Готовый перевод Dragon lore / TES Skyrim / История о драконе: Пролог - Хелген

Люди живут руководствуясь тем, что в этой жизни возможно, а что нет и они называют это реальностью. Хотя к черту эту философию, то что со мной произошло и происходит, никак язык не повернется назвать реальностью, несмотря на то что все выглядит вполне естественно, и не стоит забывать о моих ощущениях, которые тоже весьма реалистичны. Это точно не сон, но и не та жизнь, к которой я привык и проживал её уже третий десяток лет, хотя стоит наверно уточнить детали моих сомнений.

Я катался на лыжах, в свой выходной день. Хоть обычно я и зову друзей, но так вышло что на этот раз я был один, потому что мне определенно не помешает доза адреналина, в этой скучной жизни. Ничего не предвещало беды, да и я уже второй раз делал спуск с этого места, всего то слегка изменил траекторию, но этого оказалось достаточно и на моем пути оказался весьма серьезный обрыв, который я заметил когда уже начал падать. Пока я летел, я успел и попрощаться со своей жизнью, и поиметь надежду на то что со мной все будет в порядке, но пролетев эти пятьдесят метров я понял что получилось что-то среднее.

В глазах потемнело, я перестал чувствовать свое тело, но это только на несколько мгновений. Не смотря на то что у меня буквально перед глазами пронеслась вся жизнь, теперь в моей голове, или вернее в разуме настоящая пустота. Открыв глаза я видел только белую пелену, помотав головой и проморгавшись я начал осознавать всю ту задницу куда я попал. А именно, мои руки были связанны, а я сам сидел в телеге, в оборванном наряде. Справа и перед мной были люди одетые поприличней, а по диагонали, четвертый из нас, был таким же оборванцем как и я. Я было подумал что я сплю и помотал головой ещё раз, но увы ощущения слишком реалистичны, а так же человек на против меня обратил на меня внимание. (Момент попадания: https://coub.com/view/1jimhv)

- Эй ты! Не спишь? - Я опять проморгался и потряс головой. - Ты нарушитель границы? Надо же тебе было налететь на имперскую засаду, они и нас поймали и ворюгу этого!

- Проклятые братья бури! - Заговорил паренек одетый в мешок из под картошки. - В Скайриме было тихо пока вас сюда не занесло, и империи ни до чего дело не было. Если бы они вас не искали я бы шас украл вон ту лошадь и рванул бы подальше. - Начал этот тип смотреть на меня. - Эй ты, нам с тобой здесь не место... Это за братьями бури империя охотится.

- Мы сейчас все братья и сестры по судьбе, ворюга... - Продолжил первый что одет нормально.

- А НУ ВСЕ ЗАТКНУЛИСЬ! - Заорал извозчик надрывая глотку.

Я абстрагировался от предсмертных разговоров, и начал судорожно думать. В моей голове всплывали воспоминания о том как местные отец и мать, норды, вырастили меня, немного обучили всякому разному, да выпнули из дому, но эти воспоминания слегка померкли на фоне нынешнего шока и я даже не могу вспомнить их имен. Я же вроде как путешествовал и искал свое место в мире, и тут вдруг откуда не возьмись удар по голове, и я сейчас получается вспомнил свою прошлую жизнь, воспоминания из которой стали для меня куда ярче нежели текущие.

Хоть я более менее и разобрался со своей головой, но мандраж от всей этой ситуации меня ни как не хочет отпускать. Осознание всех предстоящих событий, по большей части войны с драконами и мной в главной роли, вот от чего я испытываю все эти непонятные чувства, хотя я и должен вроде как справится... Вообще одно только осознание того, что я нахожусь в выдуманном мире, уже будоражит меня до невозможности, ну а осознание всего остального... Что же, будет не легко...

Тем временем мы уже заехали в какую-то деревушку, которая ограждена каменными стенами, атмосфера вокруг прям уж совсем траурная, и я её всем своим видом поддерживаю. Когда повозка остановилась и все вышли, Имперцы начали теребить свой список, и называли имена, после которых кто-то подходил к плахе. На одно мгновение мне даже стало интересно, когда отрубят голову одном брату бури, то вскочет ли он с криками смерть империи, и начнет резать всех имперцев вокруг. (Баг в скайриме: https://coub.com/view/rjz0j)

Увы, но придаваться размышлениями я долго не смог, и список дошел до меня. Точнее список кончился, а я остался, стою такой хорошенький с непонимающим лицом, и искренне не понимая что я тут делаю, вдруг прокатит и меня отпустят?

