Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 9. Смертельная подстава без права на жалобу

Глава 9. Смертельная подстава без права на жалобу

[Динь! Системное уведомление. Сюжетный вызов: одолеть Третьего Хокаге, Хирузена Сарутоби. Штраф за провал: лишение всей экипировки и одежды, публичное привязывание к главным вратам Конохи.]

«Да вы издеваетесь! Какого чёрта мне бросать вызов самому Третьему? Разве так вообще можно измываться над людьми?!» — мысленно взвыл Учиха Чэнь.

Он искренне полагал, что эта чёртова Система явилась в его жизнь исключительно для того, чтобы свести его в могилу. Одно дело — тягаться с Итачи или Шисуи: они хотя бы были ненамного старше. Да, признанные гении, да, пугающе сильны, но это хотя бы укладывалось в рамки здравого смысла.

Но что началось потом? Обычная охота на лесных бандитов обернулась встречей с Орочимару. А теперь эта бездушная дрянь предлагает ему пойти и набить морду главе деревни?!

«Такими темпами, не пройдёт и месяца, как эта железяка пошлёт меня бить морду самой Кагуе!»

[Спокойствие, только спокойствие. В этот раз таймер не тикает. Выполняй в своём темпе, а эта Система отправляется в спящий режим.]

Бездушный механический голос замолк, оставив Чэня с жгучим, непреодолимым желанием задушить эту бесплотную тварь голыми руками.

— Чэнь? Что с тобой? — лоб Учихи Шисуи прорезала глубокая морщина тревоги. Он решил, что мальчишка банально перенапрягся и выжег до дна свои очаги чакры.

— А? Да нет, всё в порядке, братец Шисуи, — Чэнь виновато почесал затылок, отгоняя мрачные мысли. — Мои резервы ещё полны. Техника Великого Огненного Шара не особо меня выматывает. Думаю, я смогу применить её... ну, ещё раз десять кряду, не меньше.

Стоило этим словам слететь с его губ, как Учиха Шисуи и Учиха Итачи синхронно замерли, обменявшись потрясёнными взглядами. Ни один из них от природы не обладал чудовищными объёмами чакры, так что осознание того, что этот четырёхлетний шкет таит в себе такую бездну энергии, вызывало жгучую смесь восхищения и белой зависти.

— Ну ты и монстр, — с лёгкой, почти беспомощной усмешкой выдохнул Шисуи. — Ещё с годик таких тренировок, и по чистым объёмам энергии ты оставишь нас с Итачи глотать пыль.

— Да ладно вам, не преувеличивайте... — мальчик неловко отвёл взгляд.

На самом деле, он даже приуменьшил свои истинные возможности. То ли из-за вмешательства загадочной Системы, то ли из-за статуса переселенца из другого мира, но его резервы были поистине пугающими. Конечно, до того будущего белобрысого демона, который по щелчку пальцев мог создать тысячи Теневых клонов, ему было ещё как до луны, но для своего возраста он являлся ходячей аномалией.

— Объёмы — это отлично, но без должного контроля они бесполезны, — тон Шисуи мгновенно стал серьёзным, словно сталь обнажённого клинка. — В настоящей мясорубке каждая капля сэкономленной энергии может стать тонкой гранью между жизнью и смертью. С сегодняшнего дня мы займёмся твоим контролем. Итачи, — он перевёл строгий взгляд на младшего товарища, — присмотришь за ним?

Шисуи категорически не желал, чтобы такой бриллиант потускнел от неправильной огранки, и собирался лично проследить, чтобы Чэнь не свернул на кривую дорожку.

— Понял, — коротко кивнул Итачи, для которого слово наставника всегда было незыблемым законом.

— Чэнь, не думал поступить в Академию ниндзя? — внезапно поинтересовался Шисуи, внимательно изучая силуэт ребёнка. Хоть мальцу и было всего четыре года, его чудовищный потенциал позволил бы ему не просто стать вольнослушателем, но и выпуститься экстерном хоть завтра.

— Пожалуй, я пас. Лучше дождусь подходящего возраста, — открестился Чэнь, которого совершенно не прельщала идея протирать штаны за партой.

Но куда важнее было другое: поступление в четыре года неминуемо привлечёт к нему сотни голодных взглядов. И если внимание обычных зевак он бы ещё стерпел, то попасть на радары к таким стервятникам, как Данзо или Орочимару, было сродни самоубийству. Да и Система в любой момент могла выкинуть фортель и потребовать, скажем, устроить диверсию в самом сердце штаб-квартиры Корня.

— Как знаешь. Я не настаиваю, — покладисто согласился Шисуи. — Но если передумаешь — мои двери всегда открыты. Кстати, ближайшие несколько дней я буду на миссии, так что пока потренируешься под началом Итачи.

Будучи уже состоявшимся Чунином, Шисуи постоянно находился в разъездах, а его недавнее свободное время было лишь краткой передышкой после успешно завершённого задания.

— Без проблем, — кивнул Чэнь.

Всё оставшееся утро он провёл, изводя себя изнурительными тренировками под чутким руководством обоих гениев. Несмотря на то, что Система услужливо вкачивала ему навыки сразу на уровень «мастерства», между голым знанием в голове и способностью применять это знание на рефлексах в пылу реального боя зияла огромная пропасть.

К вечеру прогресс был налицо, но и расплата за него оказалась жестокой: Чэнь едва волочил ноги. Доберавшись до своей берлоги, он рухнул на кровать, словно подкошенный, и из последних сил мысленным усилием вызвал интерфейс.

