Готовый перевод Harry Potter/My Unexpected Life / Гарри Поттер/Моя неожиданная жизнь: Глава 3. Часть 4

Он также звонил во время перерывов, это был единственный способ увидеть своих родителей и сестру во время учебного года. Второй год Гарри прошел довольно спокойно, если не считать идиотского учителя защиты от темных искусств, Гилдероя Локхарта. Он ничего не знал и наслаждался славой, которую, как он думал, имел, но Гарри проявил свой внутренний Северус и отца, чтобы перехитрить этого человека и доказать, что он ничтожество. Локхарт оказался мошенником, стирая память опытных волшебников и ведьм и утверждая, что всю работу сделал он сам. Локхарт пытался стереть память Гарри, но это не удалось, потому что Гарри легко его заблокировал, вместе с Гермионой и Роном, которые были рядом. С тех пор Гарри довольно хорошо ладил с ними обоими; они не были лучшими друзьями, но начинали узнавать друг друга.

Конечно, Гарри по-прежнему хорошо ладил с Невиллом, Симусом и Дином. А его лучшими друзьями были Теодор, Блейз, Пэнси, Винсент и Грегори. Гарри был ближе всего к Драко. Теперь Гарри было тринадцать лет, и до начала третьего курса оставался месяц, поэтому он наслаждался временем, проведенным с Дельфини, которая теперь уже научилась ходить.

— Мы снова пойдем вместе за покупками в Косой переулок? — спросил Драко Гарри.

Люциус и Нарцисса устроили себе свидание, а Северус был занят подготовкой к новому учебному году, поэтому Том и Беллатрикс немного присматривали за Драко.

— А разве мы не всегда так делаем? — усмехнулся Гарри. — Ты уже закончил все задания?

— Еще остались заклинания и гербология. А ты? — спросил Драко.

«Только трансфигурацию и половину зельеварения», — ответил Гарри. «Какие факультативы ты выбрал в этом году?»

«Я записался на уход за магическими существами и арифмантику», — сказал Драко. «А ты?»

«Все четыре, которые предлагаются с третьего по шестой год. В следующем году я буду изучать арифметику и гадание на продвинутом уровне. Еще не решил, что буду изучать в пятом. Может, маггловские науки, но я уже немного в этом разбираюсь. Просто чтобы заполнить расписание», — Гарри пожал плечами. «Алхимию и аппарицию в шестом и седьмом», — добавил он.

«Посмотри на себя, ты уже заранее думаешь о том, как провести остаток времени в Хогвартсе», — поддразнил Драко.

«Заткнись...», — пробормотал Гарри. «Мы будем там семь лет, так что лучше посмотреть все, что там есть».

«Драко, не дразни своего кузена за то, что он уверен в своих выборах», — сказала Беллатрикс своему племяннику.

«Да, тетя Белла. Мы просто играем. И Гарри, наверное», — ответил Драко. «Я слышал, что Аппариция — это сложно, и хотя ты можешь пройти курс в шестом классе, получить лицензию можно только в семнадцать лет».

«Я тоже слышал об этом, но я уверен, что справлюсь», — заметил Гарри. Хедвиг влетела через камин и приземлилась на плечо Гарри с письмом.

«Привет, девочка», — поздоровался Гарри со своей совой. «Что у тебя для меня сегодня?» Сова дала ему конверт и улетела на свою жердочку у окна.

«Это список учебных принадлежностей и книг на этот год?» — спросила Беллатрикс.

«Думаю, да». Гарри увидел логотип Хогвартса и открыл письмо.

В этот момент Том вернулся домой, было около 16:30. «Добро пожаловать домой», — улыбнулась Беллатрикс.

«Привет, папа!» — просиял Гарри, забыв о письме, чтобы обнять отца после того, как поцеловал Беллатрикс и обнял Дельфини.

«Привет, семья», — поздоровался Том. «Привет и тебе, Драко».

«Привет, дядя Том», — улыбнулся Драко.

«Как у всех дела?» — спросил Том.

«Все хорошо. Гарри и Драко тренируются в манипуляциях с палочками из дуэльного клуба, который открылся в прошлом году. Дельфини отдыхает со своими игрушками, я читаю книгу. Сисси и Люциус приедут около 9:00 за Драко», — сообщила Беллатрикс.

«Отлично», — улыбнулся Том. «Я случайно не услышал, что пришел список учебников и принадлежностей на следующий учебный год?»

«Да, папа. Я как раз собирался открыть его и посмотреть», — Гарри снова взял письмо, открыл его и вытащил листы. «Да, список учебников и принадлежностей на следующий год и... Похоже, разрешение на посещение Хогсмида. Говорится, что разрешено для третьего курса и выше».

— Можно мне пойти, мам и пап? — спросил он.

— Конечно, дорогой. Мы подпишем его позже, — сказала Беллатрикс, а Том кивнул.

— Да, после ужина, — добавил Том.

— Спасибо! — улыбнулся Гарри.

— Я слышал, что в Хогсмиде очень весело, — сказал Драко. — Уверен, что мои вещи уже доставили домой, мама и папа тоже подпишут мою заявку.

«Круто», — ответил Гарри..

. .

Уже наступил вечер, и Гарри оставил разрешение на столе в гостиной, пока он и Драко решили закончить летнюю работу. Они сидели в столовой, открыв книги, и писали перьями по пергаменту.

Они также болтали о пустяках, чтобы между ними не было мертвой тишины. Было около 7 вечера, Том и Беллатрикс сидели в гостиной, обнимаясь и держась за руки, а Дельфини играла со своими игрушками на ковровом полу. Камин вспыхнул, и в нем появилось лицо Северуса.

«Северус, какой приятный сюрприз», — поприветствовал его Том.

«Мне нужно поговорить с вами обоими, это касается безопасности Гарри в школе в этом году», — сказал Северус. «Могу я войти?»

«Да, конечно», — ответил Том.

«Я попрошу Гарри немного присмотреть за Дельфини», — Беллатрикс встала. «Гарри, мама с папой просят тебя об одолжении, пожалуйста».

«Иду, только закончу эту фразу», — ответил ей Гарри.

Через пять минут Гарри вошел в комнату с Драко и увидел Северуса, стоящего в главной комнате. «Привет, Северус».

Мужчина улыбнулся. «Привет, Гарри, Драко...» — поздоровался Северус.

«Что тебе нужно, мам?» — спросил Гарри.

«Северус хочет поговорить с твоей мамой и со мной, не мог бы ты присмотреть за сестрой?» — спросил Том.

«Конечно», — согласился Гарри.

http://erolate.org/book/4067/369873