- Эй, ты! - Смотря на меня сказал человек в броне. - Шаг вперед. А кто ты? - Спросил он недоумевая.

- Леин из Фолкрита, простой фермер, когда я ходил по поручению родителей меня захватили стражи. - Недоуменно я рассказал свою историю.

- Вот как... - Впал в ступор этот тип, да и та баба что стоит рядом тоже смотрит на меня с сомнением. - Прошу прощение за это недоразумение. - Мне кажется, или я буквально услышал как мой скил убеждения поднялся на пару уровней? - Подожди вот здесь, мы все проверим после казни.

Я и не ожидал что они такие доверчивые лохи, ну да ладно, мне же лучше. Пока я стоял в сторонке, и изображал мебель, действо начало набирать обороты, но помимо этого слышался и рык дракона, на что все отвлекались на некоторое время, но думая что это какая-то фигня продолжали свои игры. Вот отрубили голову первому, слава богу что он не встал и с криками "СМЕРТЬ ИМПЕРИИ" не начал рубить всех вокруг, вот второму... А нет, дракон прилетел, уселся на башне напротив и начал кастовать свои магические штучки. В общем то, дело то житейское, но увы сказать я так не мог, потому что меня откинуло в стенку и выбило весь воздух из легких от случайной атаки дракона которая по мне попала вскользь.

Я как пришел в себя сидя на телеге, сразу начал ощущать предвкушение от всего этого мира, но кто бы мог подумать что встреча с драконом заставит меня разувериться. Лежа в грязи на полу и смотря за разрушениями вокруг я все пытался отдышаться и прийти в себя. Дракон же, улетел с насиженного места, покружил, подышал огнем, да приземлился и начал кушать всех кого поймал. Дракона не режут мечи, от него отскакивают стрелы, магия тоже ему не по чем, и как мне побеждать таких монстров?

Пока дракон бесчинствовал уже в другом месте, я кое как встал, да потопал в башню, что ко мне ближе всего. Доковыляв до места назначения, я понял что я весьма крепкий малый, ибо насколько я помню, от такого я бы загнулся надолго, а тут сделал пару вдохов да побежал. Дело в общем то не только в этом, я отчетливо чувствую что я куда сильней чем выгляжу, насколько я знаю, тут есть магия, и получается что даже просто её наличие неплохо усиляет меня.

Пока я все это обдумывал я уже добрался до башни и присел оперевшись на стенку, дабы перевести дух. Смотря за тем как снаружи творится буквально хаос, я вдруг вспомнил что дракон вроде как должен пробить стенку и дыхнуть огнем, от чего решил за ранее укрыться прижавшись к стеночки. Источник моих опасений не заставил себя долго ждать, и через пару мгновений в стене появилась дыра из которой торчала морда дракона, а я видя это, немного скорректировал свое местоположение чтобы не попасть на огонек.

Дракон не заставил себя долго ждать и дыхнул пламенем. Хоть я и был в стороне, но я едва не загорелся находясь в паре метров от источника огня. Пока дракон уверенный что никто не выжил улетел по своим делам, я из всех последних сил выбрался из дыры, которую проделал дракон, перепрыгнув на крышку дома и провалившись внутрь. Лежа на полу я опять пытался придти в себя, хотя бы дышать можно спокойно, а не невыносимо горячим воздухом. В ушах стоял звон и мне хотелось продолжить лежать тут да отсыхать, но волевым усилием я поднялся, да всеми силами направил себя куда подальше отсюда, а то ещё помру так и не выбравшись из этой деревушки.

