Готовый перевод The Things You Make Me Feel / Наши чувства: Глава 2 [6k знаков]

Дейв открыл раздвижную дверь, ведущую во двор, и они пошли к гостевой зоне. Их дом был настоящим особняком, с бассейном и джакузи, вокруг росли яблони, которые обеспечивали конфиденциальность. Вдоль бассейна были разбросаны зонтики и шезлонги, немного дальше росли белые, красные и жёлтые розы наряду с другими растениями.

Когда они подошли ближе, Элли увидела своих смеющихся родителей с бокалами в руках. Её близнец Джек был со своей девушкой Дженой. Они все были в купальниках и плавках. Казалось, что Элли попала на тайное семейное собрание, на которое её, по-видимому, не пригласили, и она ненавидела это чувство, когда её оставляли в стороне.

Она посмотрела на бассейн, в нём плавал мужчина, которого она никогда раньше не видела, на его спине была маленькая девочка, ей было не больше трёх лет, примерно прикинула Элли. Когда этот мужчина в конце концов остановился, девочка смесь обняла его за шею, пока он целовал её снова и снова.

В глазах Элли он был впечатляющим экземпляром. Несмотря на то, что он не был огромным, он был явно в форме, большая часть его тела была скрыта под водой. Вода начала стекать по его накаченному телу, когда он поднял девочку в воздух, и Элли смогла разглядеть всё его тело. Из-за расстояния она не могла чётко оценить его лицо, но оно было выбритым и гладким, без каких-либо признаков щетины, что её вполне устраивало, поскольку от щетины у неё появлялась неприятная сыпь. 

Она предпочитала, чтобы лица её парней были выбритыми и гладкими, как у младенца, её жених хорошо это знал и соблюдал это правило. Мужчина подошёл к краю бассейна и помог девочке выйти из бассейна, и она бросилась к родителям Элли под бурный шум аплодисментов.

Дэн, отец Элли, обнял её, пока остальные по очереди целовали её щёчки.

Следующим вышел мужчина и теперь был на виду у всех, и Элли смогла полюбоваться им. Её догадки насчёт его тела сразу же подтвердились, и Элли смотрела на этого незнакомца чуть дольше, чем ей хотелось бы. Её сердце начало бешено биться, а киска начала намокать. Она знала, что разумнее будет отвернуться, прежде чем кто-то это заметит или почувствует её возбуждение.

- Завтра я поеду с тобой по магазинам за одеждой, а после мы купим мороженное. Ты согласна, моя сладкая? спросила Элис, мать Элли, поглаживая маленькую девочку по щеке.

Элли показалось, что её мать была довольно сентиментальной в разговоре с этой девочкой, поскольку в её задумчивых глазах было нечто большее, чем просто боль и тоска.

- Да! ответила девочка, ухмыляясь от уха до уха. 

- Но сначала я должна спросить папу. 

Девочка быстро обернулась и посмотрела на мужчину, который лениво шёл к ним.

- Papi, posso andare con la nonna a comprare vestiti e prendere un gelato domani?

- Папа, можно я завтра поеду с бабушкой покупать одежду и мороженное?

Теперь Элли поняла ещё кое-что. 

Во-первых, этот мужчина был отцом этой девочки. 

Во-вторых, эта маленькая девочка старше, чем думала Элли.

В-третьих, она говорила на двух языках. 

В-четвёртых, она была самой милой и красивой девочкой, которую Элли когда-либо видела.

Загорелая кожа и длинные светло-каштановые волосы сразу привлекли внимание Элли, и то, как она говорила на двух языках было так же очаровательно и мило.

- Non so se ti meriti un premio del genere, visto come ti sei comportata durante il volo.

- Я даже не знаю, заслужила ли ты такое удовольствие, учитывая то, как ты вела себя в самолёте.

Дрожь вожделения пробежала по телу Элли, когда она услышала, как этот мужчина разговаривает с маленькой девочкой, он иностранец, теперь она считала его ещё более сексуальным, и молилась, чтобы он как-то прикрылся.

- Non è giusto, Papà! Mi sono già scusata in aeroporto. Ti prego, ti prego, ti prego... ti prometto che da ora in poi farò la brava. 

- Но, папочка?! Я же уже извинилась в аэропорту. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... я обещаю, что буду хорошей девочкой. 

- Non so se riesco a crederti, tesoro.

- Я даже не знаю, верить ли тебе, любовь моя.

- Papi, ti prego! Mi devi credere!

- Папа, прошу тебя! Поверь мне!

Элли не могла понять, о чём они говорят, но по её тону и милому голосу подозревала, что она упрашивает его о чём-то.

- Что он сказал, милая? спросила Элис с улыбкой на лице.

- Папочка злится и не отпускает меня... девочка надулась и была готова заплакать.

Вся семья Элли громко засмеялась.

- Не волнуйся об этом, он отпустит тебя, а если нет, то я сама его упрошу, ответила Элис и взяла девочку на руки, и сердитым взглядом посмотрела на отца этой девочки, пока тот открывал банку пива.

- Прекрати сейчас же, завтра мы с Микелой пойдём по магазинам. Ты всё, понял, Оливер?

- Оливер?!

Услышав удивлённый крик Элли все повернулись в её сторону. Все улыбались, даже не подозревая о присутствии Элли, все кроме Дейва.

Глаза Оливера встретились с глазами его старшей сестры, но он был единственным, кто не улыбался ей. Он не смел улыбаться. Элли была единственным человеком, встреча с которым пугала и нервировала Оливера. Ему предстояло многое объяснить своей семье, но с Элли всё ещё сложнее, и он это прекрасно понимал, даже не смотря в её голубые глаза, которые легко напомнили ему, почему он считал их самыми завораживающими глазами, которые он когда-либо видел.

Он поставил пиво на стол и сделал несколько робких шагов вперёд. 

- Привет.

Элли покачала головой и отступила назад, по её щекам текли слёзы. Она всё ещё не могла принять тот факт, что этот мужчина был её братом, которого она не видела больше пяти лет. Оливер быстро понял всю опасность ситуации, в которой оказался, и ему нужно было как-то обезвредить эту бомбу, прежде чем она взорвётся прямо у него перед носом.

- Элли, пожалуйста, позволь мне...

Она резко развернулась и ушла домой. Оливер вздохнул, беря дочь на руки, признавая, что попал в довольно затруднительное положение в отношениях со своей сестрой.

- Papi, chi era quella bella signora che ce l'aveva con te?

- Папа, почему эта красивая девушка злится на тебя?

Оливер крепко обнял Микелу и снова вздохнул. 

- Perché Papà l'ha ferita, principessa.

- Потому что папа обидел её, принцесса. 

Он допил пиво, глядя на мать, которая в слезах и негодовании покачала головой. 

- Не надо, сказал он Элис, когда она открыла рот. 

- Сначала приведи её сюда.

Элис стиснула зубы и побежала за Элли.

http://erolate.org/book/4093/372843