Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 29. Преждевременное явление «Учихи Мадары»

Глава 29. Преждевременное явление «Учихи Мадары»

Чэнь никак не ожидал, что Шисуи отважится на столь рискованный шаг — начать слежку за Данзо. Подобный поступок фактически означал, что юноша встал на сторону Чэня или, по крайней мере, безоговорочно поверил в его предостережения.

— Раз уж ты принял решение, — Чэнь взглянул на старшего товарища, понимая, что переубеждать его бессмысленно, — я не стану тебя отговаривать. Но запомни одну вещь: этот старый лис Данзо куда коварнее, чем кажется. Даже если ты увидишь его тело, разрубленное на куски, не верь собственным глазам. Не верь, что он мертв.

В ином течении времени Шисуи выпал бы шанс расправиться с Данзо, но роковое отсутствие информации об Изанаги привело бы его к поражению. Если бы тогда Шисуи преуспел в ликвидации или сумел переписать разум главы «Корня» с помощью Котоаматсуками, клан Учиха, возможно, избежал бы кровавой резни.

— Не беспокойся, — Шисуи впервые за долгое время позволил себе слабую, едва заметную улыбку. — Я не из тех, кто так легко выдает себя. А ты... ты действительно не по годам развит. Тот, кто не знает тебя, мог бы принять меня за твоего младшего преемника.

После бессонной ночи, проведенной в тяжелых раздумьях, мысли Шисуи наконец обрели ясность. Пусть методы Чэня не во всем отвечали его собственным идеалам, сейчас они казались единственным верным путем — единственным способом сохранить искры жизни в их обреченном клане.

— Кстати, Шисуи, — взгляд Чэня стал предельно серьезным. — Мои глаза видели, что вскоре с тобой и Итачи попытается связаться человек в вихревой маске. Что бы он ни плел, не верь ему ни на грош. И я очень надеюсь, что ты сможешь убедить в этом Итачи. Тебе он доверяет куда больше, чем мне.

— Человек в вихревой маске? — Шисуи нахмурился, в его голосе проскользнули нотки недоумения. — Кто это?

— Кто он на самом деле, я и сам точно не знаю, — уклончиво ответил Чэнь. — Но этот тип — кукловод, стоящий за кулисами множества бед. Даже Ночь Девятихвостого, случившаяся четыре года назад, — его рук дело.

О той страшной ночи Шисуи помнил всё. До трагедии отношения между кланом Учиха и Конохой были вполне сносными. Четвёртый Хокаге, Намиказе Минато, в отличие от своего предшественника, проводил куда более мягкую и лояльную политику в отношении Учих. Однако после того, как Девятихвостый вырвался на свободу, пошли слухи: монстром кто-то управлял. А подчинить себе такую мощь мог лишь Мангекё Шаринган.

В итоге клану пришлось безвинно нести на себе клеймо позора. Данзо лишь подливал масла в огонь своими интригами, из-за чего отношения между деревней и её «полицией» окончательно промерзли и продолжали стремительно катиться в бездну.

— В таком случае я буду начеку, — кивнул Шисуи. — Но и ты будь осторожен. Если твои способности станут достоянием общественности, многие захотят прибрать их к рукам.

— Именно поэтому я стараюсь не высовываться, — хмыкнул мальчик. — О моих вылазках за пределы деревни знаешь только ты.

— Не только я. Думаю, Итачи тоже о чем-то догадывается. Когда он вернется с миссии, ты сам всё поймешь. Твои секреты недолго останутся для него тайной.

— Ну, тогда просто расскажи ему всё сам, — беспечно отмахнулся Чэнь. — Эту почетную миссию я возлагаю на твои плечи.

Шисуи лишь горько усмехнулся. Его не покидало странное чувство: он не понимал, откуда у Чэня берется такая безграничная вера в него. Сам бы Шисуи ни за что не доверился первому встречному в столь опасных делах.

Конечно, он и не подозревал, что перед глазами Чэня то и дело всплывает Система, отображающая уровень симпатии. И хотя цифры не давали абсолютной гарантии, высокий показатель означал, что человек вряд ли вонзит нож в спину. У Шисуи он замер на отметке пятьдесят — не предел мечтаний, но уже вполне весомо. Именно на это Чэнь и сделал свою ставку.