Весьма быстрым шагом, но не бегом, я выбрался на улицу и поковылял куда глаза глядят, я бы может мог и быстрее передвигаться, но у меня все еще в ушах звенит и все тело ломит от встречи со стеной, а потом с полом, так что координация ушла куда-то погулять. Ковылял я себе, да никого не трогал, пока не дошел до поворота, и не обнаружил там источник всех своих текущих проблем, а именно Имперцев, которые сидят на кортах в тенечке, да перетирают какую-то инфу, как не странно, но они меня тоже заметили. И тот, кому я втирал что я фермер, начал со мной разговор.

- Ещё дышишь, фермер? Держись рядом, если хочешь жить. - И снова начал диалог на кортах со своими корешами.

Я же, пока есть время, оглянулся по сторонам, да взглянул на деревушку, а точнее на её руины. С начала нападения не прошло и минуты, а я уже не могу найти не одного целого здания. Кругом все горит и полыхает, лежат обжаренные трупы, да слышится рык дракона откуда-то с другой стороны деревни. Вскоре Имперец закончил диалог, да пошел в одному ему знакомом направлении, а я поплелся за ним, стараясь поддерживать его скорость из всех сил, и с каждым мгновением это становилось делать все проще.

С проводником дальнейший путь оказался более безопасным, я так думал до этого момента. Мы проходили всякими подворотнями, чтобы избежать открытых мест и через пару минут такого хода когда мы были под забором, на этот самый забор приземлился дракон, а мой провожатый прижал меня к стенке чтобы дракон не заметил. Хотя мне кажется что этот дракон и так знает где тут все находятся, ибо от него ощущается некая непобедимая сила, особенно когда ты находишся буквально под ним и смотришь как он огненным потоком сносит деревянный домик, а за ним ещё и ещё. Но мои рассуждения были не верными и дракон, довольный своими разрушениями, полетел дальше.

Мы же с Имперцем продолжили свой путь по руинам, пробираясь в неизвестное мне место и через несколько минут уже были на открытой площади. Все бы было ничего но мой провожатый заметил одного из тех кого собирались казнить и начал с ним диалог, ну а я, как простой фермер, просто пошел в первую попавшуюся дверь и спокойно устроился внутри, понимая что дракон больше до меня не доберется. Пока у меня есть свободная минутка я решил выдохнуть, да заняться тем что мелькала на фоне моих мыслей с самого начала моего здесь пребывания.

Облокотившись на стену я закрыл глаза и начал прислушиваться к своим ощущениям, это было просто. Ощутив все свое тело я понял что ощущения по большей части такие же, как и в прошлом мире, но кое что все же отличалось. Не знаю что точно стало причиной, не то волевое усилие, не то желание, или же все вместе, но я ощутил внутри себя, скажем так, тепло, должно быть это и есть мана. Попытавшись ей управлять разными способами я не добился ощутимого результата, и меня начал будить кто-то положив руку на плечо, но я просто открыл глаза.

- Похоже мы единственные кому удалось спастись. - Сказал Ралоф, с которым мы ехали в телеге, имя его назвали имперцы к слову, а я тем временем встал, да мы вдвоем потопали в глубь здания. - Это был дракон! Никаких сомнений. Прямо как в детских сказках и легендах. Драконы - предвестники конца времен! - Разрезал он веревки которыми были связаны мои руки, а я даже и не беспокоился по этому поводу, дракон все же был поважней. - Надо уходить! - Посмотрел он на меня, потом на труп лежащий неподалеку. - Возьми вещи Гунира, они ему больше не понадобятся.

Хоть это и выглядит как то дико для меня, но только наполовину. Пришлось снимать вещи со свежего трупа, ну тут ничего не поделаешь. Одевшись в меховые сапоги, да в кирасу, я ещё и прихватил топор, как говорится на всякий случай. Хоть местный отец и учил меня тому чему только мог, но обращение с боевым топором явно не входило в этот список, максимум одноручные мечи. Взяв топор поудобней и помахав им чтобы немного привыкнуть, я и не заметил как Ралоф уже осмотрел всю комнату да шепотом крикнул мне чтобы я спрятался, что я и сделал. После того как мы притаились ворота начали подниматься, а после парочка имперцев спокойной походкой вошли внутрь.

