Готовый перевод I Refuse to Become Scumbag in Tokyo / Я отказываюсь становиться Негодяем в Токио: Глава 41: Проблема женщин за 30

- Это, Ога-кун, позволь мне помочь тебе.

*Шипение!*

- Как жарко!

Сората встал и уже собирался в спешке взять горшок со стола, но он не ожидал, что горшок все еще горячий, и из-за этого он чуть не уронил горшок на пол.

- Все в порядке, Канда-кун, можешь не помогать мне. Я займусь уборкой. Ты только сегодня переехал. Должно быть, есть много вещей, которые тебе нужно сделать, так же? Завтра также церемония поступления, так что тебе следует отдохнуть. Все будет хорошо.

Шишио посмотрел на Сорату, который все еще держал свои красные руки, и сказал ему, что он может возвращаться первым.

- Ладно, Ога-кун, прости, что побеспокоил тебя.

Сората посмотрел на свои красные руки, которые начали опухать, и ничего не сказал, принимая доброту Шишио. У него все еще было много багажа, который не был разобран, и если он не разберется со своим багажом, то ему, возможно, негде будет спать.

- Кавай-сэмпай, со мной все будет в порядке, так что вам следует вернуться и подготовиться к завтрашней церемонии.

Шишио посмотрел на Рицу, которая встала, не сказав ни слова, и сказал ей, чтобы она возвращалась, так как он сам мог очень быстро все убрать. Он собирался вымыть посуду, но почувствовал себя неловко, когда на него уставилась Рицу, которая не двигалась.

"...."

Рицу встала рядом с Шишио, ничего не сказав.

"..."

Шишио повернулся к Рицу и ничего не сказал, ожидая, что она что-нибудь скажет.

"..."

Однако Рицу продолжала молча смотреть на Шишио.

"Эта девушка..."

- Что-то случилось, Кавай-сэмпай? - прямо спросил Шишио.

Рицу хотела что-то сказать, но заколебалась.

"...."

Затем Шишио кашлянул и сказал:

- Было бы здорово, если бы кто-нибудь помог мне вымыть посуду, интересно, может ли кто-нибудь мне помочь? - Он установил приманку и ждал, пока Рицу возьмет наживку, но...

"....."

Рицу по-прежнему молча смотрела на него.

"..."

- Кавай-сэмпай, вы можете мне помочь? - Шишио слишком устал, чтобы ходить вокруг да около.

- Хорошо, - Рицу кивнула и начала помогать Шишио мыть посуду

Шишио взглянул на Рицу и почувствовал себя немного странно, так как у нее внезапно возникли проблемы с общением, так как он припомнил, что раньше она могла очень хорошо разговаривать с ним, но он подумал, что она все еще может беспокоиться о том, что произошло ранее, поэтому она решила остаться и помочь ему вымыть посуду.

Другие люди тоже могли это заметить, особенно Чихиро, которая сразу же ушла.

Скорость двух человек, моющих посуду, была очень быстрой, и вскоре они убрали столовую и кухню, а затем положили неиспользованные продукты в холодильник.

Шишио вымыл руки, вытер их полотенцем и собрался уходить, но увидел, что Рицу молча стоит рядом с ним. Он должен был признать, что эта девушка была немного неприятной, но эта девушка была немного милой, и она также запустила систему из-за чего он получил награду, так что он мог бы и потерпеть ее.

- Сэмпай?

- ...Это ... то, что случалось раньше...- Рицу посмотрела на Шишио с покрасневшим лицом, не зная, что сказать.

- Сэмпай, если вы беспокоитесь о том, что произошло раньше, то вам не нужно беспокоиться. Послушайте, я уже в порядке, и с моим носом все в порядке, если вы мне не верите, то можете потрогать его.

Шишио не стал дожидаться ответа Рицу и взял ее руку, чтобы она коснулась его носа.

- Видите? Все в порядке, правда?

Рицу покраснела и больше не могла этого выносить, убегая и уходя, вскоре она исчезла из поля зрения Шишио.

Если бы IQ Шишио был низким, то он подумал бы, что эта девушка могла разозлиться или почувствовать отвращение к его действиям, но он знал, что эта девушка была смущена, и в то же время, хотя это может показаться самовлюбленным, он знал, что она хорошо относилась к нему.

