Готовый перевод I Refuse to Become Scumbag in Tokyo / Я отказываюсь становиться Негодяем в Токио: Глава 24: Не та же самая просьба, что раньше

- А, это ты, Шишио.

- Доброе утро, Чихиро-нее.

Шишио наблюдал за Чихиро, которая пришла на кухню с ошеломленным выражением лица, и по выражению ее лица он мог сказать, что она только что проснулась.

Чихиро почувствовала очень вкусный запах и посмотрела на Шишио, который готовил завтрак. Затем она села и ошеломленно посмотрела на спину Шишио.

Шишио бланшировал шпинат, затем положил его в ледяную воду, прежде чем положить в миску и капнуть в нее даси.

Чихиро не была уверена, но она чувствовала, что эта сцена кажется очень теплой, и она также начала чувствовать голод.

- Чихиро-нее, хочешь, я приготовлю тебе завтрак? - спросил Шишио.

- Ты не против? - спросила Чихиро.

- А почему бы и нет? Подожди минутку.

Затем Шишио приготовил еще одну порцию для Чихиро. Он положил филе лосося на решетку, и аромат жареной рыбы проник в комнату.

Чихиро схватилась за живот и сглотнула.

- Чихиро-нее, ты хочешь натто?

- Да, - рассеянно ответила Чихиро.

Натто всегда был частью японского завтрака. Это может показаться странным для того, кто никогда не пробовал его, но после того, как вы привыкните к его вкусу, он будет иметь своеобразный вкус.

Ну, Шишио не мог винить кого-то, если они ненавидели натто, потому что даже некоторым японцам натто не очень нравился.

Скорость приготовления Шишио была очень высокой, и Чихиро, наблюдавшая за ним, широко открыла рот, удивляясь, почему некоторые из блюд, которые готовил Шишио, ярко светились. Она быстро вытерла глаза и увидела, что свет исчез, гадая, не иллюзия ли это. Она была ошеломлена, пока не услышала его голос:

- Пожалуйста, наслаждайся, Чихиро-нее.

Перед ней стоял типичный японский завтрак.

Там был рис, салат из шпината с заправкой, жареный лосось, японский омлет, суп мисо и натто.

Один только аромат усиливал аппетит Чихиро, так как она давно не ела домашней еды, и почему-то ей хотелось плакать.

- Скорее ешь, Чихиро-нее,- сказал Шишио.

- Угу.

Чихиро кивнула и взяла палочки для еды, помешивая натто, пока он не стал липким.

Шишио сделал то же самое.

Затем они оба начали есть после того, как пожелали друг другу приятного аппетита, как делали большинство японцев.

Чихиро взяла миску супа мисо и медленно отхлебнула. Она почувствовала, что ее желудок и сердце были очень теплыми в этот момент, и внезапно слезы закапали из ее глаз.

Шишио, который ел, должен был признать, что его еда была очень вкусной, однако он был ошарашен, когда увидел, что Чихиро плачет.

- Хм? Чихиро-нее, ты в порядке? Почему ты плачешь?

Шишио быстро взял салфетку и хотел вытереть ей слезы.

Когда Шишио вытер ей слезы, она проснулась и быстро покачала головой.

- Все нормально... Я в порядке, тебе не нужно беспокоиться, потому что я чувствую, что хочу ненадолго вернуться домой.

По правде говоря, Чихиро не говорила правду с тех пор, как она попробовала этот суп мисо, она почувствовала, что увидела свою будущую семью. Она была благословлена детьми и хорошим мужем, у нее был хороший завтрак, но она знала, что это была иллюзия, которая почему-то заставила ее грустить.

- В самом деле? Чихиро-нее, если ты встретила ублюдка, то скажи мне, я его побью.

Шишио с беспокойством посмотрел на Чихиро, гадая, действительно ли она в порядке.

- Тебе не нужно слишком много думать, давай быстро поедим.

Чихиро махнула рукой и мягко улыбнулась.

Глядя на ее улыбку, Шишио кивнул и не стал принуждать ее к разговору, но про себя удивился, почему тетя плачет.

Чихиро попробовала другую еду, и почему-то в этот момент ее тело было очень расслаблено.

Как женщина в свои 30 лет, у Чихиро было много проблем, особенно в ее личной жизни, так как она была отчаявшейся. Большинство ее друзей были женаты, и у ее старшей сестры тоже был такой большой сын, однако она все еще была одинока.

Чихиро тоже хотела за кого-нибудь выйти замуж, но ...

Чихиро взглянула на племянника, который ел завтрак с большим аппетитом, но спокойно. Она улыбнулась и почему-то почувствовала себя счастливой, когда он был здесь.

По правде говоря, было кое-что, о чем она ему не сказала.

В своей прежней иллюзии она была замужем за кем-то, но тот, за кого она вышла замуж, был...

- Восхитительно!

Чихиро пришлось признать, что еда перед ней была лучшей едой, которую она ела за последние несколько лет. Даже еда, которую готовил шеф-повар в трехзвездочном мишленовском (знак качества) ресторане, проигрывала еде, которую готовил ее племянник.

Чихиро была совершенно шокирована японским завтраком Шишио, и, без сомнения, она очень любила его.

- Тебе понравилось, Чихиро-нее?

Шишио улыбнулся, увидев ее улыбку, когда она ела приготовленную им еду.

