Готовый перевод Naruto/Downfall of the Light / Наруто/Падение света: Глава 4

«Плакать будет гораздо лучше», — продолжил он. «Если хочешь поплакать на моей плече, пожалуйста, не стесняйся, «ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО СКАЗАЛ, БАКА?! Ты же знаешь, что никогда не знаешь, что делать, когда девушка плачет!» скрывая вещи в своем... уф!» Девушка сразу же бросилась к нему и заплакала у него на груди. Наруто действительно не знал, что делать, он сделал то, что считал лучшим для нее, и обнял ее. Он нежно обнял ее, а она продолжала плакать все громче. Теперь ему было любопытно, почему она так расстроена, он активировал свою способность крови, пытаясь прочитать ее мысли, однако ничего не обнаружил, ее разум был заполнен смешанными эмоциями. Он вздохнул, поглаживая ее по спине, надеясь, что ей станет лучше.

«Эй, все в порядке», — утешал Наруто, как мог, но это, похоже, не помогало. «Все будет хорошо».

«Нет, не будет...», — сказала она, рыдая и не глядя на него.

«Что на самом деле не так?» — спросил он с небольшой озабоченностью. «Я не буду заставлять тебя говорить, но если ты расскажешь, я обещаю, что это будет в безопасности. Поверь мне. Меня зовут Узумаки Наруто, а тебя?» Это имя заставило её насторожиться. Он что, сказал «Узумаки Наруто»? Она сразу взяла себя в руки и вырвалась из тёплого объятия. Она внимательно и решительно посмотрела на него, а темнокожий синоби слегка покраснел, увидев её красивое лицо, и почувствовал только неловкость.

«Наруто-кун?» — спросила она, пытаясь убедиться, что это не сон. Парень перед ней определенно был похож на него. Его одежда, может, и отличалась от прежней, но усы на его лице были все еще там, только гораздо бледнее, а его глаза были того же океанического голубого цвета, который она всегда любила. Его волосы были серебристыми, а кожа — более бледного цвета, который идеально подходил к его волосам. Ее глаза снова наполнились слезами.

«Ты... ты...» Наруто сразу узнал ее глаза. Его глаза немного расширились, это были те же глаза, что и у девушки, которую он помнил, лавандовые и без зрачков. Ее прическа тоже была такой же, и тогда ее имя вдруг всплыло в его голове, как по волшебству. «Ты Хината Хьюга...»

«Наруто-кун!» — воскликнула она, бросаясь к нему, не в силах контролировать свои эмоции.

«Привет, Хината-чан, подожди! Ой!» Он встал, но она сильно прижалась к нему. Он упал назад на траву, а девушка лежала на нем, страстно обнимая его и не желая отпускать. Она снова плакала, но на этот раз это были слезы счастья и радости. Он обнял ее в ответ, обхватив руками ее талию, она была теплой, и это было приятно. Они простояли так несколько минут, пока Смертельный рыцарь не понял, в каком неэлегантном положении они оказались. Если бы кто-то их увидел, то подумал бы, что эти двое подростков безумно целуются. Наруто сел, но Хината все еще обнимала его и застонала, когда почувствовала, что его руки отпускают ее. Когда она с неохотой прервала объятия, она отказалась убрать руку с его руки.

Наруто знал, что она совсем не хочет отпускать его, но рано или поздно ему пришлось бы это сделать. Когда Наруто попытался убрать руку, она покачала головой, давая ему знак, чтобы он позволил ей продолжить то, что она делала. Рыцарь Смерти вздохнул в знак поражения. «Я не чувствую свою руку, Хината-чан», — медленно сказал Наруто. Она нерешительно ослабила объятие, и на ее лице отразилось разочарование.

Чтобы она почувствовала себя лучше, он мягко взял ее за руку, от чего она покраснела, как помидор. Наруто улыбнулся, глядя на это. Хината всегда краснела, это было как ее визитная карточка. Вдруг она крепко обняла его и поцеловала в щеку. Незаметно для Хинаты, Наруто немного покраснел. Он не мог поверить, что она только что поцеловала его. «Она просто слишком счастлива», — подумал он, не задумываясь ни о чем другом.

