Готовый перевод Fate/Bastard / Судьба/Ублюдок: Глава 36: Загадка на коне

[Вы с Морганой начинаете исследовать окрестности.]

[Осознавая, что за вами никто не следит, Моргана действует смелее.]

[Если точнее, её намёки становятся откровеннее.]

Её белоснежная, изящная рука медленно коснулась тыльной стороны ладони Иана, державшего поводья. Указательный и средний пальцы слегка раздвинулись, образуя небольшое пространство, и начали мягко скользить по пальцу Иана.

Иан понял, что это означает.

— Твои руки очень мягкие, — произнёс он.

Благородный скакун под ними замедлил шаг и остановился, оставаясь послушным и устойчивым.

— И я полагаю, это не самая мягкая часть тебя, — добавил Иан.

— Иан, — Моргана слегка сжала его пальцы, — ты понимаешь, что говоришь?

— Глуп, как я есть, я бы не знал, — с лёгкой улыбкой ответил Иан. — Но ты, мудрая, наверняка знаешь.

Услышав это, Моргана отпустила его пальцы и прошептала:

[Вы обняли Моргану за талию.]

[Её талия была тонкой, и, сколько бы раз вы её ни касались, это вызывало желание прикоснуться ещё.]

[С вашей помощью Моргана грациозно развернулась на спине коня.]

Моргана нежно похлопала рыцаря по щеке.

— Не забыл ли ты кое-что? — спросила она. — Ты рыцарь, наказанный мной, а не любовник, пришедший наслаждаться.

— Должно быть, моя память подводит меня, принцесса Моргана, — ответил Иан.

— Хм, — удовлетворённо кивнула Моргана. — Тогда я накажу тебя ещё одним вопросом.

Принцесса медленно откинулась назад, лёжа на спине боевого коня. Её струящиеся волосы рассыпались по чистой и гладкой гриве скакуна, создавая двухцветную картину — чёткую, но всё же прекрасную.

— Знаешь ли ты, — Моргана посмотрела на Иан, — что позволить другому человеку сесть на этого коня — непростое дело?

— Мне нужно, чтобы он знал, что ты — мой слуга, рыцарь, верный мне.

— Этот процесс нелёгок и нестабилен.

Губы Морганы изогнулись в игривой улыбке. Её пальцы слегка приподняли подбородок Иан.

— Если конь почувствует слишком сильное беспокойство, он может испугаться и убежать, — продолжила она. — Глупый рыцарь, как ты собираешься выполнять мои приказы, решая эту проблему?

— Понятно, — ответил Иан на слова Морганы. — Кажется, я не смогу решить эту задачу.

— Но я думаю, принцесса Моргана, у вас есть способ её решить.

Пальцы Морганы закрутили прядь волос Иана.

— Но, Иан, даже если я знаю, как её решить, какое это имеет отношение к тебе?

— Действительно, принцесса Моргана, ваше знание решения этой задачи, возможно, не имеет ко мне никакого отношения, — согласился Иан. — Но… это будет важно для вас в дальнейшем.

— Принцесса Моргана, вам не нужно гадать, я сейчас раскрою вам ответ.

Иан полностью отпустил поводья — это действительно был превосходный боевой конь, сохранявший строгую дисциплину даже без них. Теперь освободившиеся руки Иана схватили запястья Морганы одной рукой, а другая легла на её талию.

— Принцесса Моргана, кажется, я знаю место, которое мягче ваших рук, — сказал он. — И это будет ключом к решению нашей задачи.

Принцесса, чьи руки были удержаны, почувствовала намерения рыцаря. Она не отстранилась от этого контакта, а лишь задала вопрос:

— Сомневаюсь, что ты искусен во всём, не так ли?

— Но всегда есть место для новых попыток, — почтительно ответил Иан. У него уже был план решения этой задачи.

— Принцесса Моргана, готовы ли вы дать мне шанс попробовать?

В глазах Морганы отразилась фигура Иана.

— Я хочу увидеть, насколько хорош будет твой ответ, — ответила она.

[Так вы с Морганой начали обсуждать загадку на коне.]

