Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 25

«Хорошо...» — легко ответил Гарри. На несколько мгновений воцарилась тишина.

«И я научу тебя этим заклинаниям завтра, хорошо?» — сказала Беллатриса.

«Да, мам. Спасибо!» — Гарри обнял ее. «Я пойду делать домашнюю работу. Люблю тебя», — сказал он, прежде чем встать с дивана и убежать в свою комнату.

«Я тоже тебя люблю, сынок», — ответила Беллатриса.

Беллатриса усмехнулась, садясь обратно на диван, чтобы дождаться Тома. Конечно, ей придется рассказать ему о том, что было сказано, и почему Гарри ушел в свою комнату. Беллатрикс знала, что поступила правильно, рассказав Гарри о сексе. Он был достаточно взрослым и умным, чтобы не забыть эти уроки.

В плане воспитания детей всё будет просто отлично, хотя теперь она задумывалась о том, как неловко сейчас должно быть Тому и Люциусу, когда Том рассказывает Люциусу и, вероятно, Нарциссе, что Гарри и Драко трогали друг друга за интимные места на их глазах. Беллатриса усмехнулась и расслабилась, сегодня был хороший день, и скоро, всего через пару месяцев, Гарри уедет в Хогвартс. Ах, как летит время.

Северус Снейп прятался в доме Дурслей, потому что было 26 июля 1991 года, пятница, около 11 утра. Северус смотрел, как почтальон подходил к дому, прежде чем решил тукнуть в дверь и встретил там Петунию, старшую сестру Лили.

«Северус», — сказала Петуния.

«Петуния. Думаю, ты знаешь, зачем я пришел», — ответил Северус.

«Конечно». Петуния впустила его в дом, а когда он вошел, закрыла дверь. «Нам еще придется иметь дело с такими, как ты?»

«Нет. Защита исчезнет, когда голем, которого я оставил, исчезнет. После сегодняшнего дня ты нас больше не увидишь.

Я не могу гарантировать, что А́льбус Да́мблдор не появится, чтобы спросить о мальчике, и если он появится, просто скажите ему, что вы с самого начала не хотели, чтобы Гарри был здесь, и не можете справиться с магическим ребенком. Когда старый пердун спросит, где Гарри, скажите, что не знаете, потому что он ушел, пока вы и ваша семья были вне дома, и это больше не ваша проблема», — заявил Северус.

«Хорошо», — кивнула Петунья. «Мы рады, что избавились от него».

«Бессердечна, как всегда», — заметил Северус. «Магическое существо или нет, Лили и Гарри были твоими кровными родственниками. Лили — твоя сестра. А Гарри — твой племянник. Как ты смеешь так с ним обращаться? Если бы не Гарри, я бы не подвергал его ненужному стрессу, но я бы добился наказания для тебя и твоего мужа за жестокое обращение и пренебрежение». Он презрительно фыркнул.

«Наказаны тюрьмой, если честно». Петуния замолчала, а Северус смотрел, как почта проходит через щель, и Петуния хватает ее, находя письмо, которое хотел Северус. Петуния вытащила его и отдала ему. «Голем исчезнет сегодня вечером до 21:00. Защитные заклинания исчезнут сразу после этого». Северус спрятал письмо в мантию, а затем вышел из дома и аппарировал, чтобы вернуться домой.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Они сошлись в июне, так что встречались всего два месяца и спали в отдельных спальнях. Вся семья обедала вместе, хотя иногда к ним присоединялись Малфои и Северус. В этот момент Гарри отдыхал в гостиной с Беллатриса и Томом, когда камин взревел зелеными пламенами и в нем появилось лицо Северуса.

«А, Северус. Я уже думал, когда же ты свяжешься с нами», — сказал Том.

«Могу я войти, мой господин?» — спросил Северус.

«Конечно», — ответил Том.

Через несколько мгновений Северус прошел через камин и вошел в гостиную. «Сев!» — воскликнул Гарри.

«Привет, Гарри», — Северус слегка улыбнулся мальчику. «У меня есть для тебя кое-что». Он достал письмо из мантии и передал его Гарри.

«Мое письмо из Хогвартса!» — воскликнул Гарри с широкой улыбкой. «И мне нравится, что оно по-прежнему адресовано Чулану под лестницей», — он засмеялся. «Это показывает, где бы я был, если бы ты меня не спас, папа». Гарри засмеялся.

«После того, как ты откроешь письмо, сынок... я хочу сохранить конверт, в котором оно пришло, на память о твоем приглашении в школу?» — спросила Беллатриса.

«Хорошо, мам», — кивнул Гарри, осторожно разрывая конверт и вынимая листы бумаги. «Уважаемый мистер Поттер! Мы рады сообщить вам, что вы зачислены в Хогвартскую школу чародейства и волшебства. В приложении вы найдете список всех необходимых книг и принадлежностей. Семестр начинается первого сентября, пожалуйста, сообщите о своем решении посещать школу или нет не позднее 31 июля. С уважением, Мине́рва Макго́нагалл. Заместитель директора». Он прочитал письмо, а затем переложил первый лист в конец стопки, увидев остальные. «Остальное — это необходимые книги и оборудование. А также билет на Хогвартс-экспресс на платформе девять и три четверти».

Ты же знаешь, что это значит, да, мой мальчик? — Том усмехнулся.

«Наконец-то я смогу побывать на Косой Переулке! — воскликнул Гарри. — Когда мы сможем поехать? — спросил он. Северус, Том и Беллатриса рассмеялись, увидев его восторг. — Можно мы поедем с Дрей и моими крестными родителями? Пожалуйста! — взмолился он.

«Я позвоню им и спрошу, уехали ли они уже. Письма отправляются в июне, но в зависимости от даты рождения. Когда ученику исполняется одиннадцать лет», — сообщил Том.

«Я так горжусь тобой, дорогой!» Беллатриса крепко обняла Гарри.

«Северус, ты знаешь, о чем я тебя попрошу?» Том посмотрел на мужчину.

«О том же, о чем просил Люциус, присматривай за своим сыном». Северус кивнул. «Можешь на меня положиться, мой господин», — ответил он.

«Хорошо», — сказал Том. «А ты, Гарри, будешь вести себя как можно лучше, да?»

«Конечно, папа. Я не могу дождаться. Это значит, что я наконец-то смогу показаться таким, какой я есть? Не то чтобы мне не нравилось быть Харрисоном Гаунтом, но... Все будут знать, кто я, да? То есть, что я в этом году пойду в Хогвартс?» — спросил Гарри.

http://erolate.org/book/4067/369828