Готовый перевод Naruto: It Begins by Challenging Itachi Uchiha / Наруто: Начиная с вызова Итачи Учихе: Глава 87. Котоаматсуками

Глава 87. Котоаматсуками

Трое мужчин с недобрыми намерениями обступили Чэня плотным кольцом. Их взгляды, полные неприкрытой алчности, впивались в юношу, словно когти стервятников, почуявших легкую добычу.

Чэнь оставался невозмутим. Эти никчемные людишки, лишенные и капли истинной силы, не заслуживали даже его презрения. Однако слова Системы заставили его внутренне подобраться.

«Система, ты это о чем? Что еще за «высокое происхождение» у этих дегенератов? Они что, внуки Даймё Страны Огня или, может, сами правители какого-нибудь захолустья?»

«Эх… иногда мне кажется, что ты еще безнадежнее, чем я», — в голосе Системы прозвучал отчетливый вздох. — «Слушай и запоминай. Двое из них — внуки старейшин Конохи, Кохару Утатане и Хомуры Митокадо. А тот, что смахивает на девицу, — дальний родственник самого Даймё Страны Огня».

— Вот оно как, — негромко произнес Чэнь, и в его глазах блеснул опасный огонек.

— Эй, малявка, ты оглох?! — один из нападавших шагнул вперед, поигрывая желваками. — Живо отдавай то, что у тебя в руках, иначе мы устроим тебе такую жизнь, что костей не соберешь.

— А я-то гадал, кто вы такие, — усмехнулся Чэнь, небрежно крутя в пальцах кунай. — Оказывается, просто три «внучка» под прикрытием.

— Ты кого это «внучком» назвал, щенок?!

— Знаете, я всегда считал Саске самым безмозглым созданием в этом мире, — Чэнь сокрушенно покачал головой. — Каюсь, я глубоко в нем ошибался. По сравнению с вами он просто гений.

— Что ты несешь?!

Они не успели договорить. В следующее мгновение Чэнь, подобно разряду молнии, сократил дистанцию и оказался прямо перед женоподобным мужчиной. Без тени сомнения он взмахнул клинком. Короткий свист рассекаемого воздуха — и голова родственника Даймё, скользнув с плеч, покатилась по пыльной земле.

— Ты… ты посмел убить его?! — двое оставшихся побледнели, их голоса сорвались на визг. — Ты хоть представляешь, кто мы такие?!

— Разумеется, — холодно бросил Чэнь, стряхивая кровь с лезвия. — Я же сказал: три жалких внучка.

— Мы — люди из Совета Старейшин! А тот, кого ты прикончил, был племянником Даймё! Тебе конец, ты труп!

— Неужели? — Чэнь снова применил Сюнпо.

Его движения были настолько быстрыми, что противники увидели лишь расплывчатую тень. В ту же секунду кунай и Асаучи одновременно пробили их гортани.

— Я ведь уже говорил, что знаю, кто вы, — прошептал Чэнь, глядя в их гаснущие глаза. — Раз уж вы решили поднять на меня руку, я обязан вырвать сорняк с корнем. Не оставлять же свидетелей? Вы что, мозги на рынке на еду выменяли?

Покончив с ними, Чэнь привычным жестом отправил все три трупа в хранилище Системы. Она не могла вмещать живых существ, но мертвая плоть — лишь ресурс, так что проблем с погрузкой не возникло.

«Ну ты и мясник», — раздался в голове насмешливый голос Системы. — «Даже не дрогнул. Не боишься, что где-то рядом притаились АНБУ? Будешь потом бегать от карателей по всему лесу».

— Пусть следят, если хотят, — отозвался Чэнь, уходя прочь с места расправы. — Неужели я должен был отдать свое добро этим отбросам? К тому же, если за мной и присматривают, то это наверняка псы Корня. Пока что я не готов сойтись в схватке с этой старой собакой Данзо, но и ему достать меня будет не так-то просто.

Смерть трех прожигателей жизни не вызвала в деревне бури подозрений в адрес Чэня. На месте происшествия не осталось ни тел, ни следов борьбы — лишь несколько капель крови, которые быстро впитались в сухую землю. В такой ситуации нельзя было даже с уверенностью сказать, живы они или мертвы, не говоря уже о поиске убийцы.

Хомура Митокадо и Кохару Утатане были вне себя от ярости. Потеря внуков ударила по их гордости, и они требовали от Третьего Хокаге тщательного расследования. Но без единой улики поиски зашли в тупик.

Целый месяц Коноха была пропитана атмосферой тревожного ожидания и негласного напряжения.

