Готовый перевод Naruto/Sparks Fly / Наруто/Искры летят: Глава 2. Часть 20

«А, ну... У меня нет парня. Я никогда не была из тех, кто вступает в серьезные отношения. Я просто наслаждаюсь мужской компанией в течение вечера, а потом продолжаю жить своей жизнью».

Технически говоря, это не было ложью. У нее не было «парня», но обычно в этот момент ее жертвы предлагали ей провести с ней ночь, но Наруто ничего не сказал. Она не знала, какое выражение было на его лице, или, может быть, он не услышал ее, поскольку она стояла к нему спиной. Как раз когда она подумывала о том, чтобы повернуться, две сильные руки обхватили ее за плечи и обняли ее теплым объятием.

Что за...

Так же быстро, как это произошло, Наруто отпустил ее и развернул: «Прости, если это было слишком неожиданно, но мне просто показалось, что тебе нужна объятие». Его голубые глаза снова пронзили ее душу, словно он мог прочитать все о ней, как в книге. «Прости, если я делаю поспешные выводы, но, похоже, в прошлом тебя обидел какой-то придурок, который плохо с тобой обращался. Просто глядя на тебя, я могу сказать, что ты много работала; твое крепкое телосложение говорит мне, что ты, по крайней мере, ходишь в спортзал пять раз в неделю, и, вероятно, правильно питаешься, а это значит, что ты очень дисциплинированная. Проектный менеджер компании — это значит, что ты там много работала и, вероятно, приходилось мириться с многочисленными чёртами с людьми в компании. Я поговорил с твоими коллегами, и они только хорошее говорят о тебе! Это говорит мне о том, что ты добрый и понимающий босс».

Наоми широко раскрыла глаза, ее рот открылся от удивления, когда этот мужчина продолжал хвалить ее.

«Мне действительно грустно, когда я думаю, что ты не ставишь для себя достаточно высокую планку. Каждый раз спать с другим парнем? Мне кажется, что это маска, которую ты надеваешь, чтобы скрыть боль от предательства. Ты сначала получаешь от них то, что тебе нужно, а потом без раздумий отправляешь их прочь, прежде чем они смогут тебя как-то обидеть. Я не буду спрашивать, что случилось в прошлом, но тебе нужно найти себе хорошего мужчину, который будет каждое утро говорить тебе, что ты красивая! Подожди секунду! Я знаю, что ты сейчас скажешь! Что хороших парней вообще нет, да?! Я согласна с тобой, что их очень мало, но они есть! Это может занять некоторое время, но тебе просто нужно продолжать искать в огромном океане любви и найти свою рыбку! Или кита! Или, может быть, они выглядят как акулы, злые и жестокие, но на самом деле они милые внутри!

Наруто не ослаблял хватку на её плечах и продолжал говорить с ней о поиске любви. Она уже не знала, что делать и что сказать; такого никогда не происходило, когда она пыталась завязать отношения с кем-то другим. Но вот она стояла на парковке бара, и ей говорили, что она должна быть сильной и найти мужчину, который будет ей верен.

Но это уже произошло... по крайней мере, в начале. Сначала она держалась своих высоких стандартов, и когда появился Така, ее жизнь была просто идеальной. Казалось, все складывалось как нельзя лучше: она нашла любящего и верного парня и продвинулась по карьерной лестнице в Деревня Скрытого Песка. Вскоре она стала прорабом и вышла замуж, но, увы, ее счастье длилось недолго. Брак быстро стал скучным, и каждый день был похож на предыдущий. Их сексуальная жизнь сильно пострадала, почти до такой степени, что она практически сказала ему, чтобы он спал с кем-то другим... и он так и сделал. Затем, чувствуя, что это оправдано, она тоже нашла другого, с которым провела ночь. Это было почти как будто включили переключатель: после того, как каждый из них узнал, что другой спал с кем-то другим, секс между ними стал диким. Так началась игра в то, кто сможет найти лучшую добычу на работе. Наоми знала, что это неправильно и что так не должны выглядеть здоровые отношения между мужем и женой... но на данный момент это было единственное, что работало, и она собиралась получать от этого удовольствие. Она пыталась не афишировать на работе, что замужем, но кто-то проболтался. И хотя это не помешало ей спать с кем угодно из других профессий, она установила хотя бы одно правило, чтобы избежать нежелательных драм в своей компании.

Никогда не спать с монтажниками. НИКОГДА.

Она видела слишком много драм раньше и поклялась не повторять ту же ошибку, когда стала менеджером проекта. Конечно, Наоми ограничивалась одним парнем за смену и всегда давала понять, что это одноразовое мероприятие и что они никогда больше не будут об этом говорить. В девяти случаях из десяти мужчина с радостью соглашался. Однако сегодняшний вечер превращался в странный: ее отвергли, а теперь еще и читали лекции о поиске любви.

«Просто не сдавайся, ладно? И когда найдешь своего особенного человека, просто убедись, что всегда общаешься с ним! Особенно когда дело доходит до секса! Моя мама сказала мне, что сексуальная жизнь между мужем и женой может либо укрепить брак, либо разрушить его; ты должен следить за этим и всегда общаться со своим партнером».

Это вывело Наоми из оцепенения: «Твоя мама тебе это сказала?»

Глубокий румянец покрыл щеки Наруто: «Ну... если ты знаешь мою маму, то она не сдерживается, особенно если речь идет о том, что большинство людей считают табу. Конечно, это было несколько лет назад, во время 25-летия свадьбы моих родителей, и она, возможно, выпила немного вина, но, независимо от этого, это правда, верно?»

Наоми не ответила; она смотрела в пол. Она не была уверена, что именно она чувствовала в этот момент... Вину? Сожаление? Гнев? Возможно, в её браке не всё было гладко, но можно ли было это исправить сейчас? Или было уже слишком поздно? Она взглянула на Наруто, который ласково улыбался ей, и ей это не понравилось.

Большинство парней не заботились о том, что она чувствовала. Они просто понимали, чего она от них хотела, и не пытались завязать с ней разговор. Сначала она хотела сдаться и отказаться от попыток найти кого-нибудь на одну ночь. Ее желание найти кого-нибудь практически иссякло, но когда она еще раз взглянула на Наруто, в ней зажглась маленькая искра.

http://erolate.org/book/4074/370960