Готовый перевод The Things You Make Me Feel / Наши чувства: Глава 5 [5k знаков]

Они резко обернулись и посмотрели на Джека и его девушку. На лице Джека появилась хитрая ухмылка.

- Что вы там делали?

- Ничего! Да и что мы по-твоему могли делать.

Элли не могла промолчать, услышав такой вопрос. 

Оливер нахмурился, глядя на сестру, удивлённый тем, как ей не терпелось прояснить ситуацию.

- Похоже мы прервали вас в важный момент, пошутил Джек, игриво подмигнув и усмехнувшись секундой позже, зная, что это сведёт его сестру близнеца с ума.

- Что?!

Красивое лицо Элли стало красным, а живот скрутило в узел.

- Нет, не было ничего такого. Боже, я так устала от твоих неуместных шуток, Джек.

- Элли, спокойно, засмеялась Джена, снимая одежду и демонстрируя своё недавно купленное зелёное бикини.

- Он просто шутит, он не имел в виду ничего такого.

Джек снял футболку и посмотрел на Джену.

- Именно поэтому я люблю тебя. Ты чертовски хорошо меня знаешь, они увековечили этот момент поцелуем.

Джек открыл две банки пива, прежде чем прыгнуть в бассейн и поплыть к своему брату и сестре.

- Когда вернётся моя милая племянница?

- Когда папа и мама успокоятся, ответил Оливер, принимая пиво из рук брата.

- Видит бог, этого не будет.

Они засмеялись.

- Пятница всё ещё в силе? спросил Джек у Оливера.

- Ты же знаешь.

- А что в пятницу? спросила Элли.

- Мы собирались куда-нибудь сходить, ответил Джек.

- О, правда? Спасибо за приглашение.

Элли была оскорблена тем, что её братья не включили её в свои планы, ещё больше она была оскорблена тем, что даже Оливер не включил её в свои планы. Она ругала себя за свою слабость и зависимость от младшего брата.

- Хочешь пойти с нами? спросил Джек.

- Ну, я не знаю. Очевидно, что вы не хотите, чтобы я была с вами.

- О чём ты говоришь? Мы точно хотим, чтобы ты была с нами. 

Джек выпил треть своего пива и улыбнулся. 

- Всё будет как в старые добрые времена.

- Вы оба этого хотите?

Элли пристально посмотрела на Оливера, и Джек сделал то же самое секундой позже.

Оливер озадаченно нахмурился.

- А почему я не должен этого хотеть?

- Я не знаю, пробормотала она, глядя на воду, прежде чем её голубые глаза снова встретились с его глазами.

- А ты хочешь?

Элли ненавидела себя за то, что играла в эти детские игры, чувствуя себя неуверенным подростком, который ждёт приглашения на выпускной от своего партнёра.

- Я хочу этого больше всего на свете, искренне ответил Оливер.

Как бы Оливер ни лелеял своих братьев и родителей, в глубине души он не сомневался, что его сестра это главный приоритет в исправлении ошибок прошлого. Элли начала рассеянно теребить свои волосы, склонив голову набок. 

- Тогда почему ты не позвал меня?

Она ничего не могла с собой поделать, она знала, что ведёт себя странно, но не могла остановиться.

- Детка, принеси мне ещё пива! крикнул Джек своей девушке, выбросив пустую банку.

Она накручивала свои светлые волосы на указательный палец, и слишком часто хлопала ресницами.

- Ну?

- Честно говоря, я не думал, что ты захочешь идти с нами из-за того... о чём мы говорили ранее.

- Ну, значит ты плохо думал, я ненавижу, когда парни решают за меня, так что в следующий раз обязательно спроси меня лично. 

Несмотря на то, что Элли была яростной сторонницей расширения прав и возможностей женщин, ей нравилось, когда её парни решали всё за неё. У этого не было никакого обоснования, но в её глазах это было признаком превосходства, плодородия и силы.

Оливер улыбнулся.

- Да, мэм.

Она одарила его своей прекрасной улыбкой, её сердце бешено билось в груди.

- Куда она пропала? задумчиво спросил Джек в поисках Джены.

- Итак, эм, ты заедешь за мной, Оливер? сглотнула Элли.

- Ты хочешь, чтобы я за тобой заехал?

Она кивнула, и внутри неё всё сжалось.

- Да, хочу.

- Ну что ж, тогда я буду джентльменом.

- Во сколько... она тихо прикусила свой большой палец.

- Мне тебя ждать?

- В 8 будет нормально?

- Да, идеально, засмеялась она, и кровь прилила к её щекам.

- Но я ожидаю, что буду в нокауте, когда увижу тебя. Я не хочу, чтобы ты смущала меня на нашем первом свидании.

- О, не волнуйся, Оливер, я буду для тебя самой секс... она стиснула зубы, проклиная себя за оплошность.

- Я имела в виду... ты понял, что я имела в виду.

- Да, думаю, что понял, усмехнулся он и игриво улыбнулся, наслаждаясь их игрой.

Элли застенчиво улыбнулась в ответ, радуясь возможности провести больше времени с братом, даже будучи обеспокоенной тем, что с ней происходило, и тем фактом, что она хотела быть там только с Оливером, без всех остальных.

Оливер заметил её странное поведение, но старался списывать это на годы тоски. Он не отдавал себе отчёта о масштабах того хаоса, что творился в голове у Элли. Джек ничего не заметил, кроме того, что ужасно соскучился по брату и что его девушка до сих пор не принесла ему пива.

- Джена!

- Иду я, иду...

Джена дала ему пиво и пошла к шезлонгам, чтобы заняться своим загаром.

- Papi! Papi!

- Папа! Папа!

Словно по команде, Микела и её бабушка с дедушкой вернулись с покупками и присоединились к ним у бассейна. Оливер улыбнулся, увидев, как счастлива его дочь, таща за собой пакеты с одеждой и игрушками. 

Микела бросила пакеты и бросилась к отцу, который осыпал её поцелуями и затем потащил в воду, несмотря на её мольбы на-итальянском, что он испортит её новую одежду и что она хочет сначала надеть купальник. Джек выхватил её у него через секунду и начал рассказывать тщательно продуманную лекцию о плавании, которую Микела с интересом слушала, будучи в джинсах и блузке.

Элли улыбнулась своей племяннице, размышляя о том, как быстро дочь Оливера проникла в сердца всех присутствующих. Она искренне полюбила её после всего лишь одного дня знакомства с ней. Она посмотрела на Оливера, который смеялся, и её улыбка медленно угасла, она опасалась, что причина, по которой она так сильно любит Микелу, связана с тем, что её брат начинает пробуждать в ней тревожные чувства.

http://erolate.org/book/4093/372844