Готовый перевод I Refuse to Become Scumbag in Tokyo / Я отказываюсь становиться Негодяем в Токио: Глава 49: Кошки говорят: мяу

"Ах, я так устал, но хе-хе-хе!" - Шишио наблюдал за Соратой, который лежал на столе, постоянно вертясь и отвратительно смеясь, задаваясь вопросом, был ли Сората одержим душой Широ-сана.

Перед церемонией поступления Шишио узнал, где находится его класс, через доску объявлений, но он не ожидал, что будет в том же классе, что и Сората.

Шишио задавался вопросом, должен ли он принять свою награду прямо сейчас, так как он не думал, что его будет беспокоить урок, особенно после того, как он получил награду, которая решила его проблемы с учебой.

- Эй, это не Канда случаем? Я не ожидал, что мы будем в одном классе. Я слышал, что твоя жизнь сейчас отстой.

Шишио, который был в середине размышления, вдруг заметил улыбающегося мальчика, идущего из задней части класса, он встал рядом с Кандой, похлопал Канду по плечу, а затем начал болтать с ним. Видя, все эти действий, Шишио мог сказать, что они были друзьями еще со времен средней школы.

-О, это ты, Мияхара-кун, - Канда слабо поднял глаза, глядя на своего друга из средней школы, который также был среди обычных учеников в этой школе, как и он.

Мияхара улыбнулся и сказал:

- Нормальным людям не хватает силы духа, чтобы жить в сумасшедшим доме.

"..........."

Шишио потерял дар речи, глядя на Мияхару, который сказал, что Сакурасо был сумасшедшим прямо перед ним. Он часто слышал, что люди обычно плохо говорят о ком-то за спиной, но это был первый раз, когда кто-то говорил плохое перед человеком, особенно тот, о ком говорил этот парень, был Канда, так как он тоже был жильцом Сакурасо.

Сората быстро отреагировал, обернулся и смущенно посмотрел на Шишио, так как не ожидал, что Мияхара будет плохо говорить о Сакурасо прямо перед Шишио.

- Кхм! – Кашлянул Сората и продолжил, - хотя на самом деле это так...

По правде говоря, Сората хотел сказать, что, просто проведя одну ночь в Сакурасо, он почувствовал, что все, кто был в этом месте, были странными в разных смыслах, если бы не Шишио, который сидел позади него, то Сората уже держал бы ногу Мияхары, громко плакал, а затем рассказал о людях, живущих в этом сумасшедшем доме.

- Итак, как долго ты собираешься оставаться в Сакурасо, Канда-кун?

Внезапно приятный женский голос прервал разговор между ними.

- О? Аояма? Ты тоже здесь? - Услышав этот голос, Сората удивленно поднял голову.

Шишио, который был сонным, потому что слушал разговор между Кандой и другим мальчиком, мгновенно проснулся, глядя на девушку, которая внезапно присоединилась к ним, он не ожидал встретить еще одну красивую девушку.

Шишио наблюдал за девушкой и смотрел на ее затылок, так как ее прическа в виде конского хвоста была очень очаровательной.

"У нее огромные сиськи..."

Шишио молча наблюдал за девушкой и, услышав ее голос, он почувствовал чувство близости, так как он знал, что эта девушка из Осаки, а он из Киото, оба они приехали из региона Кансай, но тогда...

<Цель найдена!>

<Поздравляю, вы получили "Музыкальное мастерство">

"Это она..."

Шишио помнил только, что эта девушка была героиней, которая влюбилась в Канду Сорату.

"Нанами Аояма..." - Шишио вспомнил, что это должно быть имя этой девушки.

Нанами - миниатюрная девочка-подросток среднего роста и телосложения, рост 158 см. Она красива. У нее светлый цвет лица, длинные прямые каштановые волосы, которые обычно собраны в хвост, и золотисто-карие глаза.

Глядя на Нанами, Шишио смутился, задаваясь вопросом, была ли у этой героини катаракта или что-то в этом роде. По правде говоря, кроме "Ясаши" (доброта/добрый), он не видел ничего, чем мог бы очаровать Сората, или, скорее, не было ничего, кроме этого "Ясаши".

Нанами не заметила Шишио, который наблюдал за ней, скорее она нахмурилась, когда посмотрела на Сорату, который выглядел очень измученным на столе, задаваясь вопросом, было ли Сакурасо таким ужасным местом, и были ли слухи об этом месте правдой, так как Сората пробыл в этом месте всего один день, но она видела, что состояние Сораты было очень плохим.

Если бы Шишио знал, о чем сейчас думает Нанами, он был бы очень обижен и назвал бы это несправедливостью, поскольку состояние Сораты не имело никакого отношения к Сакурасо.

Сората, очевидно, был слишком взволнован, когда подумал, что Тачибана Хина машет ему рукой во время церемонии поступления, хотя тот, кому махала Тачибана Хина, был Шишио.

- Если ты не поторопишься, то никогда оттуда не выберешься, - Нанами посмотрела на Сорату с некоторым огорчением, хотя и понимала причину, по которой Сората решил переехать.

- Ты не нашел владельца для Хикари, и взял еще шесть кошек, так? - Нанами посмотрела на Сорату с некоторой беспомощностью и подумала, что должна остановить его.