Ролоф, видно опытный боец, и прирезал паренька, который называл всех по списку, сзади за одно движение. Я попытался то же самое сделать и со стервозной помощницей паренька, но она видимо услышав моего друга достала меч и быстро развернулась. Я было летел на неё с занесенным топором, но заметив горизонтальный удар мечем нацеленный мне в шею я мгновенно изменил свое направление отпрыгнув назад. Почувствовав как мана разливается по моему телу я снова рванул что есть мочи вперед, похоже никто не ожидал от меня такой прыти и силы, ибо буквально за мгновение я пронесся мимо и срубил стерве голову.

Я похоже стал архимагом... И против драконов у меня все же будут шансы, ибо удивленное лицо Ралофа определенно намекает мне на это. Мне определенно нужно научится пользоваться всем что у меня есть, и для начала хотя бы вообще понять что у меня есть. Да и доверять навыкам старого фермера... А фермером ли был всю жизнь мой отец? Опыта у меня в этом деле явно маловато.

- Да уж... Фермер... - Удивленно сказал Ралоф. - Посмотри, может у кого из них есть ключ. - Я же на это только пожал плечами.

- Мой отец, обучил меня всякому, чтобы я не пропал в своих путешествиях. - И смотря на сомнения в лице Ралофа я продолжил. - Он тоже фермер. - Кивнул я для наглядности, и имел честь наблюдать вытянувшееся лицо Ралофа.

- Мда... Если у нас такие фермеры, то они точно не оставят голодать Скайрим. - Видимо скил убеждения действительно существует. Дошманал я первого и теперь имею честь лапать стерву, которая из-за меня голову потеряла... В прямом смысле. После того как пожмякал булочки этой сучки, я начал поиск ключа, как раз у неё он и был. А ничего у неё задок, жаль только стерва. - Открывай дверь и пошли отсюдова. - Заметил Ралоф в моих руках ключ. - После того как я открыл дверь, он продолжил. - Бежим быстрее, пока дракон не обрушил нам крышу на голову.

Мы начали спускаться вниз, чтобы выбраться из этой деревушки по катакомбам да пещерам. Мне с самого начала было понятно что в игре были игровые условности и все такое, но мы уже минут пять мотаемся по коридорам, а им конца не видно. Спустя ещё пять минут мы все же дошли до цели, точнее прямо перед нами рухнул потолок и Ралоф с криком "Чертов дракон!" зашел в первую попавшуюся дверь в надежде обойти завал. Нам повезло, и возможность обойти завал действительно была, ну и ещё пара имперцев, что я тоже счел везением ибо мне надо бы попрактиковаться.

Пока Ралоф только брал в руку свой топор, я уже усилием воли заставил ману растечься по своему телу с желанием стать сильнее и быстрее. Два имперца вели спокойную беседу, и были повернуты к нам спиной, так что не долго думая я ударом ноги отбрасываю одного метров на пять, в то время как второй получил удар топором между ребер. Когда я достал топор из имперца, первый уже начал подниматься, так что я рванул к нему и попытался нанести вертикальный удар.

Имперец, оказалось, любит свою жизнь, и ушел от удара перекатом и каким-то ловким движением уже поднялся на ноги и достал свой меч. Мой оппонент решил атаковать меня вертикальным ударом, но как по мне у него получилось болезненно медленно, так что я сделал шаг вперед и ударом топора снизу вверх отрезал ему запястье и после замаха воткнул топор в шею. Мда... Кровищи то сколько, в прошлой жизни мне бы от такого зрелища явно было бы не по себе, а тут стою спокойно, и даже радуюсь победе.

- Кладовая. - Сообщил Ралоф, косо на меня посматривая, давел я его тем что я фермер. - Поищи какие-нибуть зелья, они нам пригодятся.

Я последовал совету своего соратника, да начал шарить вокруг, попутно ведя мысли о результатах боя. Поддерживать этот режим концентрации весьма сложно, это как задерживать дыхание, с каждым мгновением все сложнее, и на то тратится скорее выносливость разума или воли, я пока не могу их различить, так что мне определенно нужно к местным магам для пополнения своих знаний. Пошарив по полкам, по бочкам, да и вообще везде куда руки дотягиваются я собрал в руках с десяток разноцветных скляночек. Эх... И где мой пространственный карман!? Мне что все это в руках таскать? Примерно с такими мыслями я запихнул все это в небольшую сумочку которую нашел тут же, да закинул её через плечо, попутно зажевав явно вчерашний кусок хлеба и запив винцом.