Руки Иана мягко скользнули к внутренним сторонам бёдер Морганы, нежно лаская их. Моргана почувствовала лёгкое возбуждение от этого жеста, но фыркнула:

— Неужели это всё, на что способен мой рыцарь?

Иан не обратил внимания на её слова и продолжил ласкать её бёдра, медленно продвигаясь к её нижним губам.

[Вы коснулись чего-то мягче, чем руки Морганы.]

[Лаская это место, вы внезапно вспомнили прекрасную морскую раковину, найденную на пляже одним летом.]

[Её поверхность была гладкой и чистой, без единого узора, а внутри — уютной и тёплой, достойной того, чтобы остановиться и полюбоваться.]

[Это была прекрасная раковина, и она вам очень нравилась.]

Руки Иана искусно двигались внутри её тёплой пещеры. Они дразнили её мягкие мышцы и искали священное место, способное принести наибольшее удовольствие. Найдя его, они радостно начали действовать быстрее.

Иан прошептал на ухо Моргане:

— Принцесса, думаете, я смогу решить вашу задачу теперь?

[Ноги принцессы задрожали.]

[Она поняла, что недооценила навыки рыцаря, выходящие за пределы владения мечом.]

— Иан, не думай, что задача решена, — сказала Моргана, пытаясь вернуть контроль. — Я вижу твоё копьё, оно выглядит таким… болезненным. Как ты собираешься… ах… решать свою собственную проблему?

Моргана попыталась восстановить своё превосходство, дразня его ягодицами. Но её действия возымели обратный эффект.

— Если так, принцесса, могу ли я позаимствовать ваши сладкие персики? — спросил Иан.

Это действительно имело плохой эффект. Иан забыл о бедном коне под ними и приготовился взять «персики» Морганы прямо на спине скакуна. Его копьё во второй раз вошло в её тесную пещеру. Она всё ещё была тесной, но это было правильно.

— Иан… что, если… ах… мы упадём, идиот? — простонала Моргана, пока он глубоко погружал своё копьё, а его пальцы танцевали в её другой пещере.

[Её попытка спасти ситуацию привела к тому, что она потеряла преимущество.]

[Согласно условиям загадки на коне, она поняла, что теперь отвечает она.]

[Вопрос, который должен был поставить рыцаря в тупик, стал её собственной задачей.]

[Звук чистого родника разнёсся в саду принцессы.]

Боевой конь принцессы опустил голову, пощипывая нежную траву у ручья. Он не знал, куда делись принцесса и рыцарь, но чувство свободы от отсутствия ноши наполняло его радостью.

Моргана, которую Иан нёс на спине, открыла свои глубокие синие глаза, выглядывая из-за его плеча.

— Что касается моего желания оседлать тебя вместо коня, есть ли у тебя возражения? — спросила она.

— Нет, у меня нет возражений, — ответил Иан.

— Хорошо, тогда будь для меня послушным конём, — с самодовольной улыбкой сказала Моргана. — Это твоя награда за победу.

Первое правило рыцарской верности: никогда не пытайся победить Моргану в состязании — это больнее, чем проиграть. Ведь даже если позиции поменяются, её опьяняющий аромат всё равно будет окружать тебя.

Один момент всё же требовал уточнения.

— Принцесса Моргана, — Иан с недоумением оглядел незнакомый лес вокруг, — что вы имеете в виду?

— Ты можешь жениться на мне, — без утайки заявила Моргана. — Мне нужно установить магию неподалёку от королевской столицы, и это подходящее место.

— Под её влиянием ты женишься на мне с весьма подходящим статусом, понял?

— Остальное обсудим позже, просто жди, когда я выйду за тебя замуж.

Моргана положила голову на плечо Иана и прошептала:

— Иан, в этой жизни ты никогда не сбежишь от меня.

— Понял, принцесса Моргана, — ответил Иан.

Как только он закончил говорить, Моргана повернула голову.

— Что случилось, принцесса Моргана?

— Иан, — Моргана слегка нахмурилась, — кажется, поблизости есть следы другой магии.

http://erolate.org/book/41/2428