- Это очень вкусно.

Чихиро кивнула и сказала со вздохом:

- Если это возможно, я хочу есть это каждый день.

Когда она думала о своей повседневной жизни, то она в основном ела лапшу быстрого приготовления, ей очень хотелось есть ту еду, которую готовил ее племянник.

- Если хочешь, я буду готовить для тебя, - сказал Шишио.

- В самом деле? Тебя это не беспокоит? - Чихиро была бы глупой, если бы она отказалась.

- Да, если я не буду занят, то буду готовить для тебя каждый день, - сказал Шишио без колебаний, так как он мог сказать, что эта женщина была очень неряшлива.

- Хорошо!

Чихиро чувствовала, что лучшее, что она когда-либо делала, - это соглашалась с просьбой старшей сестры помочь ее племяннику поступить в старшую школу в Токио. Она посмотрела на часы и задалась вопросом, когда будет опубликовано объявление о результатах вступительных экзаменов, так как хотела узнать об этом как можно скорее.

- Кстати, Шишио, ты не мог бы сделать мне одолжение?

- Что случилось, Чихиро-нее?

Выражение лица Шишио было немного неестественным, когда он услышал фразу "можешь сделать мне одолжение?", но оно быстро вернулось к нормальному.

- Когда я вернулась вчера вечером, то заметила, что вывеска Сакурасо перед входной дверью немного свисает. Ты можешь починить ее для меня? В складском помещении есть ящик с инструментами. Ты можешь взять инструменты там.

- Хорошо, я все сделаю.

Шишио собрался было вымыть посуду, но остановился.

- Подожди! Позволь мне вымыть за тебя посуду, - Чихиро быстро остановила Шишио, который собирался вымыть посуду, и сказала:

- Ты должен пойти и починить вывеску Сакурасо.

Шишио посмотрел на Чихиро и кивнул.

- Спасибо, Чихиро-нее.

- Иди.

Махнув рукой, Чихиро наблюдала, как Шишио вышел и покачала головой. Было бы здорово, если бы он родился на 15 лет раньше и был не ее племянником, а незнакомцем, чтобы она могла...

---

Шишио подошел к складскому помещению, о котором уже упоминала Чихиро. Раньше эта комната была темной, так что он не мог ясно разглядеть ее, но когда он вошел в эту комнату, то увидел, что она была около 10 квадратных метров. По обеим сторонам были полки с различными инструментами, которые использовались для различных целей.

Шишио заметил, что там есть посадочный инструмент, и подумал, не сделать ли ему небольшой огород, чтобы посадить траву и некоторые овощи, такие как помидоры?

Однако он не торопился и мог сделать это позже.

Шишио посмотрел на инструменты для посадки и обнаружил, что нет никаких проблем, если он хочет посадить что-то позже, однако первое, что ему нужно было сделать, это захватить ящик с инструментами в этой комнате, чтобы починить вывеску Сакурасо.

- Это должен быть он.

Шишио нашел синий ящик с инструментами на шкафу справа, и там же был "ящик с инструментами" со словами, написанными на нем. Затем, не колеблясь, он схватил его и направился ко входу в Сакурасо.

---

Шишио взял стул и поставил его прямо у входа. Он должен был признать, что пейзаж вокруг Сакурасо был довольно хорош, так как там было много красивых домохозяек, которые, казалось, возвращались из магазина или просто разговаривали друг с другом, так как им было скучно дома.

- Доброе утро.

- А... доброе утро!

Домохозяйки, казалось, были шокированы, и их глаза широко раскрылись, когда они увидели лицо и тело Шишио.

Шишио должен был признать, что он был довольно красив (его лицо было похоже на Ланселота из серии "Fate"), а его тело было довольно сильным. Он был уверен, что если захочет, то сможет стать маленьким бойфрендом этих богатых пожилых женщин.

Затем Шишио поставил стул перед собой и закрепил знак Сакурасо, игнорируя взгляды группы домохозяек и нескольких девушек, которые шли перед Сакурасо. Если бы он обернулся, то мог бы заметить, что из уголков ртов этих домохозяек капает слюна.

К счастью, Шишио этого не сделал и закрепил деревянную табличку Сакурасо, так как в верхнем углу отсутствовал гвоздь. Он увидел, что на стене Сакурасо лениво сидит кот и с любопытством смотрит на него.

Когда Шишио забивал гвоздь, ему казалось, что он где-то вспомнил эту ситуацию, но он не стал задумываться об этом.

- Эй, смотри, это Сакурасо!

- И вправду, это легендарный Сакурасо, где собрались различные проблемные люди?

- Да, да, я слышал, что здесь собираются чудаки.

Шишио, который слышал их разговор, не думал, что это неправильно, так как это место действительно было полно чудаков, и ему было все равно.

Обычно это была женщина, которая любила посплетничать, но на этот раз, похоже, это был мужчина, который сплетничал о Сакурасо, так как большинство женщин в этом месте пристально смотрели на Шишио, который колотил по деревянной доске вывеску Сакурасо, глотая слюну и пристально глядя на его тело.

Эти женщины чувствовали, что было бы здорово, если бы их обняли эти сильные руки.

И тут вдруг открылось окно второго этажа.

*Баам!*

http://erolate.org/book/4100/373684