Готовый перевод Naruto/Downfall of the Light / Наруто/Падение света: Глава 9

(Утро следующего дня)

Утро в Конохе всегда было спокойным и приятным. Но Наруто, похоже, не согласился бы с этим. Когда будильник начал свой адский шум, как только стрелка достигла 8:30 утра, это сильно напугало серебристоволосого парня. В результате его так называемый прекрасный сон разбился на тысячу осколков.

«Как надоедливо...», — подумал он, легко разбив будильник кулаком, превратив его в кусок металлолома. «Мне действительно нужно перестать полагаться на эти штуки, чтобы просыпаться». Он усмехнулся при этой мысли, а затем приступил к утренним делам. После быстрого душа он пошел в свою комнату, чтобы одеться. Он был одет в свой обычный цвет — черный.

Он надел черные брюки с ремнем, на котором висели две сумки, темно-синий жилет поверх черной футболки, которая открывала его перевязанную правую руку. После того, как он завязал повязку на лбу, он надел повязку на глаза. Мальчик не был слепым, он делал это, чтобы тренировать свою способность. Проще говоря, он тренировал часть своей способности, связанную с прозрачным зрением.

Если на его пути были препятствия, он должен был сосредоточить больше чакры, чтобы видеть сквозь них. Постепенно он привыкал к этой новой сложности и постоянно улучшал свое зрение. Когда он считал, что это слишком легко, он просто добавлял больше чакры в повязку, чтобы еще больше затруднить свое зрение. Это была хорошая практика, поскольку его зрение не было похоже на Бякуган, ему нужно было достичь более высокого уровня.

Надев повязку, он собрал чакру в руке, и его рунический клинок, Ночная Тень, сразу же появился рядом с ним и прикрепился к его левому бедру. Затем он быстро приготовил завтрак, который явно был раменом, и съел его десятью быстрыми глотками. Глубоко вдохнув свежий воздух на улице, он ускорил шаг к старой академии, чтобы сдать экзамен на гэнин. Впереди его ждал долгий день.

(Тем временем в академии)

Хината пришла в академию довольно рано утром, она была второй. Первым, кроме Ирука-сэнсэя, пришел лучший ученик, Учиха Саске, один из друзей Хинаты. Она решила поболтать с ним перед началом уроков, потому что когда придут фанатки, она не сможет к нему подойти. К тому же, они давно не разговаривали. Хината не хотела терять друга.

«Доброе утро, Саске-кун», — вежливо поздоровалась Хината с улыбкой, подойдя к нему. Саске слегка приподнял бровь, почувствовав радость в ее голосе.

«Доброе утро, Хината-сан», — без эмоций ответил Саске, но Хината не обращала на это внимания, она знала, что у него есть свои принципы, которым он следует. «Как у тебя дела?»

«Хорошо, очень хорошо», — ответила девушка из клана Хьюга, не особо задумываясь.

«Как так?» — спросил Саске, не сдерживая любопытства.

«Я...» — она покраснела, не успев закончить, что заставило Саске немного улыбнуться. «Я выучила новый прием...»

«Правда?» — с интересом спросил он. «Ты должна гордиться собой за то, что выучила его сейчас».

«Спасибо, Саске-кун».

«Что это за техника?» «Саске-кун действительно увлекается ниндзюцу», — подумала Хината.

«Это будет моим маленьким секретом», — ответила Хината, дразня его. «Я позволю тебе догадаться».

«Да ладно, Хината-сан, ты можешь мне сказать».

«Если я скажу тебе сейчас, это испортит элемент неожиданности, если мы будем сражаться друг с другом».

«Верно...», — он был склонен согласиться. «Но вероятность этого невелика. Шанс, что ты будешь сражаться со мной, равен 1 к 29».

«Я делаю все, что могу, на случай, если это произойдет», — сказала она с улыбкой. Потом они оба немного посмеялись, и их дружба укрепилась. Ирука улыбнулся, глядя на эту сцену. Он должен был признать, что Хината была особенной девушкой, поскольку она была единственной, кому Саске когда-либо открывался. Вероятно, это было связано с тем, что она была тихой и никогда не беспокоила мальчика Учиха, как его фан-клуб. Дружба — действительно сложная вещь, она не всегда такая, какой кажется на первый взгляд.

(Время идет)

Со временем всё больше и больше учеников начали приходить группами или поодиночке. Вскоре классная комната была заполнена людьми. Девушка из клана Хюга поняла, что ей пора уходить, поскольку некоторые из поклонниц начали раздражать своего любимого Саске-куна. В этот момент Учиха должен был игнорировать их, как мог.

«Они что, никогда не сдадутся?» — подумала Хината, улыбаясь при этой мысли. Ниндзя с вороновыми волосами смотрел раздраженно, а Хината только хихикала. Она хорошо понимала его боль, и это было то, чего даже она не хотела. Хината слегка кивнула своему другу, прежде чем уйти в другое место. Саске просто ухмыльнулся. Если бы он ответил, фанатки стали бы еще более раздражающими, поскольку Хината получила бы внимание, которого они так отчаянно хотели.

«Если бы был способ выбраться из этой ситуации, я бы...» — с ужасом подумал Учиха.

«ДА, ГОЛ!» — крикнули две девушки, внезапно вбежав в класс. Одна из них имела длинные розовые волосы, а другая — длинные светлые волосы. Всем было ясно, что они снова соревновались, чтобы обогнать друг друга, это происходило каждый день, и в этом не было ничего необычного. Наследница Хьюга хихикнула про себя.

«Ты сам по себе, Саске-кун». Она подумала, смеясь про себя, зная, что эти две девушки были его главными фанатками. Мальчик с вороными волосами вздохнул с раздражением, это действительно был не его день.

«О чем ты говоришь, Сакура?» — спросила блондинка с голубыми глазами. «Я вошла сюда первой!»

«Чёрт, нет», — ответила розоволосая Сакура. «Мой палец на ноге вошёл в комнату первым!»

«Нет, не вошёл, лобная девочка!»

«Да, вошёл, свинка Ино!» Девушки быстро бросили друг на друга гневные взгляды, и все в комнате почувствовали их опасную ауру.

В такие моменты, если ты не говоришь, никто не подумает, что ты немой.

«Докажи, я знаю, что ты не сможешь», — спокойно сказала Ино.

«Мы обе знаем, кто пришел первым, это была я. Теперь, пожалуйста, извини меня, так как я выиграла гонку, я буду сидеть рядом с Саске-куном».

«Кто тебе дал право решать?»

«Здесь действует принцип «кто первый, тот и прав», кто тебе сказал проигрывать?» Их спор ни к чему не приводил, два соперника просто продолжали пререкаться. Что еще хуже, они постепенно перенесли свои пререкания рядом с Саске, что буквально довело его до предела.

http://erolate.org/book/4077/371424