Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 14. Система продолжает быть невыносимой

Глава 14. Система продолжает быть невыносимой

— Ты отлично справился, Учиха Чэнь, — неторопливо произнёс Третий Хокаге, попыхивая своей неизменной трубкой. В его мудрых глазах, затянутых дымкой табачного дыма, читалось искреннее одобрение.

— Господин Третий, я лишь исполнил свой долг, — ответил Чэнь, смиренно склонив голову. — Мы все — одна большая семья Конохи. Если товарищ попадает в беду, любой на моём месте поступил бы так же.

Слова текли гладко, словно отрепетированная роль. И если в разговоре с Хинатой эти чувства были искренними, то перед лицом Хокаге они служили лишь безупречным щитом.

— Ха-ха, верно мыслишь. В Конохе мы действительно одна семья, — старик тепло улыбнулся, прищурившись. — Однако ты поймал преступника, а за это полагается награда. Скажи мне, чего ты желаешь?

Чэнь на мгновение задумался, прежде чем озвучить заранее подготовленную просьбу:

— Господин Третий, могу я попросить об изучении нового Ниндзюцу?

— Ниндзюцу? — Хокаге заинтересованно приподнял бровь. — Какое именно?

— Стихия Огня: Пламенный Снаряд, — без колебаний ответил мальчик. — У меня есть сродство к огню, но в моём арсенале пока лишь Техника Великого Огненного Шара. Брат Итачи и остальные считают, что я ещё слишком мал, и отказываются обучать меня другим техникам, полагая, что я недостаточно окреп.

В этот раз Чэнь не лгал. И Шисуи, и Итачи искренне беспокоились, что излишнее рвение в столь юном возрасте может нанести вред каналам чакры. Несмотря на то что запасы энергии у Чэня были колоссальными, в мирное время они предпочитали придерживаться постепенного и безопасного развития.

— Новая техника, значит? — старик задумчиво хмыкнул. — Что ж, это не проблема.

Пламенный Снаряд относился к техникам ранга C. Раз Чэнь уже в совершенстве владел Техникой Великого Огненного Шара, значит, он был готов к магии того же уровня сложности. Третий не стал проявлять излишнюю скупость.

Завладев свитком, Чэнь тут же погрузился в теорию. Поскольку эта техника не была получена через интерфейс, мгновенно освоить её не получалось — этап усердной практики было не миновать. Его совершенно не заботило, как именно Третий Хокаге будет объясняться с Данзо после случившегося.

— Эй, ты же вроде собирался «сидеть тише травы и развиваться», нет? — внезапно подала голос [Система], в её тоне сквозила нескрываемая ирония. — Сдать человека Третьему — это всё равно что подставить Данзо подножку. Ты серьёзно решил так изощрённо напроситься на смерть?

Чэнь проигнорировал колкость, сосредоточившись на главном:

«Система, у тебя ведь есть способ переправить меня за пределы Конохи?»

— Есть-то есть... — протянула она. — Ты что, решил податься в отступники?

«Не совсем. Сейчас не время для окончательного ухода, но мне нужно готовить почву. Деньги и влияние — вот что мне необходимо. Так что на тебя ложится задача вывести меня из деревни так, чтобы никто в Конохе не поднял тревогу».

Чэнь надеялся, что на этот раз [Система] не выкинет какой-нибудь фортель. Ведь бесшумно покинуть пределы селения, не оставив следов для поисковых отрядов, он мог только с её помощью. Хотя признавать свою зависимость от этой невыносимой сущности было чертовски неприятно.

— Ладно, — милостиво отозвалась она. — Можешь считать это актом величайшего милосердия. Я установлю телепортационный барьер в определённом месте. Стоит тебе войти в него, и ты окажешься снаружи. Но предупреждаю сразу: процесс занимает десять секунд. В это время ты должен оставаться абсолютно неподвижным, иначе всё сорвётся.

Чэнь коротко кивнул. Это условие не стало для него сюрпризом.

Вернувшись домой, он дождался, пока [Система] подготовит проход. Пробная попытка прошла успешно: спустя мгновение он уже стоял далеко за пределами Конохи, на приличном расстоянии от её стен. Если только ему не изменит удача, заметить его отсутствие будет практически невозможно.

