Готовый перевод Fate/Bastard / Судьба/Ублюдок: Глава 38: Король Лот Иан

[Успокоив её, вы с Морганой продолжаете исследовать окрестности.]

[К сожалению, вы не находите больше полезной информации.]

[Маг, способный превращать лепестки в пустые доспехи, кажется, очень осторожен, и даже Моргана не может найти следов, достойных внимания.]

[Вы невольно задаётесь вопросом, действительно ли в мире есть кто-то, кто может быть столь тщательным.]

[С приближением рассвета вы с Морганой лишь отмечаете это место и возвращаетесь в королевскую столицу для дальнейшего обсуждения.]

[После того как Моргана устанавливает необходимую магию, вы садитесь на коней и направляетесь обратно в Камелот.]

— Иан, — внезапно прервала молчание Моргана, длившееся всю дорогу.

— Я хочу задать тебе вопрос.

— Прошу, спрашивайте, принцесса Моргана, — ответил Иан.

— Если бы… у нас не было тех наслаждений, любил бы ты меня?

— Принцесса Моргана, хоть это и немного дерзко с моей стороны, — Иан слегка натянул поводья, замедляя коня, — я хотел бы исправить одно ваше заблуждение.

— Моя любовь к вам не порождена наслаждениями. Я осмелился просить вас о них именно потому, что люблю вас.

— И я не «любил» вас в прошлом — я люблю вас сейчас, это не стало прошлым.

— Но что, если бы меня все презирали? — спросила Моргана.

— Тогда я бы презирал всех, — ответил Иан.

— Ты лжёшь, Иан, ты не можешь этого сделать, — возразила она.

— Да, я лгу, потому что, принцесса Моргана, вас невозможно презирать всем, — сказал Иан.

— Почему ты так хорошо отвечаешь в такие моменты? — спросила Моргана.

— Потому что, принцесса Моргана, ваш выбор безупречен — вы выбрали лучшего человека для ответа на эти вопросы.

Безупречный ответ Иана заставил Моргану отвернуться. Она ущипнула рыцаря за крепкую руку, притворяясь разгневанной:

— Я приказала тебе не отвечать так хорошо!

— Если я признаю себя глупцом, перестанете ли вы беспокоиться о моём предательстве?

Иан крепко сжал руку Морганы.

— Что я должен оставить вам, принцесса Моргана, чтобы доказать это?

[Моргана не отвечает на ваш вопрос.]

[Но всю дорогу обратно она называет вас идиотом.]

(Примечание переводчика: Моргана: «Бака, Иан, бака-бака-бака…»)

[Ваше позднее возвращение не вызывает подозрений.]

[Никто не подумает, что рыцарь осмелился бы оскорбить благородную принцессу в диких землях, и ещё меньше подумают, что принцесса сама приказала бы рыцарю это сделать.]

[Вы редко проводите день вместе в комнате.]

[Моргана сообщает вам, что магия внушения, которая повлияет на ваш статус, скоро вступит в силу.]

[Но перед этим вам нужно освоить некоторые вещи, соответствующие вашему новому статусу.]

[Моргана кажется немного усталой, она не просит ничего больше, просто обнимает вашу руку и засыпает глубоким сном.]

[Глядя на неё, вы чувствуете, как бьётся ваше сердце.]

[Ночь наступает, и Моргана просыпается.]

[Теперь её очередь наблюдать за вами, пока вы спите.]

Моргана легла рядом с Ианом и мягко подула ему в ухо.

— Простите, принцесса, я заснул, — сказал Иан.

— Ничего страшного, я просто хотела посмотреть, как ты выглядишь, когда спишь, — ответила Моргана, нежно поглаживая его щёку. — Я никогда не видела, чтобы ты засыпал раньше меня.

— Но теперь тебе, вероятно, придётся просыпаться первым.

— Мне нужно выбрать направление магии, основываясь на твоём физическом состоянии.

— Понял, принцесса Моргана, — ответил Иан.

[Моргана начинает осматривать ваше тело.]

Моргана начала раздевать Иана. Затем она начала… лизать его тело. Да, именно лизать.

— Принцесса, это действительно необходимо? — смущённо спросил Иан, ведь впервые его самого обрабатывали, как конфету. Обычно такое внимание доставалось его «младшему брату».

[Она прямо говорит вам, что проверяет, сколько магии может выдержать ваше тело, что определит дальнейшие действия.]

[Ранее она уже заложила следы этой магии в ваше тело.]

[Талант: Таинственная магия заменён на Магию принцессы: Моргана давно планировала эти действия, этот осмотр определит, в каком направлении будет развиваться магия.]

[Однако она также сообщает, что не питает больших надежд.]

[Ведь вы никогда не проявляли таланта к магии.]

Но затем на лице Морганы появилось удивление.

[Результат превзошёл ожидания Морганы.]

[Талант: Скрытый потенциал получен: Моргана обнаруживает в вас невероятный потенциал, вы могли быть частью очень могущественной группы.]

— Принцесса Моргана, каков результат? — спросил Иан.

Мрачное выражение Морганы наконец сменилось временным просветлением.

— Думаю, наш план будет гораздо успешнее, чем я ожидала, — ответила она.

[Это одна из немногих хороших новостей, которые вы получили.]

[Вы цените эту редкую возможность, активно стремясь использовать всё, что можете.]

[С помощью Морганы вы осваиваете простую магию.]

[Талант: Усиление магии получен: Вдохновлённый Морганой, под влиянием вашего тела даже простейшая магия усиливает свой эффект.]

[Вы используете её в подходящих местах, включая, но не ограничиваясь, магическими семенами, хотя это не может противостоять упадку Эры Богов, но всё же приносит пользу.]

[Кроме того, вы каждый день приносите Моргане свежие розы.]

[Улыбок на её лице становится всё больше.]

[Но вы не теряете бдительности, продолжая следить за неизвестной магией, которую видели в тот день, и постоянно ищете.]

[Но она, кажется, исчезла, как и маг, который так и не появился.]

[В итоге магия внушения Морганы срабатывает первой.]

[Восприятие вашего с Морганой отношения постепенно меняется под влиянием магии.]

[Теперь ваше возвращение воспринимается как любовь иностранного королевского лица к принцессе, добровольно ставшего одним из её рыцарей.]

[Очарование принцессы ещё больше воспевается бардами Камелота.]

[Из-за вашего превосходного и щедрого поведения в повседневной жизни, соответствующего их представлению о королевской особе, даже без магии.]

[Иногда вас называют королём Лотом, но предпочитают звать Яном.]

[Никто не вспоминает о ваших тайных встречах в прошлом.]

[Ваше отношение официально признано.]

[Спустя несколько месяцев, ближе к дате свадьбы, вы с Морганой обозреваете текущее состояние Камелота с верхнего этажа.]

Моргана стояла, глядя на всё происходящее на улице, а Иан стоял рядом.

— Нравится ли тебе статус, который я для тебя устроила? — спросила она.

— Да, мне нравится всё, что вы устраиваете, принцесса Моргана, — ответил Иан.

Моргана повернулась и взяла его за руку.

— Принцесса Моргана, куда мы идём? — спросил Иан.

Моргана очаровательно улыбнулась.

— Неужели ты не хочешь сам помочь мне надеть свадебное платье?

http://erolate.org/book/41/2430