Готовый перевод The Hills We Die On / ИП: Холмы, на которых мы умираем: Том 2. Часть 19

«Семь адов». пробормотал Джон. Его потрясение притупляется исчезающей дымкой пробуждения.

Джон и Санса лежат в супружеской постели, прижавшись друг к другу, и Джон никак не может вспомнить, как они там оказались. Он помнит, что пил вино, но все остальное - в тумане. Что бы ни случилось, Джон оказался обнаженным, в объятиях только что вышедшей замуж принцессы. А ее принца нигде нет.

Джон чувствует, как Санса зашевелилась под ним, и думает, что, возможно, ему это снится. И это уже не в первый раз.

Санса отрывает голову от груди Джона и прикрывает глаза, наблюдая за тем, как мир заполняется вокруг нее.

«Джон?» Санса вздрагивает, глядя на их наготу: «Что случилось?» Санса оглядывает беспорядок в комнате: бездыханного Джона, лежащего под ней, орудия пыток Джоффри, разбросанные по кровати и полу, кровь и сперму, заливающие ее бедра, член Джона и меха под ними, и наконец...

«Джоффри!» Санса вскрикивает при внезапном воспоминании о муже. Окровавленного, без сознания или мертвого под обеденным столом.

Джон вскидывает голову, на его лице появляется выражение ошеломленной озабоченности.

«Черт!» Джон скатывается с кровати и хватает свои окровавленные бриджи, снова надевает их и судорожно завязывает, направляясь к принцу.

Санса не отстает от него: она влезает в разорванное платье и обматывает его вокруг тела, подбегая к столу.

Джон склонился над Джоффри, ошеломленный тем, что ничего не видит за неподвижным взглядом младшего мальчика. Джоффри молчит, слегка нахмурив губы. Джону кажется, что принц выглядит умиротворенным - в каком-то жутком, адском смысле.

«Неужели мы это сделали?» Санса задыхается: "Неужели мы убили его? Неужели мы оставили его здесь вот так и легли в постель друг с другом?" Санса в ужасе - в ужасе - и в отвращении.

«Я не знаю». признается Джон. «Я не могу вспомнить... но Джоффри - тот, у кого арбалет».

«Я тоже не могу вспомнить». Санса хрипит, держась за живот, как будто это поможет унять бурление в нем.

Санса знает, что у них с Джоном был секс, это очевидно - есть доказательства на мехах и на их телах - но Санса не может вспомнить ничего, кроме пятнистых вспышек рук Джона на ней... в ней. Что бы ни было в вине, моменты после его употребления не запечатлелись в ее памяти. Она не может вспомнить, что привело к тому, что Джон оказался у нее между ног, а Джоффри истекает кровью на полу.

Джон легонько шлепает Джоффри по лицу, но ответа не получает, поэтому он проводит пальцем под носом принца и облегченно вздыхает, почувствовав слабые струйки воздуха.

"Семь чертей! Он жив..." Джон поднимает руку Джоффри и, отпустив ее, шлепает обратно на пол. «Я думаю...» Джон смотрит на Сансу, которая теперь сидит на корточках рядом с ним.

«Что?» Санса хмыкает. Она бьет Джоффри по лицу - проверяет его разум.

Джоффри не реагирует, и Санса переводит взгляд на Джона. «По-моему, он совсем мертвый». Она пыхтит.

Джон закатывает глаза: «Он дышит, Санса». Джон крутит подбородок Джоффри между пальцами, чтобы обнажить засахаренные пряди волос на затылке принца.

Джон ищет источник крови, но не может его найти. Когда Джон возвращает лицо принца вперед, его глаза уже закрыты.

«Мы должны позвать на помощь». Джон вздыхает и, пошатываясь, поднимается на ноги, глядя на неприятное положение, в котором он оказался.

«Подожди». Санса поднимается и встает рядом с Джоном. Она чувствует, как по ее ноге стекает слизь, и это заставляет ее вздрогнуть от осознания. Санса тянется между ног, и когда ее рука возвращается в воздух перед ними, она липкая от розовых выделений.

Санса раздвигает пальцы, и розовая слизь становится похожей на лапку утенка.

«Джон...» У Сансы перехватывает дыхание, когда она спрашивает: «Когда ты закончил... это было...» Санса не хочет спрашивать - не хочет, чтобы ей пришлось спрашивать, - но она спрашивает, делая медленный вдох. «Ты кончил внутри меня?»

Джон крутит головой: "Что? С чего бы мне это делать? Конечно, нет". Он размышляет вслух: "Нет... то есть... я не знаю. Я не помню, но я бы не стал".

Ни одна часть Джона не желает даже думать об этом. Он не занимается тем, чтобы плодить бастардов.

«Хорошо.» Санса вздохнула, все еще смущенная степенью влажности, вытекающей из ее ног. Предыдущим вечером она была мокрой от Джона, но сегодня что-то кажется другим - более тяжелым. Она чувствует себя полной его.

Санса вытирает руку о внутренний подол платья и снова оглядывает комнату, наблюдая за беспорядком. "Полагаю, нам следует позвать на помощь. Но мы не можем уйти в таком виде".

«Почему нет?» Джон пожимает плечами: «Если Джоффри проснется, именно ему придется отвечать за этот разврат».

«Да, но я не об этом». Санса пыхтит. «Как мы это объясним?» Она показывает на Джоффри.

«Он испортил вино и пытался убить нас». Джон дует.

«А потом он заставил нас лечь друг с другом в постель?» Санса поднимает бровь: «Да, король и королева точно в это поверят». Она вздыхает, но тут, как молния, из глубин ее сознания быстро всплывает другая мысль.

«Подожди». Санса отдувается и садится на корточки рядом с Джоффри, расстегивая его пояс, а Джон смотрит на нее с недоумением.

«Что ты делаешь?» нетерпеливо спрашивает Джон.

«Я вытаскиваю нас отсюда». Санса не поднимает глаз на Джона: «Тебе не нравится жить?». Санса хмыкает и отпускает застежку ремня. «Если бы ты спросил меня вчера, я бы ответила »нет". Но я очень хочу жить теперь, когда, похоже, Джоффри может этого не сделать".

http://erolate.org/book/4057/368538