Готовый перевод Naruto/Downfall of the Light / Наруто/Падение света: Глава 6

«Нет, дело не в этом. После того, что случилось с тобой несколько дней назад, я действительно не думаю, что пятилетнему ребенку стоит оставаться в таком месте. Это не пойдет на пользу твоему росту, так как приносит очень трагические воспоминания».

Я поморщился, услышав эти слова. «Но я не хотел заставлять тебя уезжать из этой деревни, поэтому хотел убедиться, что ты сам хочешь принять это решение».

«Спасибо за заботу...»

«Несмотря на то, что ты уезжаешь, я хочу, чтобы о тебе заботился опекун».

«Опекун? Я всю жизнь жил один, зачем мне сейчас опекун?» — сказал я, довольно удивленный.

«Внешний мир не похож на жизнь здесь, в Конохе, Наруто!» — заявил он, повысив голос. «Если ты не пойдешь с опекуном, я не позволю тебе покинуть деревню». Я пробормотал «хорошо» под нос, понимая, что не смогу выиграть такой спор, и лучшим решением будет согласиться с его условиями.

«Кто этот человек, который будет моим опекуном?» — спросил я, прищурив глаза, но не улыбаясь.

«Он тебе понравится, я в этом уверен». Затем в комнату вошел мужчина лет сорока. Он был одет в красную одежду в японском стиле. У него были белые волосы с двумя красными линиями от глаз, которые доходили до лица. На нем не было знака защитника Конохи, но у него был свиток. Я внимательно посмотрел на мужчину, он, казалось, немного отшатнулся, когда увидел меня, и я задался вопросом, почему. «Наруто, это Джирайя, отныне он будет твоим опекуном». «Хокаге-сама...

Я хочу другого опекуна...» — пробормотал я, от чего Джирайя упал в стиле аниме.

«Другого опекуна?» — в ярости закричал Джирайя. «Ты хоть знаешь, кто я такой?»

«Нет», — ответил я.

«Я великий Джирайя, удивительный призыватель лягушек и один из Легендарной Тройки Конохи! Я покажу тебе, что я удивительный!»

«Да, но ты извращенец». Третий пролил каплю пота и разочарованно посмотрел на Джирайю. Лицо Джирайи потемнело, когда он услышал меня, что заставило меня громко рассмеяться.

«Джирайя...», — сказал Третий угрожающим тоном.

«Что этот пацан видел?»

«Он ничего не видел! Я его не знаю, я вижу его впервые, Сарутоби-сенсей!» — оправдывался Джирайя, слегка паникуя. «Я действительно говорю правду!»

«Если он ничего не видел, то откуда он знает, чем ты «занимаешься»?» — спросил Хокаге.

«Ну... я не знаю...»

«Я расскажу вам, Хокаге-сама!» — сказал я своим обычным энергичным тоном. Джирайя широко раскрыл глаза. «Это было так: однажды я гулял по городу и увидел его возле женской бани, он что-то подглядывал. Он был очень заметный и...» Меня прервал захват Джирайи.

Я попытался вырваться, но он был слишком силен.

«Слушай, парень», — сказал Джирайя, бросая на меня смертельные взгляды при каждом слове. «Ты молчи, а я потом куплю тебе все, что хочешь, ладно?» Он произнес слово «ладно» с большой силой и отчаянием. Я смеялся про себя.

«Ты... серьезно?» — спросил я, все еще находясь в его руках.

«Да... да!»

«Договорились!»

«Э-э-э!» — прокашлялся Третий, привлекая наше внимание. «У нас еще есть важный вопрос, который нужно обсудить, помните?»

«Да», — сказал я. «Когда я уезжаю?»

