Готовый перевод Harry Potter/The Future Is Ours by Hellasia / Гарри Поттер/Будущее за нами: Том 3. Часть 7

«Молли пытается отравить тебя?» — недоверчиво спросил Прюэтт. Он покачал головой, говоря: «Эта глупая женщина».

«Молли?» — резко спросила Андромеда. «Молли Уизли?

Это она пытается тебя отравить? Черт возьми ее и черт возьми Дамблдора!»

Гарри почувствовал, что Блэк снова собирается выйти из себя, и постарался его остановить. «Да, это она, но я подозревал, что она может это сделать, поэтому я не ем ничего из того, что она может прислать. Не волнуйся, Энди, она тоже в моем списке. Ей это не удастся».

Андромеда глубоко вздохнула и посмотрела на него. «Если ты уверен, что справишься с ней». Гарри кивнул. «Хорошо, тогда давай дальше. Ты сдал тест на наследство?»

«Сдал, и вот результаты».

Гарри вытащил кусок пергамента из сумки и передал его Андромеде. Она сидела и смотрела на него, казалось, целую вечность, прежде чем произнесла всего одно слово.

«Черт!»

Воскресенье, 1 августа 1993 года

«Блин», — снова сказала Андромеда Тонкс. Посмотрев на Гарри, она спросила: «Это правда?»

«Да»

«Энди?», — сказал Тед. Андромеда не ответила ему сразу, а просто начала читать

Генри Джеймс Поттер (полукровка)

Мать: Лили Дженнифер Поттер, урожденная Эванс (полукровка)

Отец: Джеймс Чарлус Поттер (чистокровный)

Дома по отцовской линии

Древний и благородный дом Поттеров — последний наследник

Древний и благородный дом Певереллов — последний наследник

Древний и прославленный дом Гриффиндоров — последний наследник

Древний и благородный дом Блэков — наследник нынешнего лорда

Дома по матери

Дом Сэйр — последний наследник

Дома по завоеванию

Дом Гонт — наследник оспаривается

Дом Слизерин — наследник оспаривается

Все остальные взрослые в комнате просто сидели и смотрели на Гарри.

Эндрю нарушил тишину: «Действительно, черт возьми».

«Да», — сказал Гарри. «Я принял титулы лордов Поттера, Певерелла, Гриффиндора и Сэйра. В результате у меня появилось довольно много денег, и мне нужны люди, которые помогут мне с ними. Вот почему я хотел, чтобы вы были здесь, мистер Преветт. Я хочу нанять вас в качестве моего финансового менеджера и поручить вам повседневные операции по управлению бизнесом, который теперь принадлежит мне».

Преветт выглядел ошеломленным. «Если позволите, мистер... э-э... лорд Поттер. Что вы имеете в виду под «довольно большими деньгами»?

«Только в золоте — 2,34 миллиарда галеонов».

В комнате можно было услышать, как упала булавка. В конце концов Преветт нарушил тишину. «Да, это довольно много. Я так понимаю, что в том большом сундуке хранятся финансовые данные всех четырех домов?»

«Я попросил гоблинов прислать именно это. А также все выписки со счетов Поттеров со дня смерти моих родителей. У меня есть некоторые подозрения».

Этот комментарий привлек к нему еще больше внимания со стороны взрослых в комнате. Преветт встал со стула и открыл сундук. Заглянув внутрь, он вздохнул: «Это займет некоторое время. Я приму ваше предложение, лорд Поттер. У меня есть другие клиенты, которых я не могу просто бросить. А пока я начну просматривать все это по своей обычной ставке. Как только я разберусь с другими клиентами, мы сможем поговорить о том, чтобы вы меня наняли».

«Мне это совершенно подходит, мистер Преветт. Я бы попросил вас начать с вывода средств со счетов Поттера. Если всё в порядке, там не должно быть много, но если кто-то меня обкрадывал, я натравлю на него гоблинов».

Это вызвало улыбки у всех, кто сидел за столом. Андромеда прочистила горло: «Гарри, ты сказал, что занял четыре вакантных места лордов?» Гарри кивнул: «Э-э-э... ты знаешь, что это значит?»

«Что это значит?» — немного растерявшись, ответил Гарри.

Энди вздохнула. «Ну, во-первых, это значит, что у тебя 2, 4, 7... 9 голосов в Визенгамоте».

«Девять?» — перебил ее Гарри. «Я думал, что у меня всего 4, по одному за каждый дом», —

«Это не совсем так», — ответила Андромеда. Ее голос стал учительским. «Ладно, краткий обзор домов волшебной Британии. Дом должен быть зарегистрирован в Визенгамоте. Большинство домов существуют не более пары поколений. Они либо вымирают, либо поглощаются более старыми домами. Дом не имеет права голоса. Древний дом — это дом, которому уже 300 лет. Как только дому исполняется 300 лет, он получает место в Визенгамоте и один голос. Самый древний дом — это дом, которому уже 700 лет. У них тоже один голос. Ты меня понимаешь?»

Гарри кивнул, понимая, что ему стоило бы начать читать некоторые из тех книг о политике в Волшебной Британии, которые он получил.

«Благородный дом — это дом, в котором есть обладатель Ордена Мерлина первой степени. Они получают один голос, и голоса суммируются. Таким образом, древнейший и благородный дом имеет 2 голоса. Теперь о прославленных. Когда в 1544 году был сформирован Визенгамот из первоначального совета магов Мерлина и Морганы, было решено, что 6 домов более достойны, чем остальные. Эмрис, Ле Фэй, Гриффиндор, Слизерин, Хаффлпафф и Когтевран были объявлены древнейшими и прославленными. И им дали по три голоса. Это в основном рассматривалось как символический жест, поскольку единственным из этих родов, который еще существовал в то время, был Когтевран, а последний лорд Когтевран пережил своих детей и был очень стар. Действительно, он умер через 3 года после образования».

«Хотя никто не претендовал на титулы лордов, всегда подозревали, что они находятся в состоянии бездействия, а род продолжается. Похоже, Гриффиндор принадлежит тебе. Ты знаешь, как Поттеры получили титул Гриффиндора?»

Гарри был немного ошеломлен полученной информацией. «Что? Ах да. Гоблины сказали мне, что последней Певерелл была Иоланте, которая вышла замуж за Хардвина Поттера, сына Линфреда из Стинчкомба. Связь с Гриффиндором появилась двумя поколениями позже, когда один из потомков Годрика женился на одной из внучек Хардвина и Иоланте».

http://erolate.org/book/4066/369681