Готовый перевод Stolen Moments / Украденные мгновения: Том 1. Часть 13

Кингсли вскоре ушел, и Гарри вздохнул с облегчением. Уже близился восьмой час, а он не знал, как закончить разговор, чтобы успеть вернуться к Гермионе.

Он вернулся на кухню, чтобы переждать последние десять мучительных минут. Он держал в руках документы о приёме в авроры, чувствуя не только тяжесть толстого пергамента, но и груз решений, оседающих на его плечах.

Тонкс, должно быть, заметила его выражение лица, потому что положила руку ему на плечо. «Я знаю, что с беременностью Гермионы нужно многое обдумать, и я не обижусь, если ты выберешь другой путь».

Гарри вздохнул. «Я не знаю, чего хочу», - честно ответил он. «Мне нужно будет поговорить об этом с Гермионой».

«Конечно». Ее глаза сверкнули. «В конце концов, у вас же есть семья».

Гарри в ответ усмехнулся, когда Ремус с болью встал из-за стола. Он рассеянно потирал ушибленное плечо и подошел к жене. "Прости, дорогая. Луна сегодня отнимает у меня больше сил, чем обычно. Мне лучше вернуться в постель".

Тонкс крепко обняла его. «Я бы хотела, чтобы это было не твое бремя», - прошептала она.

Ремус обнял ее в ответ. «Ты делаешь его еще более терпимым».

Ровно в 8:00 он попрощался с Тонкс и Андромедой, сунул в карман свои аврорские документы и на летучем порохе отправился в Больничное крыло. Гермиона была единственной пациенткой, и шторы были открыты. Гермиона сидела, а кровать была наклонена, чтобы поддерживать её спину. Гарри сел рядом с ней на стул и поцеловал её. «Как дела, любовь моя?»

Гермиона усмехнулась. «Лучше некуда, раз ты здесь».

В его груди снова появилось теплое чувство. Это была зрелая любовь, далеко не похожая на то, что он чувствовал в животе, или на ревность к прошлым парням Джинни. Это была жертва, испытание и глубокая, прочная любовь. «Все заживает нормально?»

Гермиона кивнула. "Помфри сказала, что сегодня мы попробуем совершать короткие прогулки по Больничному крылу. Как только я смогу двигаться без головокружения, мне можно будет уходить". Ее улыбка померкла. «Я не уверена, куда идти...»

«Домой со мной», - сразу же сказал Гарри. "Я останусь с Андромедой, Ремусом и Тонкс. Они уже сказали, что ты можешь оставаться здесь столько, сколько потребуется".

Гермиона заметно расслабилась. "Пожалуйста, передайте им спасибо. Я действительно не хотела возвращаться в Бэрроу, особенно будучи беременной. Миссис Уизли сразу же узнала бы об этом".

Гарри нахмурился. Окрыленный любовью и признанием Андромеды и Люпинов, он не подумал о том, как их друзья отреагируют на беременность, особенно внебрачную. Он посмотрел на часы на запястье. Миссис Уизли подарила их ему на семнадцатилетие, и они были потрепаны и помяты во время войны. Но это все еще была реликвия его первого дома. Он, конечно, не хотел порывать связи с Уизли, но в то же время понимал, в какой щекотливой ситуации они оказались. «Давайте просто будем жить одним днем», - сказал он. «У нас есть время разобраться с этим, когда тебе станет лучше».

Мадам Помфри ворвалась к ним с очередной порцией зелий. Она подняла бровь на Гарри, сидящего на краю кровати Гермионы, но ничего не прокомментировала, наложив диагностические заклинания на голову Гермионы и велев ей принять зельеварение. «Теперь я проверю ребенка». Она слегка надавила кончиком палочки на пупок Гермионы. Раздался быстрый стук, сопровождаемый еще одной строкой рун. Гарри и Гермиона встретили потрясённый взгляд друг друга.

Они впервые услышали сердцебиение своего ребёнка.

"Сердцебиение сильное, плацента хорошо кровоснабжается, развитие соответствует ожиданиям. Учитывая, что первые десять недель развития проходили в разгар войны, это действительно хорошие новости".

Гарри вздохнул с облегчением. Мадам Помфри велела Гермионе сообщать ей, если что-то покажется не так, и вернулась в свой кабинет. Гарри провёл пальцами по её щеке. Хотя у него не было слов, чтобы выразить переполнявшую его радость, она, казалось, поняла его. Он медленно, нежно поцеловал ее, и мир вокруг них растворился в ничто. Все, что имело значение, - это этот момент.

Он услышал странный придушенный звук. Гарри в замешательстве поднял глаза.

Рон и Джинни стояли у входа в Больничное крыло и смотрели на Гарри и Гермиону с одинаковым изумлённым выражением лица.

----------------------

Наступила тягостная пауза. Казалось, ни одна из сторон не хочет делать первый шаг. Рон по-прежнему таращил глаза, его рот был открыт, но лицо неуклонно краснело, а кулаки были сжаты. Джинни потянулась за своей палочкой. Зная, что Гарри, скорее всего, сейчас получит Летучемышиный сглаз, и беспокоясь о том, что может случиться с Гермионой и его ребенком, если она промахнется, Гарри из паники наколдовал невербальный беспалочковый щит. Джинни пристально смотрела на него, её палочка всё ещё была направлена на него, но она не пробормотала заклинание.

Рядом с ним Гермиона с трудом пыталась сесть, но делала это с болью. Он тут же повернулся к ней, заметив, как участилось её дыхание, а лицо исказилось в гримасе. Он нажал кнопку на прикроватной тумбочке Гермионы. Матрона тут же появилась, окинув взглядом Уизли по одну сторону щита Гарри и Гарри с Гермионой по другую. Подойдя к Гермионе, она наложила на её рот и нос пузырьковые чары. «Паническая атака», - пробормотала она. "Сделай хороший, глубокий вдох. Вот так. Вдох и выдох. Вдох и выдох." Она авторитетно обратилась к Гарри, Рону и Джинни. "Её состояние очень деликатное. Ей нельзя перенапрягаться и волноваться. Часы посещения закрыты до тех пор, пока я не почувствую, что она достаточно восстановилась. Вон."

http://erolate.org/book/4056/368389