Готовый перевод Perennial / ИП: Многолетник: Том 5. Часть 6

Дейенерис улыбнулась Кразнису еще шире, не желая обнажать зубы. Он умрет сегодня.

Он заговорил резко, на его лице ясно читался гнев. Дейенерис слушала, как он оскорблял ее и Пакстера, называл их бедняками и транжирами времени. Он угрожал им обоим смертью, а также смертью северян и стражников Тиреллов.

Она улыбнулась еще шире.

Он не смотрел на нее, иначе выглядел бы таким же обеспокоенным, как и девочка. Девочка, чьи глаза были устремлены на Дейенерис, казалось, знала, что что-то не так, и, заняв позицию чуть позади магистра, она сделала небольшой шаг назад, когда они сблизились, чтобы увеличить расстояние между собой и Дейенерис. Умная девочка.

Добрый мастер Кразнис расстроен тем, что вы не можете приобрести Безупречных, которых, как вы утверждаете, желаете. Он спрашивает, что ему делать с лжецом? Людей отправляли на Аллею Наказаний и за меньшее".

"Скажи доброму мастеру Кразнису, чтобы он посмотрел на небо. Тогда мы сможем поговорить о цене".

Девушка перевела, в ее глазах читалось смятение.

Все магистры посмотрели вверх, но там не было ничего, кроме слепящего света солнца. Дейенерис наблюдала за тем, как Кразнис в гневе откинул голову, выкрикивая оскорбления в адрес девушки - обвиняя ее в том, что она неправильно перевела слова Дейенерис, - а затем ударил ее по лицу. Девушка упала на пол, из пореза на губе потекла кровь. Дейенерис прикусила губу, не собираясь реагировать.

Кразнис сделал шаг к ней. Остальные магистры поддержали его позицию. Пакстер сделал шаг за Дейенерис, но она прошептала: «Нет. Они идут, я чувствую».

Наступила короткая пауза. Затем воздух пронзили три ужасных рева. Тень пронеслась по площади, выходя из-за спины Дейенерис. Она смотрела, как магистры бросаются на землю, а мужчины и женщины на стенах в страхе разбегаются. Единственными, кто не двигался с места, были она и Пакстер. Аэнар издал еще один рев, а затем резко повернул влево и приземлился на башню, стоявшую на стене ближайшей к ней площади. Пока Дейенерис наблюдала, Рэйгал и Визерион сделали то же самое на разных башнях. Они издали яростный рев.

Она улыбнулась более искренне.

«Ты угрожаешь Астапору?» прорычал Кразнис на валирийском языке, поднимаясь на ноги.

Она улыбнулась еще шире, раскинула руки в стороны, чтобы показать, что у нее нет оружия, и сказала на общем языке: "Разве вы не спрашивали доброго господина Кразниса, как я собираюсь платить? Вот как".

Он смотрел на нее, пока девушка осторожно поднималась с земли. Оказавшись на ногах, девушка быстро перевела взгляд.

На его лице отразилась жадность, а глаза практически лопнули от возбуждения. На его губах заиграла мерзкая улыбка. «Три», - произнес он на общем языке.

Теперь была ее очередь мерзко улыбаться. "Вы неправильно меня поняли. Я не собираюсь предлагать вам одного - или всех - своих детей в обмен на Безупречных. Я хочу показать вам своих драконов, чтобы вы поняли, что я не собираюсь платить за Безупречных. Вы отдадите мне всех Безупречных в этом городе. Затем ты освободишь всех рабов в этом городе. А потом ты и все остальные хозяева и рабы в этом проклятом городе возьмут столько имущества - имущества, а не людей, - сколько смогут унести, и уйдут пешком. А когда вы уйдете и рабы этого города станут свободными, я сожгу этот город дотла. Или я заплачу огнем и кровью, и я обещаю тебе, что если ты выберешь такой способ оплаты, то моя кровь будет единственной кровью, которая не прольется в этот день, ибо лучше умереть свободным, чем жить рабом!"

Девушка в ужасе смотрела на нее, а когда Дейенерис закончила говорить, ее глаза встретились с глазами Дейенерис. Она улыбнулась ей. Глаза девушки расширились. Она громко перевела. Еще громче, чем раньше. Достаточно громко, чтобы перевод услышали не только первые несколько рядов Безупречных. На этот раз Дейенерис не приукрашивала свои слова.

Кразнис открыл рот, предположительно для того, чтобы призвать ее к себе, но Дейенерис успела первой: "Ты сделаешь то, что я скажу. Или мои драконы сравняют этот город с землей, как это сделали мои предки со Старым Гисом".

Трое ее детей издали яростный рев. По жару позади нее Дейенерис догадалась, что Аэнар пустил несколько языков пламени. Магистры перед ней вздрогнули.

Она внимательно следила за лицом Кразниса. Он был напуган, но в его глазах читалась ярость. Она добродушно улыбнулась ему. Он собирался выбрать смерть, полагая, что с ее смертью драконы обратятся в бегство, как это делали драконы древности. Но ее драконы не были похожи на драконов из книг. Они были другими. Ее дети.

Глупый человек.

«ЗЕР СЕНА!» неожиданно прорычал Кразнис, пытаясь отступить от места, где стояли магистры и Динэрис. Попытаться освободить место между Динэрис и Безупречными, которые начали двигаться вперед.

Аэнар оказался быстрее. Он с громким стуком спрыгнул с башни на площадь и приземлился позади нее и Пакстера. Все произошло в одно мгновение: Аенар вывернул шею - даже когда Безупречные бросились наутек - и схватил Кразниса в пасть. Кнут в руке Кразниса упал, и Дейенерис бросилась вперед, чтобы схватить его. Она выпрямилась и увидела, как Аэнар укусил Кразниса за грудину и резко повернул его голову вправо. Тело Кразниса разделилось на две части по пояс, и обе части упали на пол с грохотом, который эхом разнесся по площади.

Наступила тишина, а затем девушка громко, громче прежнего, произнесла голосом, разнесшимся по тишине площади: «Пелос джи Клони».

http://erolate.org/book/4058/368800