«Завтра утром». Я был удивлен этим неожиданным планом. «Ты должен знать, что с этого дня Джирайя также будет твоим сенсеем, ты сможешь многому научиться у него». Я просто кивнул. Я был благодарен, что Джирайя будет меня тренировать, даже если он извращенец. Если бы у меня не было этого психологического срыва, я бы прыгал от радости. В глубине души я был рад, что уезжаю отсюда. На лице моего нового сенсея было видно только беспокойство и печаль. Я даже не знаю его, почему он проявляет ко мне такие эмоции? Почему-то я знал, что он заботится обо мне. Вечером я попытался найти все в своей разгромленной квартире. Все, что я нашел, — это свою одежду, немного денег, свитки и оружие ниндзя. На следующее утро мы вдвоем покинули деревню без сопровождения, кроме Хокаге. Он приказал, чтобы это была строго секретная миссия, и никто, кроме меня, не мог никому об этом рассказывать. В тот день я добровольно покинул Коноху, не желая туда возвращаться.

(Конец воспоминаний)

(Общий взгляд:)

«Вот такая у меня история, Хината-чан», — сказал Наруто, слегка вздохнув. «После того случая я потерял многие свои моральные принципы и жизненные ценности. Я больше никому и ничему не доверял. Не было никого, кому можно было бы действительно доверять, если только не проникнуть в его мысли и разум. Моя жизнь тогда была скорее туннелем, в конце которого не было света, а была вечная коррупция и... »

«Хватит, Наруто-кун», — сказала Хината и снова заплакала. Затем она обняла его с такой страстью, что он был удивлен. Она рыдала на его плече, намочив его, но ему было все равно, он знал, что это не то, что она хотела услышать, но, похоже, в конце концов она была рада услышать правду.

«Прости, что тебе пришлось это услышать, Хината-чан».

« Нет», — она вытерла слезы с лица. «Это было мое решение...» «Спасибо, что рассказал мне, Наруто-кун», — тепло подумала Хината. «Надеюсь, ты знаешь, что я действительно забочусь о тебе».

«Хорошо знать, что кто-то заботится обо мне», — сказал Наруто вслепую.

«Э?» «Он говорит то, о чем я думаю? Он заботится обо мне так же, как я о нем?»

«

Я благодарна, что есть кто-то, кто заботится обо мне, беспокоится обо мне, когда я в опасности. Ты не забыл обо мне за все эти годы, а я забыла о тебе. Я чувствую себя виноватой, что не помню такого человека, как ты. «Прошло семь лет, Наруто-кун». «Мне все равно, сколько времени прошло, главное, что ты здесь, со мной.

... Я счастлива, я чувствую себя в безопасности... когда я смогу сказать тебе, что я чувствую...»

«Ты хочешь мне что-то сказать?» — спросил он, читая ее мысли глазами. Его способность по крови позволяла ему слышать ее мысли вслух. Она слегка вскрикнула: как он узнал, что она думает о чем-то подобном?

«Ничего...

, ничего!» — она нервно замахала руками. Рыцарь Смерти казался неубедительным, но решил не настаивать. Проникать в чужой разум, как будто это обычное дело, было неуважительным поступком, всегда есть вещи, которыми не следует злоупотреблять, когда тебе дана такая сила. Если он останется здесь еще надолго, он может потерять себя и услышать еще больше ее мыслей, ему было любопытно, о чем она думает. Он решил уйти и продолжить то, что собирался делать изначально. Когда он встал, ее рука обхватила его руку. Он бросил на нее взгляд, ее заплаканные глаза просили его остаться. Когда он попытался вырваться, ее хватка усилилась. Он почувствовал ее теплые маленькие руки, они были нежными, мягкими и полными страсти. Ее глаза просили его остаться, это не было настойчиво, но никто не мог устоять, даже Наруто.

«Хината-чан...»

«Пожалуйста, останься... со мной...» Ее голос был как музыка для его ушей, никто не мог ему отказать. Вскоре он снова сел, а Хината ласково обняла его. Он немного покраснел, понимая, в какой ситуации они оказались, но ему было хорошо, это не было стыдно, это было просто правильно.

Двое подростков сидели в тишине, Хината наслаждалась каждой секундой, а Наруто время от времени бросал на нее взгляды. Каждый раз, когда он это делал, она краснела. «Интересно, как Хината-чан может краснеть все время, она такая милая, когда краснеет», — подумал Наруто. «Постой, о чем я думаю? Черт возьми, Джирайя, это твоя вина, что ты такой извращенец!»

http://erolate.org/book/4077/371421