— Смотри, Шисуи. Вот она, твоя «возлюбленная» Коноха, — Чэнь стоял на самом краю Скалы Хокаге, взирая на раскинувшуюся внизу деревню.

— Чэнь, это лишь единичный случай, и вообще… — Шисуи попытался возразить, но юноша перебил его.

— «И вообще» что? — Чэнь повернулся к нему, и в его взгляде читалась горькая ирония. — Ты прекрасно знаешь, что это за люди. Ради таких, как они, джонины и АНБУ Конохи землю носом роют. А если бы на их месте был обычный простолюдин? Да о нем бы и не вспомнили через день. Что там простолюдины… Вспомни старейшину Учиху Кагами. Сколько времени прошло с момента вести о его смерти до того, как расследование свернули?

Шисуи промолчал. Против правды, бьющей наотмашь, у него не нашлось аргументов.

— Это я их убил, — внезапно произнес Чэнь.

— Что?! Ты… — Шисуи осекся, его глаза расширились от шока.

— Что теперь? Схватишь меня и потащишь на расправу к Совету Старейшин? — голос Чэня оставался ровным, словно они обсуждали погоду за чашкой чая.

Лицо Шисуи застыло, на нем отразилась мучительная борьба. Между ними повисло тяжелое, вязкое молчание.

— Чэнь… скажи мне, почему? Зачем ты это сделал?

— Они хотели ограбить меня, — пожал плечами юноша. — Просто увидели, что в одной лавке я сорил деньгами. Впрочем, ты можешь мне не верить.

— В такой ситуации нужно было передать их деревне…

— Деревне? — Чэнь зло усмехнулся. — И ты веришь, что это помогло бы? Они годами творили бесчинства, и ты хочешь сказать, что никто не жаловался Хокаге? Так почему же они дожили до того дня, пока не встретили меня? Коноха изменилась, Шисуи. Может, когда-то она и была деревней Света, но сейчас этот свет — лишь тонкая позолота на гнилом фасаде. Обыватели могут не замечать тьмы, но ты… Ты был в АНБУ, ты служил в Корне. Ты знаешь изнанку этого мира лучше многих. Данзо — корень зла, но разве остальные чисты?

Шисуи зажмурился, словно от физической боли, погружаясь в свои мысли. А когда он открыл глаза, в его глазницах пылал алый узор Мангекё Шарингана.

[Внимание! Обнаружено внешнее вторжение в сознание носителя. Запуск защитного протокола… Запуск программы контратаки!] — внезапно прогремел в голове Чэня голос Системы.

В то же мгновение из глаз Шисуи брызнула кровь, словно от внутреннего взрыва. Он вскрикнул и пошатнулся, едва не рухнув со скалы. Даже Чэнь не ожидал такой резкой развязки.

«Система, что произошло?!»

«Котоаматсуками. Он пытался использовать на тебе Котоаматсуками, — в голосе Системы сквозила холодная ярость. — Но твой разум — это моя территория. Любое гендзюцу здесь бессильно. То, что ты видишь — результат отката. Я не стала бить в полную силу, так что его глаза, скорее всего, еще послужат хозяину».

Лицо Чэня потемнело. Он никак не ожидал, что Шисуи — человек, которому он доверял — решится на такое. Мысленно он заглянул в статус отношений. Уровень симпатии Шисуи по-прежнему держался на отметке выше пятидесяти. Теоретически, при таком значении он не должен был атаковать.

«Система, ты можешь узнать, что именно он хотел мне внушить?»

«Могу, но на расшифровку остаточного импульса уйдет три дня».

— Понял. Занимайся анализом, а я поговорю с ним.

Чэнь подошел к Шисуи. Тот сидел на земле, зажимая лицо руками, сквозь пальцы которых продолжала сочиться кровь. Ответный удар Системы, даже ослабленный, оказался сокрушительным для великого мастера иллюзий.

— Что ты хотел заставить меня сделать с помощью Котоаматсуками? — голос Чэня был холодным, как лед. Предательство того, кого считал союзником, оставило в душе неприятный осадок.

— Не думал… что ты знаешь об этой технике, — прохрипел Шисуи. — Я даже Итачи о ней не рассказывал.

— Я знаю гораздо больше, чем ты можешь себе представить. И советую тебе говорить правду. Если я выясню, что ты лгал… я уничтожу Коноху. Сейчас у меня нет на это сил, я признаю. Но поверь, придет день, когда я смогу это исполнить.

Шисуи замолчал, взвешивая слова юноши. Сложно было понять, верит ли он в угрозу или просто собирается с силами для ответа. Наконец, он разомкнул окровавленные губы:

— Я лишь хотел… чтобы ты остался верен Конохе…

http://erolate.org/book/4099/373630