К сожалению, у Шишио не было такого же отношения к Рицу, так как эта девушка доставляла ему неприятности, и, по его мнению, Руи, которая забрала его первый раз, или Миу, которую он встретил в книжном магазине, была в несколько раз лучше, чем эта девушка.

Шишио зевнул и решил пораньше лечь в кровать.

---

*Урчание!*

Когда Шишио вошел в свою комнату, внезапно его желудок заурчал, и он понял, что он не наелся.

Несмотря на то, что Шишио недавно поел, он использовал большую часть своего времени, чтобы говорить, и после того, как его физические способности удвоились, ему нужно было больше еды, чтобы наестся. Он недолго подумал и решил сходить в круглосуточный магазин.

Шишио посмотрел на часы и увидел, что уже почти 9 вечера.

Круглосуточный магазин был открыт 24 часа в сутки, так что у него не будет проблем с тем, чтобы уйти.

Шишио посмотрел на свою грязную одежду и подумал о том, чтобы постирать ее завтра.

Когда Шишио вышел из комнаты, спустился вниз, за исключением коридоров, он увидел, что все Сакурасо было погружено в темноту. Казалось, все вернулись в свои комнаты. Он сменил тапочки на обувь у входа и сразу вышел из Сакурасо.

- Хм? Шишио, почему ты уходишь так поздно? - спросила Чихиро, подозрительно глядя на Шишио.

- Чихиро-нее, я немного проголодался, поэтому хочу сходить в ближайший магазин и что-нибудь купить. Я скоро вернусь, но Чихиро-нее, почему ты здесь?

Шишио не ожидал встретить Чихиро, когда он собирался уходить. Возможно, он не заметил этого раньше, но эта женщина стояла одна во дворе. Если бы Чихиро не заговорила с ним, он подумал бы, что она, возможно, ходила во сне.

- О, у меня болит голова, я пишу материал для учебника, поэтому я решила выйти, чтобы покурить и расслабиться. Если пойдешь в магазин, купишь мне дюжину пива?

"..."

Шишио потерял дар речи и указал на себя, а затем сказал:

- Чихиро-нее, я еще не могу покупать такие вещи.

- Ой... Я забыла об этом.

Чихиро хлопнула себя по лбу и только тогда поняла, что Шишио был всего лишь первокурсником в старшей школе, поэтому он не мог купить ей пива.

Шишио махнул рукой и сказал:

- Тогда я ухожу, Чихиро-нее.

- Хорошо, будь осторожен, пока идешь.

Чихиро посмотрела в спину Шишио, и когда она увидела, что он ушел, Сакурасо снова погрузился в молчание. Она вздохнула и помассировала висок.

- Когда я смогу выйти замуж? Должна ли я снова пойти на сватовство?

Чихиро думала о звонке своей матери, она, в основном, говорила о том, кто был женат и кто собирался жениться, или у кого скоро будут дети и кто только что родил, однако эти разговоры заставляли ее беспокоиться и чувствовать себя неловко, так как она была одинока в течение долгого времени.

Даже если бы ее мать сказала ей выйти замуж, это также было невозможно сделать в ближайшее время, поскольку большая часть причин, по которым она не смогла выйти замуж, была форс-мажором, который она не могла контролировать.

Чихиро подумала о групповых свиданиях, которые она обычно проводила со своими друзьями.

Чихиро знала, что она не уродлива и довольно красива, но она не могла выйти замуж, так что это была вина тех мужчин, которые не захотели жениться на ней! Она ни в чем не виновата, и можно сказать, что это мир был неправ!

Чихиро тогда подумала, что Шишио, который просил ее выйти замуж в детстве, стал таким прекрасным молодым человеком...

- О чем я думаю? Он мой племянник!

Чихиро быстро покачала головой и не могла не думать о своей подруге, Шизуке Хирацуке, которая тоже была в такой же ситуации, что и она, хотя Хирацука была на несколько лет моложе ее, но она все еще была одинока. Рядом с Шизукой она чувствовала облегчение, и ей не о чем было беспокоиться.

Чихиро глубоко вздохнула и почувствовал усталость.

- Забудь об этом, я больше не хочу об этом думать. Лучше вернуться в постель и поспать.

Чихиро зевнула и вернулась в свою комнату, чтобы поспать, в конце концов, у нее было все во сне, но она задавалась вопросом, почему ее муж во сне был похож на кого-то, кого она знала.

http://erolate.org/book/4100/373701