«Наруто-кун... Я так по тебе скучала...», — искренне сказала Хината. Ее голос заставил его растаять.

«Ты скучала по мне?», — спросил он, удивляясь, почему.

«Конечно, скучала... ты мой лучший друг... конечно, я скучала по тебе!»

«Я тоже скучал по тебе...»

«Почему ты ушел?», — спросила она, внезапно прервав объятия. Ее голос был серьезным.

«Что?» Это было все, что Наруто смог сказать в ответ на внезапную смену эмоций.

«Ты меня слышал», — продолжила она с большей силой. «Почему ты уехал? Почему?»

«Я... я не могу сказать...» — грустно ответил он.

«Почему? Почему, Наруто-кун, почему ты не можешь мне сказать?» Теперь она была злая, он никогда раньше не видел ее такой. «Ты уехал... и не сказал мне, что уезжаешь! Ты заставил меня ждать тебя так долго... Ты думал о тех, кого оставил? О тех, кто заботится о тебе?»

«Никто не заботится обо мне, Хината-чан», — горько ответил Наруто. «О чем мне заботиться?»

«А как же я?» — спросила Хината робко и грустно одновременно.

«Хината-чан...»

«Ответь мне, Наруто-кун... ты думал обо мне?»

«Я...»

«Ты вообще заботился обо мне?»

«Я... я действительно чувствовал вину за то, что бросил тебя...» — честно ответил он. «Но ты не поймешь, почему я ушел».

«Нет, пойму!» — довольно громко сказала она. «Ты можешь мне рассказать!»

«Запрещено кому-либо рассказывать, это прямой приказ от Хокаге-сама».

«Пожалуйста, скажи мне... я обещаю, что никому не расскажу». Она была настойчива, и Рыцарь Смерти не мог ее винить, ведь он пропадал почти восемь лет. Она была единственным человеком, который действительно заботился о нем. В ее глазах отразилась боль, и он понял, что причиняет ей боль, не рассказывая ей. Хината очень заботилась о нем.

«Я не могу этого сделать, Хината-чан...

Хотя ты и говоришь, что поймешь, я знаю, что это не так».

«Попробуй», — четко заявила она. Ее глаза были удивительно требовательными, это была сторона ее характера, которую он никогда не помнил. Хината, которую он знал давным-давно, была застенчивой маленькой девочкой, которая больше думала о других, чем о себе. Глядя на нее, он мог почувствовать истинные намерения, скрытые за этим.

«Хорошо», — наконец вздохнув, сказал Рыцарь Смерти. Она сразу же просветлела, это была мгновенная реакция. «Хокаге-сама не говорил ничего о том, чтобы я кому-то рассказывал. Однако, прежде чем я начну, я хочу, чтобы ты подготовилась к тому, что я тебе расскажу». Она кивнула и сосредоточила все свое внимание на нем. «Хорошо, все началось через две недели после поездки с Ирука-сэнсэем...»

«Я тебе скажу, Хината-чан», — строго предупредил Наруто. «То, что ты сейчас услышишь, не очень приятно». Хината посмотрела на него так, как будто говорила: «Ты не сможешь меня отговорить». Наруто слишком хорошо знал это выражение, Хината всегда так смотрела на него, когда хотела чего-то от него. Он вздохнул, признавая свое поражение. Хината только улыбнулась этому вздоху, понимая, что победила, как в старые времена. «Кстати, ты не можешь никому об этом рассказывать, пока я не скажу». Девочка из клана Хюга снова быстро кивнула и улыбнулась ему в знак согласия. Наруто пришлось смириться с тем, что эта девочка никогда его не подводила. «Ладно, все началось вскоре после экскурсии с Ирукой-сэнсэем, примерно через неделю или две...»

http://erolate.org/book/4077/371419