Готовый перевод From Virgin to Virtuoso / От девственника до виртуоза: Глава 14 «Старые игровые автоматы»

Джон огляделся. Они находились в лучшей части города. Точнее говоря: в новейшей его части. Всего десять лет назад этот район был захудалой дырой. Мама очень четко дала ему понять, что он должен держаться отсюда как можно дальше. Джон наблюдал, как этот район медленно менялся в течение последних нескольких лет. Сейчас здесь осталось лишь несколько строительных площадок. Все остальное было скуплено, снесено, заменено современными жилыми блоками, а затем продано тому, кто больше заплатит. Теперь это был вторичный торговый и жилой центр города. Чистый, опрятный и очень публичный. Полная противоположность тому, что он ожидал от штаб-квартиры Коллапса.

— Мы почти пришли. — Рейв ухмыльнулась, явно ожидая его реакции. С каштановыми волосами и в школьной форме она выглядела такой простушкой, но тот факт, что девушка улыбалась ему, заставил Джона инстинктивно улыбнуться в ответ. Его сердцу действительно не требовалось многого, чтобы забиться чуть быстрее.

— Не ожидал, что у вас дом в таком… хорошем районе, — сумел выдавить Джон, почти не заикаясь.

— О, МОЙ дом супер-классный, но штаб Коллапса особенный, — ответила Рейв, и они вошли в проулок между двумя зданиями. — Приготовься к удару!

Предупреждение прозвучало немного с опозданием: Джон сделал один шаг, и проулок внезапно исчез. Здания по обе стороны от него пропали, сменившись ржавым забором, окружавшим ветхий дом. Он был двухэтажным, с широкими деревянными стенами, по большей части покрытыми древними граффити. Вокруг рос дикий газон, кое-где пересеченный вытоптанными тропинками.

Вы вошли в Барьер Иллюзий «Штаб Коллапса – Старые игровые автоматы.»

«Ага, спасибо, я понял», – подумал Джон и смахнул сообщение. Рядом с ним потянулась Рейв, высоко подняв руки. Это движение задрало её рубашку ровно настолько, чтобы открыть вид на плоский живот. Он редко видел столь эротичную талию. Ровно столько жирка, чтобы сгладить жесткий рельеф её спортивной фигуры.

Пока она расслаблялась после потягушек, её волосы начали завиваться. Пряди разлетались влево и вправо, перекрещиваясь. Цвет сменился с обычного каштанового на ярко-розовый, к которому он привык. Одновременно с этим её лицо утратило те черточки, что делали её внешность заурядной, и явило истинную красотку, которая всегда скрывалась под маской.

— Так-то лучше.

Джон был ошеломлен.

«Чуть больше усилий, чем у Кларка Кента с его очками, – подумал Джон, наблюдая, как маг света разминает плечи. — В таком виде она в тридцать раз привлекательнее».

— Пойдем внутрь, — она одернула юбку. — Я хочу переодеться.

Внутри здания, как и гласило сообщение, располагались старые игровые автоматы. Почти весь первый этаж занимал один большой зал. Потолок был высоким; белые лампы дневного света обеспечивали бы освещение, будь они включены. Стены, черные у основания, были расписаны местными художниками прошлого поколения. Игровые автоматы стояли вдоль стены справа от входа, а затем поворачивали буквой «L». Фактически, они отгораживали заднюю четверть той стороны. Среди игровых автоматов на одном большом столе стояли два ПК.

Слева от входа находился большой стол для совещаний. На нем стояла наполовину полная пепельница и лежали игральные карты. За столом сидел Траволта вместе со скучающим парнем лет двадцати с небольшим; оба держали в руках одинаковый набор карт. У парня были короткие черные волосы, видимые только на затылке. Все остальное скрывала выцветшая красная кепка. Он был одет в красную футболку и черные штаны. Ткань покрывали еще более черные пятна: одни мерцали, как краска, другие казались машинным маслом.

Между столом и игровыми автоматами было огромное пустое пространство. В глубине комнаты находилась металлическая лестница, спиралью уходящая на второй уровень. Рейв направилась к лестнице, а Джон использовал Наблюдение на незнакомце.

Джим «Джимми» Джонсон, Уровень 12.

Мечтатель Аркано-Технологий.

Механик Коллапса. Парень, который постоянно опаздывает, потому что ему нужно купить сигарет, но в остальном надежен. Искренняя душа, которая много жалуется. Попал в Бездну случайно из-за врожденной способности, позволяющей ему работать с Барьерами Иллюзий лучше, чем большинству.

Отношение: 0.

Эмоции: Скука, Любопытство.

— Эй, парни, привела новенького, — бросила Рейв, поднимаясь по лестнице. — Ведите себя хорошо.

— Заткнись, Рейв, — хором скучающе ответили Траволта и Джимми. Механик вытащил карту и бросил её в отбой.

Траволта оторвал взгляд от своих карт ровно настолько, чтобы спросить:

— Решил остаться с нами, Геймер?

Приглашение в гильдию: Коллапс.

Принять / Отклонить.

Джон нажал кнопку одновременно с ответом:

— Да.

Тут же всплыло новое окно.

— Отлично. Вот правила: никому не говори, где мы находимся, и помогай членам гильдии, когда они в беде.

Джон поднял бровь. — Это… это все?

— Это все, мы довольно свободная банда. Ну, полагаю, тебе также не стоит творить слишком уж темное дерьмо. Мы создаем проблемы себе, а не каким-то рандомным мудакам. Если нужны деньги, будь осторожен с теми, у кого их берешь. — Траволта сделал небрежный жест. — Если можешь украсть у тех, кто этого заслуживает – кради, если можешь создать вещи – создавай, мне, блядь, все равно. Мы просто хотим найти интересное применение этим странным силам, что у нас есть.

Звук шагов по металлу, эхом разнесшийся по комнате, возвестил о возвращении Рейв. Она переоделась в свой предыдущий наряд, и Джон наконец-то получил возможность рассмотреть её задницу в штанах для йоги.

Он никогда не видел столь идеальной попки. Две сферы симметричной округлости, подрагивающие при каждом движении, словно упругое желе. В её форме не было изъянов. Она не была ни непристойно огромной, ни лишенной какой-либо округлости. Если Джон раньше и не был ценителем женских попок, то теперь стал им.

— Выглядишь потрясно, как всегда, Рейв, — сделал комплимент Джимми.

— Воняешь табаком, как всегда, Джимми. Как ты умудрился остаться без сигарет ИМЕННО когда они напали, а? — осадила его Рейв, отодвигая стул.

Джон почесал затылок.

— Так, я пойду? — спросил он, вызвав череду подозрительных взглядов.

— Куда намылился? — поинтересовалась Рейв. До него дошло: это выглядело так, словно он готов отправиться к Мойре с дополнительными разведданными.

Поэтому он сказал правду – не то чтобы он собирался утаивать этот ответ:

— В лес за городом, хочу попробовать набрать больше очков опыта.

Розововолосая девушка на секунду задумалась, глядя ему в глаза. Свет плясал вокруг её радужки, завораживая его своей красотой. Искра розового, окруженная океаном ярких волос. Он чувствовал то опасное притяжение сердечных струн, в котором отказывал себе некоторое время. Будет ли она другой?

— Звучит интереснее карточной игры. Я с тобой. — Она сделала несколько шагов к нему и прошептала на ухо:

— Ты ведь не откажешь мне маленькой, верно?

Джон слишком отчетливо ощущал тесноту в штанах.

— Да, да, конечно, ты можешь пойти со мной! — сказал он слишком громко и слишком энтузиазмом.

http://erolate.org/book/4083/372277