Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 1. Часть 36

«Беги прямо через стену», — Гарри кивнул.

«Молодец. Ладно, тогда пошли». Том похлопал его по плечу.

«После вас и вашей семьи, милорд», — сказал Люциус Тому.

«Ладно, пошли». Беллатриса и Том держались за тележку Гарри вместе с ним и бросились прямо на стену, прошли через нее и оказались по другую сторону.

Гарри слышал столько историй, но увидеть это своими глазами было просто потрясающе. Перед ним стоял красивый паровоз с надписью «Хогвартс-экспресс». На платформе, конечно, было очень оживленно, туда прибывали новые ученики. Прямо за ними были МАЛФОЙ, и они направились к месту, где регистрировали первокурсников, чтобы убедиться, что все добрались без проблем.

«Имя?» — спросил мужчина с блокнотом.

«Это мы, дядя Сев», — усмехнулся Драко.

«О! Привет, ребята. Простите, утро было очень напряженным», — поздоровался с ними Северус. «И помните, называйте меня Северус только когда мы не в окружении других. В общественных местах обращайтесь ко мне «профессор», «сэр» или «профессор Снейп». Хорошо?»

«Да, сэр», — сказали Гарри и Драко хором.

«Ты застрял на первом курсе, Северус?» — спросила Нарцисса.

«На самом деле я сам вызвался. Альбус хотел, чтобы кто-то из Ордена выследил Гарри и привел его раньше остальных, чтобы они могли поговорить», — сообщил Северус. «Я вмешался, как и обещал, мой господин», — добавил он.

«Почему он хотел поговорить с Гарри?» — поинтересовалась Беллатриса.

«Предполагаю, он был ошеломлен всем, что происходит в волшебном мире, и хотел дать ему ускоренный курс. Это мое единственное предположение, почему он не уточнил. Это не имело значения; мой господин попросил меня сделать все возможное, чтобы Гарри и Дамблдор не остались наедине», — сообщил Северус. «Я уверен, что Альбус также хотел расспросить Гарри, где он был в последний месяц».

«Отлично, Северус», — сказал Том. «Я знаю, что иногда Альбус будет оставаться с Гарри наедине, но он должен быть готов справиться с этим человеком. И Гарри знает, что должен сообщить тебе, если Альбус попытается что-то с ним сделать. Я рассчитываю, что ты сразу же сообщишь мне об этом».

«

Я позабочусь о том, чтобы он и Драко, если у них возникнут проблемы, знали, как найти мой кабинет и личные апартаменты в школе», — заверил Северус.

«Мы тебе благодарны, Северус», — спокойно сказал Люциус.

«Мы тоже», — кивнула Беллатриса.

«Не за что. Я тоже поеду на поезде, я позабочусь о том, чтобы они оба были в безопасности. Итак, ребята, вы все зарегистрированы».

Северус отметил их имена в списке. «Оставьте свои вещи здесь, работники поезда загрузят чемоданы по годам обучения», — сказал он. «Кроме того, лучше сесть в поезд сейчас. Если вы будете ждать до сигнала, то не сможете занять места в купе. Я найду вас, как только поезд отправляется со станции». «Хорошо»,

Оба оставили свои тележки с Севериусом и другой группой, которые загружались, и отошли в сторону.

«Пора прощаться», — тихо сказала Нарцисса и сразу же крепко обняла сына и поцеловала его в обе щеки. «Я буду очень скучать по тебе, мой маленький дракончик...»

«Я буду скучать по тебе еще больше, мама». Драко обнял ее в ответ.

«Увидимся на Рождество, милый», — Беллатриса раскрыла объятия, и Гарри крепко обнял её. «Проведи первые несколько месяцев замечательно, и если тебе что-нибудь понадобится, просто напиши письмо или позвони по Летучему пороху», — добавила она.

«Я знаю, мам. Я люблю тебя». Гарри закрыл глаза и расслабился. «Как я выживу три месяца без этих объятий каждое утро и каждый вечер?» — пошутил он.

«Никакие защитные меры Хогвартса не помешают мне войти, если мой сын будет во мне нуждаться, даже если только для объятий», — пообещала Беллатриса. «Все, что тебе нужно сделать, — это попросить Северуса использовать его Летучий порох, и я сразу же приду, милый».

«Спасибо, мам», — Гарри наконец отпустил ее, и она отступила назад, а Гарри посмотрел на своего отца.

Драко уже обнял отца и теперь ждал, когда Гарри присоединится к ним, чтобы они могли сесть в поезд вместе.

«Ты вдруг стал таким грустным», — заметил Том.

«С тех пор, как ты забрал меня от моих магл-родственников, мы не разлучались ни на день, за исключением твоей и маминой брачной ночи... Мне будет тяжело быть вдали от тебя несколько месяцев», — признался Гарри отцу.

«Как сказала твоя мама, я могу быть там через несколько секунд, если тебе что-то понадобится, Гарри. Даже просто для объятий», — пообещал Том. «Мы — семья, моя маленькая змеюшка. Ничто не может нас разлучить. Мы всегда с тобой». Он указал на грудь Гарри, где было его сердце. «А теперь беги, пора показать всем, кто такой Гарри Поттер-Гонт. Пора сделать свой большой дебют, сынок.» Я знаю, что ты сделаешь нас с мамой гордыми».

«Я сделаю, папа», — сказал Гарри, просто чтобы согреть сердце отца, снова назвав его папой. Гарри перестал так его называть, когда ему было около восьми, и перешел на «папа». А после десяти лет стал называть его «папа» или «отец».

«Вот мой мальчик», — сказал Том, слегка взъерошив ему волосы. «Иди же». Он кивнул в сторону поезда. «Прими себя таким, какой ты есть, Гарри. Сын наследника Слизерина, что делает тебя самим наследником. Не слушай ничьих глупостей».

Гарри собрался уйти с Драко, но остановился и посмотрел на отца. «Что такое, дорогой? Почему ты колеблешься?» — с беспокойством спросила Беллатриса.

Гарри повернулся к отцу и крепко обнял его, а Том просто смотрел на них. «Мне сейчас нужно такое объятие... Ты обещал мне, что оно будет в любое время», — сказал он.

Том обнял сына и прислонился головой к его голове. «И я человек слова», — сказал Том.

Гарри наконец снова посмотрел на него. «Я люблю тебя, папа».

«Я тоже люблю тебя, сынок», — ответил Том.

сказал Том Гарри, а затем поцеловал его в лоб. «А теперь иди. Дай нам знать, когда устроишься».

http://erolate.org/book/4067/369839