- Готов? - Спросил меня Ралоф, видя как я допиваю склянку с винцом и кидаю пустую бутылку себе за спину. - Тогда идем.

Мы снова поплелись по коридорам в весьма быстром темпе, на этот раз буквально через минуты мы уже начали слышать звуки боя и ещё через пол минуты настигли камеру пыток, в которой шло сражение. Сразу же нам открылся имперец, из рук которого выходят молнии, прикольно, я тоже так хочу. А... Ралоф его уже прикончил. Я же, чтобы не быть абузой, скинул сумочку да влетел в одного из имперцев, воткнув ему топор сбоку в шею, на что он никак не успел среагировать, потому что у нас появилось численное преимущество. Я было уже хотел кинуться на следующего имперца, но его разрубило двуручной секирой, так что повесив топор на пояс, я, подобрав свой сумарик, пошел шманать имперца-мага.

Пока братья дури общались на свои отдаленные темы, я понял что у имперцца-мага ничего толкового нет. Пробежавшись глазами по комнате, я наткнулся на сумочку, к которой сразу же и направился. Внутри было с десяток отмычек, да всякая фигня. Взяв отмычки я направился к клетке в которой лежит труп в одеянии мага. Взлом замков оказался плевым делом, для того чтобы понять принцип мне понадобилась всего одна сломанная отмычка, так что я наслаждался новым стильным плащем и капюшоном, а так же книжкой с инфой по молниям из рук. На счет книжки, открыв её и полистав несколько страниц, я понял, что на это нужно время и закинул её себе в сумку.

Пошарив ещё немного по комнате, я наткнулся на лук, и повесил его себе на спину, это вещь нужная, рядом был так же колчан в котором штук двадцать стрел и он занял место рядом с луком. Хех, забавно, я в костюме мага, при этом у меня на поясе висит топор, а на спине лук и стрелы. Так, придаваясь радостям жизни, я заметил ожидающий взгляд Ралофа и направился к нему, он же, молча развернувшись начал идти в сторону выходу так ничего и не сказав. Но через несколько шагов он остановился, заметив как я вскрываю одну из камер и возвел очи к небу. Хех, а я всего то заметил кошелек с золотишком, которое мне будет не лишним.

Вскоре мы все же продолжили путь, недовольный Ралоф и счастливый обладатель восьмидесяти четырех золотых. Шли мы по коридорам весьма долго, вскоре мы нагнали братьев дури что не стали ждать меня и ушли вперед, в общем то они все равно ждали меня, только поодаль. После воссоединения мы продолжили путь уже толпой, но от этого ничего не изменилось. Шли мы себе, никого не трогали, но вот, услышали имперцев, я понял что это именно они потому что они говорили о генерале Тулии. Да и любители синих ряс доже до этого догнали, так что все обнажили свое холодное оружие и по ломились вперед с удвоенной скоростью. Я же глядя на все это достал лук и решил немного пристреляться.

Пока начинался замес и все выбирали друг другу противников, я достал лук, стрелу, да устроился поудобней в теньке факела чтобы меня не было видно. Первыми целями я выбрал пару имперцев-лучников. Натянув тетеву до максимума который я смог себе позволить и сделав корректировки на расстояние я выстрелил в первого лучника, целясь так чтобы хотябы попасть в него, то есть где-то в середину. После свиста стрелы я наблюдал то, как моя стрела прошла сквозь голову того лучника, точнее не прошла а застряла в его голове, я думал что попаду в грудь... Спрятавшись за уголком и достав ещё одну стрелу я повторил процедуру, и выцелив второго лучника я отпустил тетеву, на этот раз целился в голову, а попал в шею, ну привыкнуть можно.

С моим снайперским огнем, братья дури одержали сокрушительную победу, а именно, выжили только я и Ралоф. Помарадерив лучников, я пополнил запасы стрел, и забил на все остальное, да продолжил путь на свободу. Шли мы спокойно, никуда не спеша, у Ралофа дергался глаз глядя на мое приподнятое настроение, как то так мы и дошли до странного моста, который опустился после того как мой компаньон дернул за рычаг. Едва мы перешли на другую сторону как раздался рев дракона и все вокруг началось трястись, а сзади был слышен камнепад.

