Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 74. В ловушке

Глава 74. В ловушке

Чэнь и помыслить не мог, что в тенях затаился еще один враг. На мгновение утратив бдительность и подсознательно отмахнувшись от мысли, что перед ним — безумцы из Культа Джашина, он ответил на выпад инстинктивным контрударом.

Сталь встретилась со сталью, и в холодном воздухе блеснули алые брызги. Они ранили друг друга одновременно.

— Хе-хе, малец... — прохрипел противник. В отличие от рядовых фанатиков, в глазах этого человека, хоть и подернутых пеленой безумия, всё еще теплился расчетливый разум. — Ты и впрямь силен. Жаль, что тебе суждено стать лишь очередным подношением для великого Джашина.

— Стихия Молнии: Чидори! — Чэнь не стал тратить время на пустые разговоры. В его ладони, стрекоча тысячью птиц, расцвело ослепительное электрическое пламя, и юноша бросился в атаку.

Его кровь уже была в руках врага. Единственный способ избежать худшего — не дать этому безумцу завершить кровавое начертание ритуального круга. Однако культист, словно предвидя это, с невероятной прытью отпрянул в сторону, скрываясь за спинами выживших соратников. Трое «бессмертных» последователей, не ведая страха и боли, преградили Чэню путь, готовые лечь костьми ради своего лидера.

Времени на маневры не осталось. Чэнь напитал Асаучи незавершенной техникой Чидори. Лезвие меча запело, окутавшись трескучими разрядами, и стало настолько острым, что в одно мгновение перерубило вражеское оружие, словно сухие ветки. Прежде чем фанатики успели осознать крах своей обороны, Чэнь короткими, выверенными взмахами разрубил их тела пополам.

Расправившись с помехой, он резко обернулся к главному врагу, но сердце его пропустило удар: под ногами культиста уже багровел завершенный ритуальный круг.

— Признаю, ты впечатляешь, — приторно улыбнулся фанатик, наблюдая за тяжелым дыханием Чэня. — Перебить все мои «подопытные образцы»... Но в конечном итоге ты всё равно проиграл.

Тело мужчины начало стремительно меняться, покрываясь черными и белыми полосами, превращая его в подобие живого скелета. В руках его, тускло поблескивая, возник длинный стальной штырь.

— Вот как? — Чэнь замер в напряженной стойке, не сводя глаз с преобразившегося противника. — Мне вот любопытно, что же на самом деле представляет собой ваш Культ Джашина?

Этот вопрос мучил его с того самого момента, как он столкнулся с первыми приспешниками. В его памяти Хидан был первым, кто обрел истинное бессмертие, но эти люди явно обладали схожими силами. Неужели история об однодневном явлении культа была лишь верхушкой айсберга?

— Что такое наш Культ? — фанатик воздел руки к небу. — Это святая обитель, существующая лишь ради величия Господа Джашина! Таким ничтожествам, как ты, не дано постичь Его волю. Ты пролил кровь Его верных слуг, малец. Готов ли ты принять кару?

Не успело эхо его слов затихнуть, как культист с безумным оскалом вонзил стальной штырь в собственное бедро. В ту же секунду из ноги Чэня брызнула кровь. Дикая, обжигающая боль вспорола плоть, заставляя парня содрогнуться от подступающего ужаса.

— Больно, верно? — расхохотался сектант. Его взгляд окончательно затуманился экстазом, а разум уступил место первобытному фанатизму. — Это благодать Господа нашего! Почувствуй её!

Он вырвал окровавленный штырь и без тени сомнения вонзил его в другую ногу. Чэнь вновь вскрикнул, едва удержавшись на ногах.

«Проклятье... Если так пойдет и дальше, мне конец. Любая моя атака вернется ко мне же сторицей... Значит, нельзя бить его самого. Нужно уничтожить этот треклятый круг!» — лихорадочно соображал Чэнь.

— Стихия Молнии: Ползучая молния! — выждав момент между ударами, он выпустил разряд прямо по земле, целясь в начертанный на песке знак.

Но культист, словно почуяв неладное, резким взмахом косы отсек поток электричества. Молния устремилась вверх по древку его оружия, ударив врага в предплечье, и Чэнь тут же ощутил, как его собственную руку свело судорогой от удара током. Благо, техника была не на полную мощь, иначе его правая рука превратилась бы в бесполезный кусок мяса.

— Ты слишком много знаешь, щенок! — прорычал фанатик. — Кто развязал тебе язык?!