Оставив разговоры о Данзо, они перешли к тренировкам. Шисуи, не скупясь на знания, принялся обучать мальчика новым техникам. Опасаясь, что юный организм не выдержит нагрузки от высокоранговых техник, он давал ему лишь ниндзюцу C-ранга.

Под руководством наставника Чэнь усердно осваивал одну технику за другой. Вскоре в его арсенале появились «Стихия Огня: Техника Феникса» и «Стихия Огня: Техника Драконьего Пламени». Шисуи лишь диву давался: запасы чакры у Чэня казались поистине неисчерпаемыми. Когда сам джонин начинал чувствовать усталость, мальчишка всё еще прыгал вокруг него, полный сил и энергии.

Прошло несколько дней. Учиха Итачи наконец вернулся с задания. Однако это был уже не тот Итачи, которого они знали. Прежняя отстраненность сменилась ледяным холодом, пробирающим до костей, а в глазах, всегда спокойных и мудрых, теперь плескалось безмолвное отчаяние, словно он заглянул в саму бездну.

— Итачи, что произошло? — Шисуи первым нарушил гнетущую тишину, понимая: случилось нечто ужасное.

— Учитель... и мои товарищи по команде... они все... — Итачи не договорил, но его полный боли и бессилия взгляд сказал всё за него.

Чэнь замер, пораженный. Он знал, как Итачи пробудил свой Шаринган, но по канону это должно было случиться в восемь лет. Сейчас же год еще не подошел к концу, и Итачи было всего семь.

«Неужели мое появление запустило цепочку изменений в сюжете?» — пронеслось в голове у Чэня.

— Итачи, — внезапно позвал он, заставив Шисуи вздрогнуть. — Ты ведь пробудил Шаринган?

Итачи бросил на него короткий, удивленный взгляд — мальчик впервые обратился к нему так просто, по имени. Он не стал ничего отрицать. Веки дрогнули, и когда он снова открыл глаза, в них уже вращались по два кроваво-красных томоэ.

«Вот оно, истинное дарование... — подумал Чэнь. — Увидел смерть товарищей и сразу открыл два томоэ. А этот Саске? Увидел, как Итачи вырезал всю семью, и выдал лишь одно жалкое, нестабильное томоэ. И при этом вечно мнил себя гением».

— Чэнь, ты что-то об этом знаешь? — спросил Шисуи.

— Итачи, — Чэнь проигнорировал вопрос, — скажи, ты встречал человека в маске, сквозь которого твои атаки проходили, словно сквозь призрак?

— Откуда... откуда тебе это известно?

— Об этом позже. Я лишь хочу сказать: этот парень явно не в своем уме, не верь ни единому его слову. Не знаю, представился ли он в этот раз, но скоро он объявит тебе, что его имя — Учиха Мадара.

— Что?! — в один голос выдохнули Шисуи и Итачи.

Для любого члена клана Учиха это имя звучало как гром среди ясного неба. Легенда, основатель, предок...

— Ну чего вы так всполошились? — фыркнул Чэнь. — Он — фальшивка. Даже если допустить, что настоящий Мадара не погиб от рук Первого Хокаге, посчитайте сами, сколько бы ему сейчас было лет? Стал бы истинный Мадара прятаться за какой-то нелепой маской? Этот человек лжет и о своем происхождении, и о своих целях. Всё, чего он хочет — это стереть с лица земли и Коноху, и наш клан.

Шисуи и Итачи переглянулись. В их глазах всё еще читалось сомнение. Шисуи, уже подготовленный прошлыми разговорами, воспринял это спокойнее, но Итачи явно не спешил верить на слово.

Впрочем, Итачи и сам не слишком-то доверял тому таинственному незнакомцу. Его нынешнее состояние было вызвано лишь горечью утраты близких друзей и наставника, а не влиянием «Мадары» — Учихи Обито.

Опасения Чэня в этот раз оказались слегка преждевременными. Однако его предупреждение не прошло даром: оно заставило братьев-соклановцев стать еще бдительнее. Пользуясь моментом, Шисуи решил, что пришло время подробнее посвятить Итачи в их с Чэнем планы.

http://erolate.org/book/4099/373572