Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 7

«Может, нужны новые очки?» — предложила Нарцисса.

«Или они ему теперь не нужны, раз он был усыновлен нашим господином. У него та же кровь... Гарри, можешь снять очки и посмотреть, станет ли лучше?» — спросил Северус.

Гарри снял очки и огляделся. «Я вижу лучше!» — улыбнулся Гарри.

«Тогда они нам больше не нужны», — Том забрал очки. «Сейчас мы с Люциусом пойдем в банк. Нарцисса будет здесь, чтобы присмотреть за тобой, будешь хорошим мальчиком?»

«Я могу теперь называть тебя папой?» — спросил Гарри.

«Да, можешь», — кивнул Том.

«Хорошо, папа. Я буду вести себя хорошо с Сисси и Севом», — ответил Гарри.

«Нарцисса», — поправил его Том. «Или ты можешь называть ее миссис Малфой».

«Не усложняй ему жизнь, Том... Он может называть меня Сисси, так проще», — сказала Нарцисса.

«Если ты не против», — ответил Том.

«Давай, Гарри.

«Давай еще поиграем!» — сказал Драко Гарри, и тот снова сел на пол и стал играть с игрушками Драко.

«Тогда мы пойдем». Люциус ушел с Томом и Северусом, когда они подошли к камину в главной комнате. «Мы пойдем отсюда в «Дырявый котёл», а потом в Косой Переулок. Там должно быть тихо, так как дети пошли в школу. После вас, милорд».

«Я пойду в социальную службу и начну оформлять усыновление маглов», — сообщил Северус. Том кивнул и вошел в камин, вызвав «Дырявый котёл». За ним последовал Люциус. Северус сначала пошел домой, чтобы собрать все необходимое для выполнения своей задачи..

. .

Прибыв в Косой Переулок, Том и Люциус пошли в Гринготтс, оба были хорошо одеты и ничем не выдавали, кем на самом деле был Том. Войдя в банк, мужчины подошли к заднему подиуму, где гоблин что-то записывал. Увидев людей, гоблин отложил перо и сложил руки.

«Лорд Малфой. Сэр. Чем я могу вам помочь?» — спросил гоблин.

«

«Мой клиент хотел бы посмотреть свои счета. Можем поговорить наедине, это деликатный вопрос», — сказал Люциус.

«Конечно, прошу сюда», — кивнул гоблин, спрыгнув с подиума и проведя мужчин в кабинет в задней части зала. Когда гоблин закрыл дверь и направился к своему столу, Том наложил на него заклинание Империо, и гоблин, вдохнув золотое облако, спокойно сел.

« «Ты принесешь счета Гаунта», — приказал Том.

Гоблин спокойно выполнил приказ, а Люциус постарался переписать все, что касалось семьи Риддлов, на имя Томаса Гаунта, а затем сделал то же самое с семьей Гаунтов. Люциус изменил документы, чтобы внести Тома в систему. На все ушло почти час, включая оформление статуса усыновления Гарри и внесение в документы информации о том, почему усыновление было необходимо.

«Все готово, мой господин», — спокойно сообщил Люциус. «Все оставлено Томасу Гаунту».

«Прекрасно», — сказал Том. «Теперь, гоблин... Ты отправишь эти документы туда, куда они должны быть отправлены».

«Конечно, сэр», — гоблин все организовал и отправил документы одним щелчком пальцев.

«Я сотру из его памяти последний час и сниму с него заклинание. Мы можем использовать это в наших интересах, чтобы продолжить», — сказал Том, подняв палочку и произнеся заклинание забвение, медленно поворачивая запястье, пока последний час жизни гоблина не исчез. Том убрал палочку после того, как закончил заклинание Империус.

«Теперь, господа... Чем я могу вам помочь?» — спокойно спросил гоблин.

«Я хочу проверить свой счет. Насколько я понимаю, я унаследовал кое-что от отчужденных, а теперь уже покойных членов семьи?» — сказал Том. «Я Томас Гаунт, сын Морвена Гаунта и двоюродный брат Тома Марволо Риддла, или, как его некоторые знали, темного лорда Волан-де-Морт».

«Мне придется провести тест на наследство, чтобы доказать, что вы тот, за кого себя выдаете», — сказал гоблин.

«Конечно», — ответил Том. Ему дали лист бумаги с печатью Гринготтса, а потом ритуальный нож. Том уколол палец и капнул три капли крови на печать.

«А, так вы Томас Гаунт, сын Морвена Гаунта, сквиб, и Изольды Лоран, ведьмы, родившейся в семье маглорождённых. Родился 30 июня 1950 года.

У тебя есть один ребенок по кровному усыновлению, известный как Гарри Поттер-Гаунт, родившийся 31 июля 1980 года. Ты действительно унаследовал все, что оставили Гаунты, Риддлы, и, как утверждается в этом документе, все, что принадлежало Кадмусу Певереллу и Салазар Слизерин», — сказал гоблин. «У тебя есть поместье Риддлов и дом Гаунтов», — добавил он. «А также некоторые другие места».

«Замечательно, я бы хотел продать их все», — сообщил Том. «А также объединить все хранилища в одно новое», — добавил он. «Мне понадобится ключ, так как я новый клиент».

«Я позабочусь об этом для вас, мистер Гаунт. Хотите что-нибудь забрать из этих помещений, пока их не забрал банк? Выручка от продажи поступит прямо на ваш счет», — спросил гоблин.

«Я пойду туда после этого, чтобы осмотреться, но, насколько я понимаю, они заброшены уже много лет», — сказал Том. «А теперь, может, вы покажете мне какие-нибудь более новые объекты недвижимости, которые можно купить.

Мне нужен новый дом, чтобы растить там своего сына», — сообщил он.

«Да, мистер Гаунт. Позвольте мне принести вам список, подождите здесь минутку...» Гоблин вышел из комнаты.

«Мне придется выселить пожирателей смерти из поместья», — заявил Том.

«Заберите их с собой, куда бы вы ни переехали, мой господин. Они могут служить телохранителями вам и Гарри», — предложил Люциус. — предложил Люциус. — Некоторые из них могут переехать в мою усадьбу, с вашего позволения, если они впишутся в общую картину охраны.

«Спасибо, Люциус», — сказал Том. — Я хотел бы назначить вас и Нарциссу крестными родителями Гарри».

«Для нас это будет честью, мой господин», — Люциус склонил голову. «Мы освободим заключенных?

«Со временем.

Нельзя делать слишком много сразу, чтобы не привлекать внимания. Я должен держать Гарри в укрытии в течение следующих пяти лет, пока он не пойдет в Хогвартс», — сказал Том. «Постепенно перегруппировать Пожирателей смерти, освободить заключенных... Много дел, а времени так мало», — вздохнул он. «Мне также нужно вернуть некоторые спрятанные предметы. Они хранят то, что мне нужно, чтобы восстановить полную силу». «У меня все еще есть ваш дневник, милорд.

http://erolate.org/book/4067/369810