— Может, ваш драгоценный Джашин и нашептал мне пару ласковых? — огрызнулся Чэнь сквозь зубы.

— Сволочь! — взревел сектант. Штырь с хрустом вошел в его живот, пронзая тело насквозь.

Чэня согнуло пополам. Изо рта хлынула кровь, а перед глазами поплыли черные пятна. Боль в животе была невыносимой — казалось, внутренности разрывают раскаленными щипцами. Он понимал: еще пара минут — и его ждет лишь сырая земля.

— Что, больно? Скули, кричи! Твои вопли станут лучшей трапезой для Господа Джашина! — безумие врага достигло апогея. Он уже не походил на человека, лишь на одержимое чудовище.

Чэнь стиснул зубы до скрипа. Сейчас или никогда. Дрожащей рукой он метнул в сторону фанатика целую охапку кунаев, но бросок был неуклюжим — снаряды разлетелись в разные стороны, едва не задев края ритуального круга.

— Ха-ха! От страха руки не держат железо? — глумился сектант, занося штырь над своей рукой. — Это только начало. Я заставлю тебя познать все грани сладостного страдания!

В этот миг взгляд Чэня прояснился.

— Техника Летящего Бога Грома: вторая стадия!

Пространство схлопнулось. В мгновение ока Чэнь оказался в самом центре кровавого круга, а опешивший культист — там, где секунду назад стоял юноша. Стальной штырь с размаху вошел в руку фанатика, но на этот раз Чэнь не почувствовал ничего.

— Как... как это возможно? — взвыл сектант, глядя на свою окровавленную конечность. — Почему?! Господь Джашин, почему ты оставил меня?!

Он окончательно лишился рассудка, так и не поняв, что связь разорвана. Чэнь, убедившись, что обратной отдачи больше нет, рванулся вперед. Еще один прыжок Хирайшина — и он оказался прямо перед врагом. Асаучи расчертило воздух, и отрубленные руки культиста упали на землю.

— Стихия Огня: Техника Драконьего Пламени!

Ревущий поток огня, выпущенный в упор, поглотил сектанта целиком. Воздух наполнился тошнотворным запахом горелой плоти. Когда пламя утихло, на земле остался лишь обугленный остов. Возможно, искра жизни всё еще теплилась в этом «бессмертном» теле, но жар сплавил кости и мышцы в бесформенную массу — двигаться он больше не сможет.

Чэнь пошатнулся, и его вырвало кровью. Рана на ноге была сквозной и болезненной, но настоящую угрозу представлял живот — внутренние органы были серьезно повреждены.

— Техника Летящего Бога Грома... — прошептал он, извлекая последние крохи чакры.

Вспышка — и он рухнул на пол прямо перед Сион. Девочка, и без того изнывавшая от тревоги, при виде залитого кровью Чэня едва не лишилась чувств.

— Я... в порядке, пока не сдыхаю, — прохрипел он, пытаясь улыбнуться бледными губами. — Но если не найдешь кого-нибудь, кто меня подлатает... гарантий не даю.

Услышав это, Сион сорвалась с места за помощью, а Чэнь, позволив себе наконец расслабиться, провалился в тяжелое забытье.

---

Он проспал целые сутки. Всё это время Сион ни на шаг не отходила от его постели, ловя каждый вздох.

— Слава богу... ты очнулся! — когда Чэнь открыл глаза, слезы градом покатились по её щекам.

— Ну чего ты... не плачь, — слабо проговорил он. — Я же сказал, что всё будет хорошо.

— Прости меня... это всё из-за меня...

— Глупенькая, — Чэнь попытался дотянуться до её руки. — С чего ты взяла? Если бы ты не хотела помочь мне, ты бы не стала собирать тех людей. А если бы не стала их собирать, ничего бы этого не случилось. Так что...

— Но всё же...

— Никаких «но». Ты — моя женщина, — он посмотрел ей прямо в глаза. — Разве защищать тебя — не мой священный долг?

— Что... что ты такое говоришь? — Лицо Сион мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом.

Чэнь и сам почувствовал, как щеки обдает жаром. Он действительно так думал, но осознание того, что Сион всего пять лет, сделало ситуацию запредельно неловкой.

[Система: Ну что, полюбуйтесь. Кто тут у нас настоящий извращенец? Теперь-то всё понятно?]

— Я... — Чэнь замялся.

— А мне всё равно! — вдруг выпалила Сион, тряхнув головой. — Раз уж ты сам сказал, что я твоя... значит, теперь ты за меня в ответе!

http://erolate.org/book/4099/373617