Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 22

Это были неловкие разговоры, но необходимые. Том казался неуверенным только потому, что не заметил, что Гарри достиг того возраста, когда это начинает происходить.

«О, ладно», — кивнул Гарри, казалось, теперь все поняв. « А то чувство, которое я испытываю, когда трогаю себя, тоже нормальное?»

«Да», — ответил Том. «И трогать себя — это нормально, Гарри... Просто следи за тем, когда ты это делаешь. Теперь ты лучше понимаешь, что происходит с твоим телом?» Гарри кивнул. «Хорошо, и с этого момента ты будешь обращаться ко мне, если у тебя появятся вопросы?» Гарри снова кивнул.

«Хорошо. Хорошо. Теперь ты можешь идти играть до ужина. Я вернусь к Малфоям, чтобы поговорить с Люциусом Малфой». Он встал, поцеловал Гарри в лоб, подошел к камину, бросил туда немного порошка и исчез в зеленых пламенах.

«Мы с Драко не должны были трогать друг друга, правда, мама?» — спросил Гарри Беллатриса.

«Нет, не должны были. Но... это вполне нормально, мой мальчик», — признала Беллатриса. «Когда начинают происходить такие изменения, друзья часто обсуждают это с другими друзьями-мальчиками, и это вызывает большой интерес. И это нормально — быть любопытным, но не следует позволять кому-либо трогать твои интимные места, кроме тебя самого, по крайней мере, пока ты не станешь старше», — сказала она ему.

«Почему старше?» — спросил Гарри.

«Ты еще слишком мал для этого разговора, я не уверена, что твой отец хочет, чтобы ты уже знал все подробности», — ответила Беллатриса, не зная, стоит ли ей раскрывать все секреты. Она видела выражение глаз своего сына — смесь любопытства, недоумения и мольбы. Ну, она была его матерью, и было бы неправильно отказывать ему в знаниях. Особенно если он чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы выслушать ее разговор.

Некоторые мальчики стесняются спрашивать мам о своем теле в период полового созревания или когда в подростковом возрасте активизируются гормоны. У неё и Гарри не было таких барьеров. Мальчик был умным и хорошо запоминал информацию, когда ему её объясняли. Она предпочла рассказать ему, пока он был внимателен, чем столкнуться с этой проблемой снова, когда Гарри что-то попробует, не понимая этого.

«Я расскажу тебе, Гарри, если ты пообещаешь, что не будешь пытаться экспериментировать. То есть не будешь пробовать это, чтобы убедиться сам», — сказала Беллатриса.

«Обещаю, мам», — кивнул Гарри.

«Когда ты станешь старше, например, в подростковом возрасте, ты можешь начать испытывать влечение к другим людям твоего возраста», — сообщила ведьма.

«Что такое влечение?»

«Ну, это...» Как бы это сказать? «Ты знаешь, что ты и Драко — лучшие друзья? А что, если однажды ты посмотришь на него и почувствуешь нечто большее, чем дружба?»

«Как на брата?»

«Нет, дорогой. Например... Допустим, однажды, когда ты станешь старше... Ты и Драко проводите время вместе, и ты вдруг начинаешь по-другому к нему относиться.

Например... может быть, ты начнешь считать его очень красивым и почувствуешь любопытство, как в те времена, когда вы с Драко прикасались друг к другу. Может быть, когда ты станешь старше, ты вспомнишь, как вы это делали, и у тебя встанет член. И ты захочешь прикоснуться к нему или чтобы он снова прикоснулся к тебе. Влечение может быть... эмоциональным и сексуальным желанием другого человека», — объяснила Белла.

«Я не говорю, что это обязательно произойдет, я знаю, что ты уже относишься к Драко как к брату, и люди, у которых такие близкие отношения, когда они считают друг друга семьей, не прикасаются друг к другу таким образом», — продолжила она. «Но суть в том, что однажды, когда ты станешь старше и будешь учиться в школе, заведя множество друзей, как мужчин, так и женщин... ты можешь испытать такие чувства к кому-то другому.

И это и есть влечение, как магниты. Что-то просто притягивает тебя». «И когда ты станешь старше, у тебя снова появятся эти... любопытные чувства. Ты сказал, что тебе было приятно, когда ты прикасался к себе. В конце концов, ты можешь почувствовать влечение к другу или подруге, и они тоже могут почувствовать влечение к тебе.

Все сталкиваются с этими чувствами, сынок, даже взрослые. Но в детском возрасте ты еще не знаешь этого. Ты и этот человек можете захотеть прикоснуться друг к другу, чтобы понять, каково это. И когда ощущения будут достаточно приятными, у вас появится желание пойти дальше. Как жажда найти что-то еще, что может доставить удовольствие».

«Но ты же сказал, что прикасаться друг к другу — это плохо…?» Гарри наклонил голову.

«Я не говорила, что это плохо. Все родители знают, что рано или поздно это произойдет, потому что они тоже были молодыми, но... Я имела в виду, что в таком юном возрасте никто не должен трогать твои интимные места, кроме целителей во время осмотра. Когда ты станешь старше, родители будут просить своих детей не трогать друг друга, потому что, как я уже сказала, это может привести к желанию большего, а это может вызвать проблемы, к которым ты еще не готов».

«А что, если кто-то прикоснется ко мне, а я этого не хочу?»

«Тогда ты сразу уходи оттуда и расскажи об этом взрослому, которому доверяешь. Например, мне и твоему отцу или твоей тете и дяде, если ты с ними. В школе — учителю. Это плохо, Гарри. Очень плохо, если кто-то прикасается к тебе без твоего разрешения. И то же самое, если ты прикасаешься к кому-то, кто этого не хочет. Всегда уважай границы, милый.

Нет значит нет», — твердо сказала Беллатриса. «Любое нежелательное прикосновение к тебе со стороны другого человека — это незаконно, малыш».

Лучше всего преподать этот урок сейчас. Гарри было десять лет, он понимал простые и некоторые сложные вещи. «Что касается остальной части разговора», — она вздохнула. «Когда ты станешь старше и у тебя появится любопытство понять вещи, которые не имеют смысла... Ты, скорее всего, захочешь узнать больше о женском теле. О мужском — не так сильно, потому что ты мужчина, и хотя у других мальчиков есть все те же части тела, они могут отличаться по размеру или форме».

http://erolate.org/book/4067/369825