- Какой же ты высокоморальный-затащить этих девочек в свою комнату, - Мияхара начал дразнить Канду с извращенной улыбкой, хотя он слышал слухи, но он не ожидал, что этот парень будет способен собрать шесть кошек.

- Не говори таких глупостей! Люди могут подумать, что я живу в Сакурасо. И если жильцы Сакурасо услышат это, они могут неправильно понять тебя!

Сората был смущен словами Мияхары, огляделся и обнаружил, что девочки поблизости смотрели на него с отвращением, в то время как мальчики смотрели на него со странным выражением, в этот момент он задавался вопросом, где же его популярность, которую он приобрел сегодня утром.

"Боже мой... в тот день я должна была..." - Нанами посмотрела на Сорату, который спорил с Мияхарой, и вспоминала тот день, когда они встретили Хикари (бездомную кошку, которую подобрал Сората), и внезапно почувствовала сожаление, почему она не остановила его тогда.

---

Это было в праздничный день, Нанами и Сората только что вернулись из школы, и на обратном пути они встретили белого котенка, которого только что бросили сразу после его рождения.

- Я принял решение. Я заберу ее с собой! – Сказал Сората, держа кошку в руке, и, судя по выражению его лица, ничто не изменит его решения.

Нанами вспомнила, что именно эти слова сказал ей тогда Сората.

- Но кошек не пускают в обычное общежитие, - убеждала Нанами Сорату.

- Я найду ей хозяина, как можно быстрее. Я просто буду держать ее до тех пор, пока не найду ей хозяина.

Ее уговоры не сработали, и глаза Сораты были полностью сосредоточены на котенке в руках.

- А если ты его не найдешь?

Однако Нанами все еще сомневалась в решении Сораты, так как считала его слишком опрометчивым.

- Тогда… - Сората принял решение, и ему было наплевать на чье-либо мнение.

Когда Нанами посмотрела на Сорату, она очень хорошо знала, что он вообще никогда не думал о будущем, и теперь его заботил только котенок в руке.

Итак, в конце концов... Нанами не смогла остановить Сорату, и в тот день Сората принес к себе белого котенка, которого звали Хикари.

Затем, когда школа обнаружила, что Сората держит кошку в обычном общежитии, ему дали два варианта, но Нанами не ожидала, что он выберет такой вариант...

- Я решил переехать в Сакурасо с этой кошкой!

Нанами понимала, что если Сората не избавится от кошки, то он никогда не сможет вернуться в обычное общежитие.

---

Нанами закончила вспоминать и повернулась, чтобы посмотреть на Сорату, который все еще спорил.

- Но с тех пор, как я оставил у себя Хикари, я продолжаю находить картонные коробки, наполненные кошками! Мяу, мяу, мяу, мяу! Я не могу их так оставить! - Сората был полон разочарования, рассказывая о своем горе друзьям.

"............"

Шишио был удивлен и задавался вопросом, хочет ли Сората заставить группу кошек мяукать или говорить на человеческом языке.

Если бы кошки могли говорить на человеческом языке, они бы кричали: "Канда, не трогай нас! Нам не нужно, чтобы ты нас опекал! Никто не заставляет тебя опекать нас, ублюдок!"

У Шишио было такое чувство, что кошки сказали бы такое Сорате, если бы могли говорить на человеческом языке.

- Чувак, говорю тебе, это проклятие, - Мияхара посмотрел на Сорату, который был готов сойти с ума.

- Мне все равно, благословение это или проклятие! Я не могу оставить их там! - Преувеличенно сказал Сората.

"....."

Нанами беспомощно посмотрела на Сорату, в конце концов, это был Канда Сората, которого она знала уже давно, так что она знала его личность, и в некотором смысле он действительно был странным парнем.

- В любом случае, если ты хочешь выбраться оттуда, тебе нужно хорошенько подумать об этом.

- Ну, я знаю, но...

- А, кстати, Канда-кун, это для тебя. Я взяла это с работы. По правде говоря, на самом деле я не должна этого делать, но мне разрешили.

Нанами внезапно достала рыбные лепешки, которые взяла на одной из своих работ.

- Вау, спасибо, Аояма. Сколько у тебя еще рабочих мест? Неужели школа Сэйю стоит так дорого?

Сората был удивлен и посмотрел на вещь, которую дала ему Нанами, и он знал, что может отдать это кошкам позже, но потом он вспомнил, что Нанами работали во многих местах.

Сората уже слышал о мечте Нанами, она надеялась стать Сэйю, поэтому она приехала в Токио из Осаки. Она не только продолжала посещать занятия в течение дня, но и усердно работала в нескольких местах и также ходила в школу Сейю.

- Ну, отчасти, но, по правде говоря, это потому, что в Токио больше возможностей, поэтому, хотя обучение очень дорогое, школа Сэйю здесь лучше, и также, у меня есть возможность дублировать аниме Камиигусы-сэмпай. Для обычных людей это очень редкий опыт, - сказала Нанами с улыбкой, но в ее глазах была какая-то усталость, которую никто не заметил.

- Тогда, наверное... ты должна жить в Сакурасо, там живут Камиигуса-сэмпай и Митака-сэмпай... - Сората посмотрел на Нанами, которая была в своих мечтах, и его разум был слегка потрясен, так как он знал, что Нанами была лучше, чем он сам...

http://erolate.org/book/4100/373709