Готовый перевод Harry Potter/The Future Is Ours by Hellasia / Гарри Поттер/Будущее за нами: Том 3. Часть 9

Гарри знал почти все это из предыдущей временной линии, но он не знал, что бедная замученная мать Невилла была его крестной матерью. «Значит, Невилл — мой крестный брат?»

Андромеда кивнула. «Невилл Лонгботтом, да. Он твой одноклассник, верно?»

«Больше того. Он в Гриффиндоре. Мы живем в одной комнате. Мне действительно нужно начать больше с ним разговаривать.

»

«Да, наверное, так и есть. В любом случае, мы отвлеклись. Тед, ты сказал, что нам нужно две вещи, чтобы помочь Сириусу. Завещание — это одна из них. А вторая?»

«Сам Сириус. Он где-то там, вероятно, слабый, травмированный и более чем немного сбитый с толку, и, судя по всему, он направляется в Хогвартс. Нам нужно найти его и убрать с улиц».

Гарри решил, что не стоит упоминать о том, что он видел Сириуса вчера. Он присматривался и прислушивался, но с тех пор больше не видел больших черных собак.

«Ну, пока он не появится, мы не можем сделать ничего больше», — сказал Гарри. «Гоблины должны были прислать сейф, он пришел?»

Филлипс встал. «Да», — ответил он. Наклонившись, он поднял с пола металлический ящик размером с две коробки для обуви. Положив его на стол, он посмотрел на Гарри. «Я уже посмотрел его. Он запечатан кровью. Тебе нужно капнуть кровью на эту руну». Он указал на определенную руну на верхней части ящика и передал ему маленький кинжал.

«Ненавижу это делать», — пробормотал Гарри, уколов палец и капнув кровью на нужную руну, которая загорелась. Раздался щелчок, когда замок отскочил, и Филлипс открыл ящик. Внутри было несколько папок, каждая из которых была заполнена пергаментом.

«Хорошо, что у нас тут», — сказал Филлипс. «Деловые контракты.

Думаю, они для тебя, Джеймс». Он посмотрел на Гарри, который кивнул и передал большую папку Преветту, который с покорным видом добавил ее к своим стопкам. «Свидетельства о рождении, браке и смерти. Они могут пригодиться», — он отложил их в сторону, и Андромеда потянула их к себе и начала листать. «А, завещания», — сказал он, вытаскивая третью папку. Гарри взял ее и открыл. И вот оно, прямо наверху.

«Завещание Джеймса Чарлюса Поттера», — прошептал Гарри. Все в комнате подняли головы. Андромеда бросила папку, которую просматривала, на стол, вскочила, подошла к Гарри, заглянула ему через плечо и начала читать вместе с ним

Я, Джеймс Чарлюс Поттер, лорд древнейшего и благородного рода Поттеров. Будучи в здравом уме и твердой памяти, настоящим завещаю следующее.

Андромеда прочитала его вслух. Все остальные молчали. Джеймс оставил все Лили и Гарри, конечно, с несколькими личными завещаниями для Сириуса, Ремуса и Червяка. Судя по содержанию, он явно ожидал, что Лили переживет его, если он умрет. Завещание было заверено Сириусом и Дамблдором и датировано за шесть месяцев до их смерти. Гарри сидел и впитывал информацию. И тут его взгляд упал на следующий документ в стопке завещаний.

Я, Лили Дженнифер Поттер, урожденная Эванс, леди древнейшего и благородного рода Поттеров, будучи в здравом уме и твердой памяти, настоящим завещаю свое последнее волеизъявление.

Гарри не мог говорить, поэтому он просто поднял пергамент перед Андромедой, которая посмотрела на него с любопытством, и ее глаза широко раскрылись. Она начала читать его вслух. В первой части не было ничего неожиданного. Все было оставлено Джеймсу, а затем Гарри, с несколькими личными завещаниями. Гарри чуть не подавился, когда услышал там имя Снейпа.

Вторая часть заставила всех взбудоражиться. Лили, очевидно, была более дальновидной, чем ее муж, поскольку она включила раздел о опекуне Гарри на случай, если она и Джеймс умрут.

Если я и мой муж умрем, наш сын и любые будущие дети должны быть переданы следующим лицам в указанном порядке, если они будут доступны.

Элис и Фрэнк Лонгботтом, крестная мать и ее муж Сириус Блэк, крестный отец Андромеда и Эдвард Тонкс, ближайшие родственники по магической линии, которым мы доверяем Минерва Макгонагалл, подруга, союзник, учитель Амелия Бонс, подруга, союзник, боевая сестра Пандора и Ксенофилиус Лавгуд, подруга и сестра по выбору

Ремус, я бы включил тебя в этот список, но твое состояние означает, что это не было бы принято и создало бы тебе проблемы. Надеюсь, ты понимаешь.

Ни при каких обстоятельствах мои дети не должны быть отправлены жить к Петунии и Вернону Дурслям. Технически она может быть моей сестрой, но она давно сожгла этот мост, и ее отношение к магии и магам подвергнет моих детей опасности.

Гарри слезы текли по лицу. Он пытался сдержаться, когда говорил. «Это доказательство, чтобы ты помог Сириусу, Тед?»

Тед Тонкс смотрел на молодого человека перед ним. На самом деле, на мальчика, которого, если бы все пошло по плану, он должен был бы воспитать.

Он кивнул: «Да, это будет считаться доказательством того, что он выполнил ритуал крестного отца. Гарри...»

Гарри поднял руку, прервав его. Посмотрев на Энди, он спросил: «Пандора была матерью Луны?»

Энди выглядела удивленной: «Ты знаешь Луну? Да, она вышла замуж за Ксено Ловугуда и родила Луну примерно за шесть месяцев до смерти твоих родителей».

Гарри улыбнулся, несмотря на слезы. «О да, я знаю Луну. Я никогда не должен был пойти к Дурслям. По завещанию я должен был поехать к тебе».

«Да, я заметил. И я также заметил свидетелей. Элис Лонгботтом и Альбус Дамблдор».

Гарри глубоко вздохнул. Гнев сжег часть его слез. «Он знал. Он знал и все равно сделал это. Он отправил меня к Дурслям, запечатал завещание и отправил Сириуса в Азкабан без суда. Интересно, не он ли сообщил смертежерам о местонахождении Элис. Все очень аккуратно. В течение недели он был единственным человеком, который знал о содержании завещания».

Филлипс немного неловко пошевелился. «Гарри, я знаю, что все это складывается в единую картину, но это все равно слишком серьезное обвинение, чтобы возлагать его на Альбуса Дамблдора. Тебе понадобится много доказательств».

http://erolate.org/book/4066/369683