Следующим шагом стала маскировка. Теневой клон был идеальным решением для создания алиби внутри деревни. Кроме того, Чэнь специально разыскал Изуми Учиху и предупредил её, что в ближайшее время будет занят разработкой новых хитроумных ловушек, а потому не сможет уделять ей время. Это должно было свести контакты к минимуму и предотвратить любые подозрения.

Убедившись, что Третий Хокаге не планирует вызывать его в ближайшие дни, Чэнь окончательно покинул Коноху. Оказавшись на свободе, он развернул заранее подготовленную карту.

— И куда же мы держим путь? — поинтересовалась [Система].

— Туда, где водятся деньги, — Чэнь натянул на лицо маску. — Подпольная ассоциация охотников за головами кажется мне весьма перспективным местом.

Личность — это роскошь, которую он не мог себе позволить на чужой территории.

[Внимание! Системное уведомление: Разблокирован доступ к заданиям на устранение. За ликвидацию целей полагаются соответствующие награды.]

— Это ещё что?

— Ну, раз уж ты всё равно собрался брать заказы в Гильдии, почему бы не совместить приятное с полезным? — в голосе [Системы] послышались торжествующие нотки. — Получать двойную награду за одну голову — разве не об этом ты мечтал?

Чэнь тяжело вздохнул, чувствуя подвох.

«Двойная награда — это, конечно, славно. Но какого чёрта твои задания начинаются с элитных Чунинов, а большая часть целей — и вовсе Джонины? Ты хочешь, чтобы я заработал, или чтобы меня поскорее прикопали в ближайшей канаве?»

Его не покидало ощущение, что эта бракованная [Система] ищет любую возможность подставить его. Может, он в прошлой жизни перешёл ей дорогу?

— Стоп-стоп, в этот раз я абсолютно честна с тобой! — возмутилась она.

— Так я тебе и поверил.

— Послушай, хотя мир шиноби и делится на Генинов, Чунинов, Джонинов и уровень Каге, включая всяких элитных и специальных Джонинов... эта классификация — та ещё профанация. Каждая деревня лепит эти звания как бог на душу положит.

— Что ты имеешь в виду? — Чэнь почувствовал, что в словах этой бестии есть доля истины.

— Да всё просто. Возьми того же Наруто или Саске. Ты реально думаешь, что их мощь соответствует уровню вечного Генина? Или взять Хокаге — разве все поколения правителей Конохи были равны по силе?

— Пожалуй, тут ты права.

— Ранги — это лишь бирка, которую вешает деревня. Джонин маленького, богом забытого селения по факту может оказаться слабее Чунина из великой пятерки. В некоторых захолустьях достаточно знать пару техник, чтобы тебя величали «великим Джонином». Ты представляешь, сколько в этих званиях «воды»?

Чэнь задумчиво кивнул. Действительно, реальная сила и официальный статус часто имели мало общего.

— В общем, запомни: за пределами великих деревень шиноби границы рангов размыты донельзя. Ситуации, когда Джонин в подмётки не годится Чунину или даже талантливому Генину — обычное дело.

«Звучит логично, — подумал Чэнь. — Но это также означает, что ты можешь подсунуть мне кого угодно под видом слабого противника».

— Тьфу на тебя! Когда это я тебя подставляла? Это ты вечно тормозишь и жалуешься. Хочешь, я выдам тебе задание «Страстно поцеловать Данзо»?

— Проваливай! — Чэнь от неожиданности едва не свалился с ветки дерева.

Матерь божья, поцеловать Данзо... На такое способно только извращённое воображение этой программы. Если бы за это давали даже тело Мудреца Шести Путей, он бы и пальцем не пошевелил. Стоило ему представить морщинистое, вечно недовольное лицо главы Корня, как к горлу подступила тошнота.

— Ладно, [Система], я признаю поражение. Ты — настоящий эталон вредности.

— Будешь знать, как наговаривать на честную программу. А в качестве наказания за твою дерзость... хи-хи...

http://erolate.org/book/4099/373557