- Обратной дороги нет. - Сообщил Ралоф, тоже мне кэп. - Идем вперед.

Мы давно бы уже выбрались на свободу, если бы я не лазил то тут, то там. Взгляд Ралофа как раз об этом и говорил, а я нашел ещё пару склянок с зельями, да пару мешочков с монетами, и кто их здесь раскладывает? Хотя... Нашел то я их тут рядом со всякими скелетами, так что ответ очевиден. Ну и к слову, теперь у меня чуть меньше двух сотен золотых, так что я теперь богатый маг-топорист-лучник, правда пока не очень маг, ну да ладно, это все лишнее. Куча пауков вокруг определенно не дают думать о всякой ерунде, а заставляют доставать топор с пояса и ложить свою сумку на пол.

- Ненавижу пауков... - Сказал мой провожатый, когда мы разобрались со всеми пауками, они довольно простые противники, разве что уворачиваться от плевков приходится. - У них слишком много глаз.

Я хотел было поковыряться в пауках да собрать их яд, но тут вспомнил, что яд внутри них не разлит учтиво по бутылочкам, а свободной тары чтобы его нацедить у меня нет, так что пришлось забить на все это да продолжить путь. Увы, но на пути к выходу снова появилось препятствие, спящий медведь, это и сообщил мне Ралоф, пока я рылся в небольшой тележке, где нашел около двух ста золотых, пару бутылочек вина и немного закуски. Ралоф посидел, подумал и хотел было прошмыгнуть незаметно мимо медведя, но вдруг он вспомнил что он норд, и с криком "К черту эту скрытность!" понесся на медведя со своим топором. Я ему конечно помог с помощью лука, и выпустил с десяток стрел в медведя, но он все равно огреб, так что пришлось с ним делиться зельем лечения. Ну и после этого, немного погодя, мы наконец то выбрались из пещеры в непонятном месте, заросшем растительностью.

- Похоже это выход! Я знал что мы выберемся! - Возрадовался мой спутник.

- Я и не сомневался. - Пожал я плечами, пока у меня начались отходники от адреналина.

- Постой! - Сныкался Ралоф за камень, только выйдя из пещеры, посмотрел на небо, прислушался, а потом встал. - Похоже дракон улетел.

Мы наконец то выдохнули, после всей этой движухи. Не знаю что больше на меня влияет, то что я теперь норд, то что я был адреналиниевым маньяком или и вовсе наличие магии, но как по мне, странно что у меня руки и ноги не тряслись от всех этих событий. Ралоф любезно предложил пожить у его сестры, и я его предложением любезно воспользуюсь. До Ривервуда бежать минут пять, но это в игре, а тут я думаю и весь день занять может, так что отдыхали мы не долго, и сразу после этого легким бегом отправились в нужном направлении. Как я и думал, мы только пол часа добирались до нормальной дороги, пробираясь через кустарники, так что это надолго.

Выйдя на нормальную дорогу, мы уже могли прибавить ходу не обращая внимания на всякие кусты. По пути Ралоф рассказал о Ветреном пике, который виднелся издалека, а чуть позже и о камнях-хранителях, которые мы встретили по пути. Я, по совету Ралофа, осмотрел все эти камни со всех сторон, полапал их, но никакого эфекта не добился, так что забив на все это мы продолжили движение. Дальше на пути ничего интересного мы не встретили, кроме нескольких стай волков, которых мы с легкостью упокоили. Так, двигаясь по дороге, которая проходит вдоль речушки мы и добрались до Ривервуда, на удивление всего за часов пять.

Ралоф сразу повел меня к своей сестре на лесопилку, так что разглядывание деревушки я оставил на потом. После недолгого разговора мне насыпали еды, впрягли сгонять в соседний город к ярлу, отвели домой и уложили спать, хех. И правда, было бы не плохо отдохнуть, умотался я за этот денек.

http://erolate.org/book/4082/372253