Готовый перевод Harry Potter/In The Coils of a Serpent / Гарри Поттер/В кольцах змеи: Глава 2. Часть 11

«Все, что я хочу?» — спрашивает Гарри, и Волдеморт кивает, не теряя улыбки.

«Пока ей не будет нанесено необратимое вреда и ты не убьешь ее, она вся твоя», — говорит Волдеморт, отпуская Гарри, подходя к двери, открывая ее и оглядываясь на Гарри: «Она будет с тобой, пока не выйдет из этого состояния, так что наслаждайся временем с ней, Гарри», — говорит она, прежде чем с улыбкой оставить свою младшую версию на заслуженную судьбу.

Прошло четыре недели с тех пор, как Гарри перевернул ситуацию с Дельфини и заманил ее в ловушку под своим контролем, и это были самые спокойные четыре недели в его жизни (по крайней мере, те, которые он провел в сознании) за последние три года. Дельфини больше не могла причинять ему боль, мучить и терзать его, как раньше. Теперь он был тем, кто контролировал ситуацию, он был тем, кто обладал властью, и теперь он был тем, кто причинял ей боль, и это было, ну, не то чтобы приятно; Гарри никогда не любил причинять боль людям и, вероятно, никогда не полюбит, но это было другое, это было наказание, это была справедливость, которой он так долго был лишен.

Это было просто возмездие, и, как любила говорить Тамсин: «Возмездие — это справедливость, которую мы берем в свои руки.»

Именно этим и занимался Гарри, и, несмотря на все то ошеломляющее блаженство, которое испытывала Дельфини, Гарри надеялся, что она гордится им, своим маленьким питомцем, который наконец показал ей свои когти. Так Дельфини была тихой, в отличие от того, какой она была раньше, всегда болтая, дразня и угрожая ему, как раньше; теперь она говорила только тогда, когда Гарри ей говорил или задавал вопрос. Если раньше она двигалась быстрыми, идеальными движениями, то теперь ее грация исчезла, уступив место вялому покачиванию, которое она теперь имела под властью Гарри, ее маниакальный и пламенный характер теперь сменился мирным и безмятежным повиновением ему и только ему. Что бы Гарри ни хотел, чтобы она сделала, когда бы он ни хотел, чтобы она это сделала, она делала это с улыбкой и кивком головы, всегда отвечая «Да, сэр», или, когда Гарри приходила в голову идея, заставляя её менять свои слова на «Да, хозяин», зная, что ей это не понравится.

Гарри заставлял её делать вещи, которые, как он знал, Дельфини никогда бы не сделала: носить постыдные наряды и ошейники, есть как собака из миски на полу, стоя на четвереньках, говорить звуками животных, раздеваться перед ним, умолять его взять её, пока она доводила себя почти до оргазма, но никогда не переходила эту грань, среди прочего; когда-то она называла его своим питомцем, теперь она была для Гарри не чем иным, как этим. Он насиловал её снова и снова, как ему заблагорассудится; он также причинял ей боль — оставляя синяки, следы укусов и кровоточащие рубцы на её бледном теле и наслаждаясь каждым моментом. Он никогда не заходил слишком далеко, предупреждения Волдеморта всегда звучали в его голове, ничего, что она не могла бы исправить взмахом палочки, и Гарри придерживался этого.

Он даже использовал на ней проклятие Круциатус, но то, как она корчилась и кричала, ему не нравилось; хотя она заслуживала каждого момента, когда находилась под его воздействием, Гарри не мог этого вынести, поэтому использовал его только один раз, кроме того, если он собирался причинить боль Дельфини, он собирался сделать это сам. Он также использовал её так, как она использовала его, и каждый раз после этого заставлял её благодарить его, и хотя это было приятно, Гарри всё равно не мог найти той радости, которую испытывал, когда одолевал её в прошлом, и через некоторое время он перестал это делать. Так что Гарри проводил дни, командуя ею, как служанкой в откровенных нарядах, или используя ее в качестве любовницы и обнимая ее по ночам; именно после одной из таких ночей, ранним утром, Гарри встретил «мать» Дельфини.

Гарри проснулся в кромешной тьме своей клетки, а Дельфини свернулась калачиком рядом с ним, положив голову ему на грудь; сначала Гарри был сбит с толку. Он мирно отдыхал, прежде чем внезапно проснулся, его глаза сканировали темноту вокруг него, пытаясь понять, почему он внезапно проснулся; он всегда был чутким сном и просыпался от малейшего шума в спальне Гриффиндора, но, лежа в темноте, он нахмурился; не понимая, почему он проснулся, пока причина не оказалась в двух дюймах от его лица.

Гарри не выдал девчачьего визга, когда тень полностью сформировалась так близко к его лицу; это был очень мужественный крик.

Крик разбудил и Хедвиг, и Дельфини; Хедвиг заухала и залаяла в своей клетке, а Дельфини тоже завизжала, прежде чем скатиться с кровати и приземлиться на пол. Гарри оттолкнулся от тени, которая ползла по кровати, чтобы следовать за ним, не покидая его личное пространство. Гарри подумал, что это какой-то демон или теневой человек, прежде чем тот заговорил: «Так вот где она была! Заперта под Imperius не только грязным маленьким полукровкой, но и тем же грязным маленьким полукровкой, который победил мою хозяйку!» Тень шипела на Гарри, карабкаясь на него, и Гарри почувствовал, как кончик палочки прижался к его горлу, остановив его руку, которая тянулась к палочке под подушкой.

Гарри сглотнул комок в горле, не в силах открыть рот, чтобы попросить Дельфини о помощи, потому что был уверен, что как только слова вылетят из его уст, он либо умрет, либо будет желать смерти, а до палочки он не мог дотянуться из-за тени, сидящей на его груди. Он был пойман с поличным, и тень это знала.

«Ну, к счастью для меня, есть так много забавных способов помочь моей драгоценной дочке избавиться от этого противного маленького проклятия», — говорит тень, и Гарри слышит садистскую радость в ее голосе. «Круси...» — начинает говорить тень, но в этот момент дверь в комнату Гарри с грохотом открывается, заставляя всех вздрогнуть и повернуться к двери.

http://erolate.org/book/4068/370131