Готовый перевод Fate/Bastard / Судьба/Ублюдок: Глава 34: Рыцарь, накапливающий славу

[Она, должно быть, знает способ присвоить себе авторитет, который вы можете обрести.]

[Но вас это не волнует.]

[Ведь если вы можете помочь Моргане исполнить её желание, это хороший выбор для вас.]

[Вы начали действовать.]

[Вы реорганизовали городскую стражу и попросили их активно проверять оборону города.]

[Вы собрали беженцев у столицы от имени Британии, обеспечив их едой и работой.]

[Вы попросили Моргану создать магические семена. Хотя они не могли полностью компенсировать упадок Эры Богов, урожайность земель после их посадки действительно стала выше.]

[Вы не просто говорили, но сами участвовали в этих делах, и все ощутили ваши усилия.]

[Ваш и без того высокий статус в городе продолжал расти.]

[Каждый житель столицы уважал вас и говорил с вами, используя почтительные обращения.]

[Дети начали рассказывать ваши истории на улицах и в переулках, время от времени поднимая ветку к небу, подражая вам.]

[Но вас это вовсе не волновало.]

[Вы оставались рыцарем, выражающим верность только Моргане, и это никогда не менялось.]

[Днём вы сажали семена вместе с рабочими, бывшими беженцами.]

[Ночью вы усердно трудились над телом Морганы.]

— Ваше Высочество, можете ли вы теперь сказать, почему вы это сделали? — спросил Иан.

Тонкие пальцы Морганы скользнули по его щеке, выглядя немного игриво.

— Ещё не время тебе знать, — ответила она.

— Понимаю, Ваше Высочество, — кивнул Иан.

— Да, — Моргана наклонилась к его уху и слегка дунула. — Сегодня ночью… я не позволю тебе отступить.

[Вы продолжали выполнять приказы Морганы.]

[Масштаб ваших действий становился всё шире, и число затронутых людей росло.]

[Вы знали, что всё это для Морганы, поэтому были полны мотивации.]

[Многие присоединились к вашему возрождению, и на время возникла картина процветания.]

[Вы поняли, что иллюзия, о которой вы с Морганой мечтали, кажется, медленно становится реальностью.]

Группа маленьких девочек собралась вокруг Иана, с невинными лицами выкрикивая его имя. Иан наклонился, улыбнулся и потрепал их по головам.

— Сестрички вон там, — одна из девочек указала рукой вдаль. — Они спрашивают, почему вы всё ещё один, не одиноко ли вам?

Иан посмотрел в указанном направлении и вскоре заметил фигуры, прячущиеся в доме. Похоже, это были те самые «сестрички», о которых говорила девочка.

— Потому что ему нравится быть одному, — раздался знакомый голос.

[Вы обернулись и увидели Моргану, редко появляющуюся на улицах в этот момент.]

[Вы поняли, что она слышала ваш разговор с девочками.]

Маленькая девочка моргнула большими водянистыми глазами, посмотрела на Моргану, затем на Иана.

— Дядя Иан, вам нравится быть одному? — спросила она.

Уголки губ Морганы изогнулись в лёгкой улыбке. В глазах других это была стандартная королевская улыбка, безупречная. Но в глазах Иана она не была дружелюбной.

Это предчувствие вскоре стало реальностью.

Моргана с той же улыбкой наклонилась к детям.

— Дети, передайте им, что если они ещё раз побеспокоят этого рыцаря такими бессмысленными вопросами, я подумаю о том, чтобы повесить их на городскую стену и позволить орлам клевать их тела.

Моргана сказала это с улыбкой, но девочки почувствовали холод. Вскоре они все разбежались.

Моргана смотрела на эту сцену, и её улыбка стала ещё красивее.

Иан слегка кашлянул и поклонился с большим почтением.

— Да, рыцарь, — кивнула Моргана в ответ.

Хотя каждую ночь между ними пылал огонь, в таких ситуациях они сохраняли абсолютную сдержанность. Союз рыцаря и принцессы нельзя было разглашать.

По сравнению с Морганой, проявляющей свои желания ночью, Иан, всегда сохраняющий почтительность, чувствовал себя гораздо комфортнее.

— Ваше Высочество, не ожидал увидеть вас здесь, — сказал он.

— Рыцарь, судя по твоему тону, ты не хочешь меня видеть? — спросила Моргана.

— Нет, — Иан почтительно покачал головой. — Ваше Высочество, ваше появление сделало мой день приятным. Пожалуйста, позвольте мне сделать что-то для вас в ответ.

— Тогда, рыцарь, отведи меня посмотреть на земли. Я хочу знать о твоих результатах.

— Как пожелаете, Ваше Высочество.

[У вас была законная причина.]

[Вы привели для Морганы лошадь.]

[С вашей помощью она элегантно села на коня, и вы естественно повели его за поводья.]

[Вы вдвоём беспрепятственно покинули город так, чтобы никто не заподозрил.]

Копыта лошади поднимались и опускались на тропинке среди полей.

— Здесь… нас ведь никто не увидит, правда? — тихо спросила Моргана, сидя на лошади.

Иан, державший поводья, быстро ответил:

— Мы ушли далеко, никто не может нас видеть.

— Тогда, Иан, я приказываю тебе, — Моргана потянула за поводья, останавливая лошадь. — Поднимись ко мне сейчас.

Боевой опыт Иана был богат. Даже с другим человеком на лошади это не влияло на его действия.

— Понял, Ваше Высочество.

Руки Иана прошли через талию Морганы, и, держа поводья, он слегка обнял её хрупкое тело. Знакомый ароматный запах коснулся его ноздрей. Он знал, что это её дыхание, и не мог не вдохнуть глубже, наслаждаясь.

Ветер колыхал море пшеницы, поднимая волны золотых колосьев. Голос Морганы тихо прозвучал:

— Иан, ты ведь наслаждаешься, правда?

— Да, — Иан не скрывал своих мыслей. — Ваше Высочество, вы всегда заставляете меня чувствовать опьянение.

— Надеюсь, ты не лжёшь мне, — Моргана показала лёгкую победную улыбку. — Но раз ты получил столько радости, не должен ли ты оставить что-то взамен?

— Ваше Высочество, всё, что у меня есть, принадлежит вам. Я не знаю, что ещё могу оставить, — ответил Иан.

— Конечно, есть что оставить, — Моргана посмотрела на пшеничное поле, колышущееся на ветру. — Я сказала, всё, что у тебя есть, моё, и слава — не исключение.

Моргана слегка откинулась назад, прижавшись к крепкой груди Иана.

— Иан… Я приказываю тебе жениться на мне. Позволь мне присвоить и твою славу.

http://erolate.org/book/41/2426