Готовый перевод Bleach/ Hogyoku ex Machina / Блич/ Хогёку экс машина: Глава 2. Часть 29

«…Кайен? Что…

«Нет. Прости, Укитаке-сан.

Ичиго вернул свою духовную энергию на прежний уровень и одним ударом разорвал купол. У него не было новых ранений, но пальто было изношено, так как ранения и расход реиацу начали сказываться.

Сбоку от него Тосен произносил знакомое заклинание кидо.

«Я просто сломаю его снова, знаешь ли. Это не сработает».

«Это не направлено на тебя, Куросаки», — ответил Айзен.

Ичиго широко раскрыл глаза и бросился вперед, пролетев сквозь дракона и оставив его разорванным на две части позади себя. Он встретил клинок Ямамото с вспышкой искр и вывернул их клинки вверх и наружу из-под их тел. Рука, держащая разбитый кусок Кёка Суйгэцу, впервые с тех пор, как он сжег Ёруити, покинула его живот, и он оттолкнул Ямамото из зоны действия кидо, когда гроб опустился./

Ичиго позволил проекции закончиться, слегка сжимая живот, чтобы убедиться, что он все еще целый. Это было отвратительно.

Наступила тишина, пока лидеры Соул Сосайети приходили в себя после того, как увидели, как их сильнейшие бойцы были побеждены голыми руками, так же легко, как Ичиго победил трех самых слабых вице-капитанов ранее в тот же день. Комамура был первым, кто нарушил тишину.

«Это правда, Куросаки, что это мы его убили?»

«Извини, Комамура-сан. Я не знаю. Айзен мог лгать».

«Мы встретимся завтра в это же время», — приказал Ямамото, прервав дальнейшие вопросы. Позже будет время для них, но лучше, чтобы предстоящее обсуждение проходило в частном порядке. «Вы свободны. Куросаки, останься».

Ичиго пожал плечами и остался в центре комнаты, а остальные вышли.

«В чем дело?» — спросил Ичиго.

Он смог встать. После тысячи лет...

«Дело в твоих действиях на холме Сокёку, Куросаки Ичиго», — сказал старик, закрыв глаза.

«Что вы имеете в виду?»

«Нет нужды ставить на весы одну жизнь и весь мир», — сказал Ямамото, намеренно цитируя своего будущего «я». По суженным глазам он понял, что эти слова вызвали нужные воспоминания.

«Я не собирался позволять им умереть».

«Иногда приходится идти на жертвы. Айзен Сосуке теперь угрожает трем мирам, а этого бы не случилось, если бы ты пять дней назад принял другое решение.

Что ты должен был сделать, Куросаки Ичиго?» Ответ, единственное решение, явно даже не пришло ему в голову.

«Я не мог тебя вырубить, и ты все равно напал бы на его иллюзию. Они бы погибли».

«Как наивно», — проворчал Соутайчо, слегка приоткрыв глаза. «Ты должен был убить меня, парень».

«Что?»

«Одна жизнь никогда не будет важнее миллиардов душ, обитающих в этих измерениях, Куросаки». Ямамото нужно было донести эту мысль до него. Было несколько способов донести свою точку зрения. «Я был единственным, кто стоял между тобой и смертью Айзена Сосуке, и я бы не заметил твоего прихода. Ты не должен был даже колебаться».

«Слушай, я не буду извиняться за то, что не убил тебя!»

«Отдать свою жизнь, чтобы уничтожить зло, — это путь Готей 13. Я готов умереть, чтобы сделать это».

«Ты не можешь так поступать. Нельзя просто смотреть на цифры и решать, кого стоит спасать. Ты спасаешь всех, кого можешь!» — резко ответил Ичиго.

«Только дети не могут идти на жертвы, Куросаки. Айзен воспользовался этим пять дней назад. Он точно знал, как ты отреагируешь, когда будешь сражаться со мной, и все спланировал соответственно».

«Ты слишком готов идти на жертвы, Джи-сан», — сказал ему Ичиго, вспомнив ловушку, которая поглотила бы более половины его старших офицеров в дополнение к намеченной цели. «Это не всегда срабатывает».

«Когда единственный другой вариант — провал миссии, принимай решение, малыш».

«Такое не часто случается».

«Если тебе повезет, то и не случится. Мне никогда не везло». На этой ноте Ямамото покинул комнату для совещаний. Ичиго покачал головой и вышел из комплекса первой дивизии. Он сделал бы это снова.

«Привет, большой парень».

Чад поднял глаза от книги и увидел Карин у двери комнаты, которую он делил с Иссином, крепко держа за руку свою сестру-близнеца. Юзу выглядела так, будто предпочла бы быть где угодно, только не здесь. Чад слегка хмыкнул в знак одобрения и жестом пригласил их войти. Карин затащила Юзу в комнату и толкнула ее на кровать отца.

«

Нам нужна твоя помощь. Она никогда ничего не скажет, но это место ее пугает». Жестом Карин она охватила весь склад, окружавший их. «Нам нужно знать, что ты сделал».

«Сделал?» Чад сел и закрыл книгу, более внимательно посмотрев на сестер Ичиго.

«Когда ты изменил свою руку и убил Холлоу в прошлом месяце. Ты мог слышать его, видеть мерцание, а потом ты смог его увидеть. Юзу тоже хочет это сделать». Рядом с Карин Юзу слегка кивнула, несмотря на свое нежелание беспокоить друга брата.

Чад уставился на них обоих. «…Вы их не видите? Вы предложили им чай».

/ Чад пришел с Йоруичи, Сюнсуи, Укитаке, Сой Фон и Нанао в клинику Куросаки пять дней назад. Ни один из синигами не использовал гигай, и поэтому, когда они вошли в клинику, где Иссин провожал пациента под предлогом внезапной семейной чрезвычайной ситуации, молодой великан был единственным человеком, которого уходящая девочка и ее родители могли видеть. Сестры Ичиго были на летних каникулах и привыкли проводить часть дня, помогая в клинике. Они молча наблюдали, как Иссин повернулся с тревогой на лице к посетителям, чью реиацу он почувствовал за несколько кварталов.

«Мой сын?» Иссин мог придумать несколько причин, по которым Йоруичи могла сказать Готей 13, где он находится, и ни одна из них не была хорошей.

«Он жив», — поспешила заверить его Йоруичи. «Он тяжело ранен, но Унохана его вылечит».

Иссин с облегчением закрыл глаза, а потом снова их открыл. «Джусиро, Кёраку. Судя по вашей компании, я полагаю, что вы пришли с миром. Рад вас снова видеть».

«Эй, кто они такие и что случилось с Ичи-нии?» — проворчала Карин, услышав только, что её брат ранен.

«Папа... ты их видишь?» — Юзу направила взгляд на область за Чадом, а Карин смотрела то на гостей, то на отца.

«Что ты имеешь в виду?» — спросила Карин у сестры.

«Это призраки, Карин». Юзу подошла и встала рядом с отцом. «Папа, нии-сан наверху. Почему они говорят...»

«Ты видишь призраков?!»

«Карин». Голос Иссина был спокойным и ровным, а его лицо, когда он оглянулся через плечо, было более суровым, чем она когда-либо видела. «Не сейчас. Обещаю, я тебе все расскажу.

http://erolate.org/book/4079/371810