Готовый перевод Naruto/Sparks Fly / Наруто/Искры летят: Глава 1. Часть 1

Предисловие

Снег начал падать около полудня.

Сначала это не было чем-то особенным, но когда снежинки стали крупнее, температура упала, а ветер усилился, на нефтяном месторождении Konoha Energy начался настоящий хаос. Производство полностью остановилось, особенно для сварщиков, изоляционщиков, трубопроводчиков и ландшафтных дизайнеров. Влажная погода явно не была для них идеальной, а с приближением новых сроков перед Рождеством это было препятствием, которое они не могли себе позволить.

К счастью, не все так сильно пострадали от снегопада, что очень облегчило жизнь руководителю проекта Гааре. Он получил сообщение от своего бригадира, что работа шла как обычно, за исключением того, что рабочие делали дополнительные перерывы, чтобы согреться. Компания Hyuuga Electric & Controls должна была поддерживать свою репутацию, и они еще ни разу не пропустили срок. На самом деле, электрики под его руководством боролись с такой погодой в прошлом году и даже закончили раньше срока, заслужив большое уважение со стороны владельцев Konoha Energy.

Гаара медленно потирал виски, надеясь, что головная боль, мучившая его, исчезнет. Однако он знал, что до завтра его голова будет продолжать пульсировать. Быть руководителем проекта было действительно тяжело, но к этому добавлялось то, что компания была одной из ведущих в электротехнической отрасли и работала на одном из самых загруженных нефтяных месторождений на севере, что только усугубляло стресс молодого человека. Сначала быть самым молодым человеком, когда-либо занимавшим эту должность, было волнительно и почетно, но после почти двух лет работы Гаара почти желал вернуться к работе обычным подмастерьем.

«Если ты будешь так тереть виски, головная боль только усилится... Я знаю, что именно поэтому моя голова пульсирует еще сильнее».

Зеленые глаза медленно открылись, чтобы посмотреть на его напарника, сидящего напротив него за столом. Его голова была опущена, и монитор компьютера закрывал большую часть его поля зрения, но он все еще мог видеть кончики его седых торчащих волос. В то время как Гаара был руководителем проекта в первой смене, Какаши Хатаке был руководителем проекта во второй смене. Они хорошо работали вместе и обеспечивали плавную передачу дел при смене смен. Сегодня был вторник, а это означало, что это был последний полный день, когда Гаара и Какаши могли вместе решать проблемы. Завтра в полдень для «Задней смены» наступал выходной день, а это означало, что они не будут видеться и обсуждать что-либо друг с другом до следующей недели. В такие моменты Гаара хотел, чтобы Какаши остался и помог ему справиться с этой небольшой неприятностью, даже несмотря на то, что его спокойный характер иногда сводил его с ума.

«Как только я получу ответ по электронной почте или телефонный звонок из головного офиса, я перестану нервничать. А пока я сосредоточусь на боли в голове, чтобы отвлечься от беспорядка, с которым нам придется разобраться в конце этого трейлера», — пробормотал Гаара, следуя идее своего напарника и положив голову на стол.

Какаши спросил, не хочет ли он чашку кофе, но тот вежливо отказался. Он смотрел, как его напарник медленно встает со стула и идет в соседнюю комнату, где находился кабинет старшего прораба. Он слышал их обеспокоенные голоса, спрашивающие, как они держатся и справляются с ситуацией.

Трейлер, в котором они жили, был довольно тесным и имел только три комнаты.

Первая была кабинетом руководителя проекта, в котором стояли два стола, стоящих лицом друг к другу, а это означало, что он и Какаши весь день смотрели только друг на друга. Во второй комнате стояли четыре стола рядом для старшего прораба, а также были холодильник, микроволновая печь, кулер для воды и кофемашина. Это означало, что большая часть сплетен и разговоров дня происходила именно там. Наконец, в конце и самой маленькой комнате находился полевой администратор, место, где Гаара был слишком напуган, чтобы увидеть, насколько велик был ущерб.

Через несколько минут Какаши вернулся, чуть не упав на стул и пролив кофе, и с глубоким вздохом. Гаара тоже вздохнул, посмотрел на часы и пожелал, чтобы время пошло медленнее. Но, к сожалению, шесть часов быстро приближались, и если они не получат ответ до этого времени...

ДИНГ!

Гаара поднял голову при звуке нового письма, а Какаши опрокинул кофе, бросившись к столу своего напарника. Они уставились на экран, нервничая и боясь увидеть, что их босс Хизаши Хьюга хотел сказать.

«Ну... вот и оно...» — пробормотал Гаара. Оба слегка наклонились вперед, чтобы прочитать слова своего лидера.

Дорогой Гаара,

Я изучил информацию, которую ты прислал мне вчера, касающуюся недавно уволенной администратора полевых работ Карин. Из твоего письма я понял, что документы, содержащие журналы грузовиков, оценки опасности на местах, записи о сотрудниках и многие другие бумаги, в настоящее время либо неправильно заархивированы, либо не могут быть найдены. Она была ответственна за то, чтобы эти файлы были упорядочены и доступны тебе и всем остальным, а это означает, что она не выполнила свои обязанности на этой должности.

В связи с приближением конца года я понимаю твое желание как можно скорее найти кого-нибудь для работы на объекте Konoha Energy, чтобы исправить беспорядок, созданный этой бывшей сотрудницей. Поэтому вместо того, чтобы нанимать нового администратора, я пошлю свою племянницу, Хинату Хьюгу, чтобы она помогла исправить и упорядочить твою текущую документацию. Здесь, в головном офисе, она является администратором по обслуживанию, мастером-электриком и техником по трансформаторам в нашей дочерней компании Hyuuga Power Inc.

http://erolate.org/book/4074/370921