[Хост: Учиха Чэнь]

[Возраст: 4 (18) лет]

[Навыки:]

[Ниндзюцу: Три базовые техники LV1, Техника Великого Огненного Шара LV1, Теневой клон LV1.]

[Тайдзюцу: Базовое тайдзюцу LV1.]

[Гендзюцу: XXXXX.]

[Инвентарь: Клинок Души (Асаучи)]

Сверля взглядом полупрозрачные строчки, Чэнь лишь горько усмехался. За четыре года своего существования здесь он получал от Системы преимущественно откровенно мусорные поручения, и лишь совсем недавно стали проскакивать хоть сколько-нибудь вменяемые задания. По крайней мере, в списке наград замелькали настоящие ниндзюцу.

Но вот текущий квест... Это была не просто подстава, это был изощрённый смертный приговор. Ладно бы просто «бросить вызов». Но эта тварь требовала победы. Даже будучи дряхлым стариком, растерявшим половину своей былой мощи, Третий Хокаге всё ещё оставался монстром уровня Каге. И даже если чудом отсечь от него всю личную охрану, Чэню ловить в прямом столкновении было категорически нечего.

«И что мне, ждать ещё несколько лет, пока я не обрасту мясом? Если я пущу всё на самотёк, эта ублюдочная Система больше не выдаст мне ни одного задания, и я просто застряну в развитии», — мрачно размышлял он, глядя в потолок.

В отчаянии Чэнь потянулся к Клинку Души. Будучи легендарным оружием, пришедшим из самого Мира Богов Смерти, этот меч давал призрачную надежду: если удастся пробудить хотя бы Шикай, шансы выжить в этой самоубийственной авантюре перестанут быть нулевыми.

Однако, просидев в глубокой медитации битый час, он так и не ощутил ни малейшего духовного отклика. В голову закрадывались смутные сомнения: а не подсунула ли ему эта бракованная железяка кусок ржавого металлолома вместо настоящего Асаучи?

«Похоже, на помощь Системы рассчитывать не приходится. Придётся выкручиваться иначе, — Чэнь нервно закусил губу. — Третий... тот ещё старый извращенец. Может, плюнуть на гордость и использовать на нём Технику Соблазнения?»

По сути, это была всего лишь извращённая вариация Техники Трансформации, но тот факт, что подобная мерзость могла сработать на правителе скрытой деревни, заставлял Чэня пробивать лицо фейспалмом. Вот только падать на такое дно морального разложения, как этот желтоволосый недоумок Наруто, ему категорически не хотелось.

«Стоп... Кажется, я понял», — глаза Чэня вдруг хищно блеснули во мраке комнаты. В голове молниеносно созрел план, как можно «одолеть» старика без прямого мордобоя, и мальчишка тут же принялся за подготовку.

---

Пока Учиха Чэнь плёл свои интриги против главы деревни, в тёмных, пропахших сыростью подземельях Конохи назревал иной заговор: Орочимару нанёс визит в логово Данзо.

— Зачем пожаловал? — сухо каркнул глава Корня, и его единственный здоровый глаз недобро сузился, пронзая гостя подозрительным взглядом. — Есть подвижки в исследованиях клеток Первого?

— Отнюдь. Мне нужно больше свежего мяса для экспериментов, — прошипел Орочимару, лениво облизнув бледные губы длинным языком. — Кое-какие формулы нуждаются в срочной доработке.

Под «формулами» Змеиный Саннин подразумевал не что иное, как Проклятую Печать. Он самонадеянно считал своё творение абсолютным венцом эволюции, пока Учиха Чэнь не стёр её играючи, словно грязное пятно с одежды. Это событие заставило Орочимару поверить в существование критического изъяна в его шедевре.

— Доработке? — пальцы Данзо с глухим хрустом впились в деревянные подлокотники кресла. — Ты хоть понимаешь, сколько подопытных я уже слил в твою мясорубку? Хирузен не слепой, он начинает задавать вопросы. В твоих же интересах сейчас залечь на дно и не отсвечивать!

— Ку-ку-ку... Неужто грозный Данзо так печётся о душевном покое учителя Сарутоби? — змеиный смех ледяным сквозняком пронёсся по мрачному залу. — Не забывайся. В этом гнилом мире есть проблемы, которые могу решить лишь я один. Без моих препаратов то, что паразитирует в твоём теле, быстро вырвется из-под контроля и сожрёт тебя заживо.

Оба они были теми ещё ядовитыми гадинами, готовыми в любой удобный момент вцепиться друг другу в глотки.

— Ты смеешь угрожать мне? — аура Данзо стала давящей и тяжёлой, как свинцовая могильная плита.

— Воспринимай это как дружеское напоминание, — Орочимару равнодушно пожал плечами, разворачиваясь к выходу. — И не забудь: новая партия материала должна быть в моей лаборатории до заката.

Фигура Саннина бесшумно растворилась во мраке каменных коридоров, оставив Данзо наедине с его кипящей яростью. Лицо старика исказилось в поистине демонической гримасе.

— Орочимару... — злобно прорычал он во тьму, и в его единственном глазу вспыхнул холодный, безжалостный огонь. — Не думай, что ты единственный, на кого я могу опереться.

Именно в этот момент Данзо принял решение, которое грозило перевернуть устоявшийся порядок вещей.

http://erolate.org/book/4099/373552