требуется".

«Это буду не я», - яростно ответил Гарри. "Это мой ребенок. Я никогда их не брошу".

«Если Гермиона решит продолжить беременность, я надеюсь, что ради нее это правда».

Гарри отвернулся от матроны в неуместном гневе. Он выбежал из кабинета, и его глаза встретились с глазами Гермионы. Она все еще была ужасно бледной, а ее плоский живот не давал ни малейшего намека на беременность. Ее волосы были спутаны. Гарри потянулся к расческе на прикроватной тумбочке и осторожно провел зубцами по ее локонам. Гермиона тихонько вздохнула. «Спасибо, Гарри». Ее голос был слишком слабым, чтобы понравиться Гарри.

«Конечно». Для тебя все, что угодно , - мысленно добавил он.

Ее глаза опустились от усталости, но она заставила себя открыть их. «Волан-де-Морт?» - прошептала она.

Гарри понял, что Гермиона приняла проклятие вскоре после смерти Фреда и, следовательно, не знала исхода войны. Он вкратце рассказал о воспоминаниях Снейпа и о том, как он отправился в Запретный лес умирать. Ее глаза расширились, когда он заговорил о том, что вернется к жизни и покончит с Волан-де-Мортом раз и навсегда.

«Ты герой», - прошептала она, когда он закончил.

Гарри закатил глаза. Если я правильно помню, именно ты ударила меня газетой, когда я назвал себя «Избранным»".

Она слабо улыбнулась, но улыбка превратилась в гримасу боли. Зная, что у него есть всего несколько минут до прихода Помфри, он сказал: «Нам нужно поговорить», как раз в тот момент, когда Гермиона сказала: «Я должна тебе кое-что сказать».

Они удивленно посмотрели друг на друга. «Сначала ты», - сказал Гарри. Должно быть, она уже знает, подумал Гарри, с облегчением снимая груз с плеч.

Гермиона опустила глаза на простыню и что-то пробормотала. Гарри провел рукой по ее щеке. «Миона, я этого не слышал».

Она глубоко вздохнула, в ее глазах стояли слезы. «Я чуть не поцеловала Рона».

Гарри почти не услышал ее во второй раз, так как был уверен, что она скажет: «Я беременна». Его мозг уловил ее слова, и он опустил руку на колени. "О, эм, хорошо. Это хорошо. Наверное. Если ты этого хочешь". Ты был глупцом, когда думал, что она когда-нибудь будет с тобой , - возразил внутренний голос.

«Я сказала »почти«», - прошептала она. Мы были в Тайной комнате за клыками василиска и споткнулись о проклятие, которое обрушило на нас волну воды. Он помог мне подняться, и по его глазам я поняла, что он думает: «Сейчас или никогда». Он наклонился ко мне, и я тоже. Я... я хотел этого с четвертого курса..."

Гарри постарался не выдать своего глубокого разочарования, когда его дневная мечта разлетелась на миллион крошечных кусочков в форме Рона.

«Но я этого не сделала», - закончила она. «Я отошла от него, и он вроде как посмеялся над этим, а потом извинился».

Гарри обрел голос. «Почему ты этого не сделала?»

Она сглотнула, и по ее бледным щекам потекли две слезы. Ее голос был едва слышен: «Потому что я вспомнила ночь, проведенную с тобой».

Гарри, должно быть, выглядел совершенно ошарашенным, потому что она быстро начала отступать. "Я знаю, что просила тебя забыть об этом. Я знаю, что сказала, что это была ошибка, и, возможно, в каком-то смысле так оно и есть, но я подумала, что если я буду отрицать свои чувства, то будет не так обидно, когда ты найдешь другую девушку. Я понимаю, если ты ничего не чувствуешь ко мне. Это так запутанно, и я..."

Гарри накрыл заикающиеся губы Гермионы своими. Ее глаза расширились от удивления, но затем она ответила на поцелуй. И хотя это был не тот страстный, отчаянный поцелуй, который был характерен для их встречи, он был каким-то невероятным, в нём было ещё больше обещаний, уважения, страсти и любви.

Гарри отстранился и глубоко заглянул в ее шоколадные глаза. Он произнес слова, которые так естественно прозвучали после семи лет дружбы и на пороге чего-то гораздо большего. «Я люблю тебя, Гермиона».

«Я тоже тебя люблю, Гарри».

Гарри прижался лбом к её лбу и закрыл глаза. Она была здесь, она была на пути к выздоровлению, и она любила его. Она отказалась от Рона ради него. По его груди разлилось тёплое чувство, и он понял, что именно это воспоминание будет питать его патронус долгие годы.

После еще одного долгого мгновения она отстранилась. «О чем нам нужно было поговорить?»

Гарри быстро вернулся на землю. Он взял ее руку и сжал в обеих своих. "Я не думаю, что то, что мы сделали, было ошибкой, - прошептал он. «Но в ту ночь мы действительно совершили ошибку ».

«Какую?»

«Мы не использовали противозачаточные чары».

Наступила тяжелая тишина. Глаза Гермионы расширились от шока, и она опустила свободную руку к пупку. «Я... я беременна?»

Гарри кивнул. «Мадам Помфри узнала об этом, когда лечила тебя от проклятия».

Гермиона откинулась на подушки и выдохнула. «Я беременна», - оцепенело повторила она.

"Мадам Помфри придет и расскажет о твоих возможностях. Я знаю, что это твой выбор, но, пожалуйста, знай, что если ты решишь продолжить беременность, я буду рядом с тобой все это время. Я собираюсь растить нашего сына или дочь вместе с вами и сделаю все возможное, чтобы помочь вам достичь ваших школьных и карьерных целей. Я бы очень хотел иметь с тобой семью".

Гермиона молчала. Она нахмурила брови и молча закусила губу.

http://erolate.org/book/4056/368387