Готовый перевод I Refuse to Become Scumbag in Tokyo / Я отказываюсь становиться Негодяем в Токио: Глава 91: Докажи мне

- Понятно... спасибо, Ога-кун! Канда-кун в последнее время выглядит немного странно, и я беспокоюсь, не случилось ли с ним чего-нибудь, так что… спасибо за помощь и извини за беспокойство, Ога-кун.

Нанами склонила голову перед Шишио.

Первоначально Нанами и Шишио не были так знакомы, но она внезапно позвала его и не была уверена, что вызовет непонимание, особенно когда в классе было несколько девочек, которые испытывали к нему чувства.

-...Я причинила тебе неприятности? - Обеспокоенно спросила Нанами, так как знала, что отношения Шишио с Наной были довольно близкими.

- Все в порядке, я понимаю. Я заметил, что у тебя и Канды-куна раньше были очень хорошие отношения, и для тебя нормально беспокоиться о своем друге. Это также показывает, что ты та, кто ценит своего друга, - Шишио вздохнул и сказал:

- Но я должен признать, что немного завидую Канде-куну, у которого есть такая милая девушка, как ты, чтобы беспокоиться о нем.

Он был очень тронут чувствами Нанами к Сорате, хотя он чувствовал, что Сората не достоин Нанами.

- О - о чем ты говоришь, Ога-кун!? - Нанами застеснялась, услышав слова Шишио.

Шишио улыбнулся и подумал, что эта девушка очень симпатичная, но быстро хлопнул себя по щеке, так как у него всегда была плохая привычка флиртовать с девушкой.

Лицо Нанами вспыхнуло и покраснело. Она зачесала рукой волосы, которые развевал ветер, смущенно отвернувшись от него, и по какой-то причине ей вдруг показалось, что небо прояснилось, и она думала о том, что улыбка Шишио сейчас была очень теплой и красивой.

- Кстати, могу я попросить тебя сохранить в тайне то, о чем я просила раньше? Пожалуйста, не рассказывай об этом Канде-куну.

Нанами нервно посмотрела на Шишио, и в то же время сегодняшний порыв заставил ее очень смутиться, но ее чувство было довольно противоречивым и сложным, в конце концов, она боялась, что может побеспокоить его тем, что позвала его.

- Ну, на следующий раз, как насчет того, чтобы отправить мне сообщение, если ты снова захочешь что-то спросить? - Сказал Шишио.

- Сообщение? - Нанами кивнула и сказала:

- Мы можем обменяться контактами и электронной почтой?

Она подумала, что если у нее будут его контакты, то она может спросить его в любое время.

- Хорошо.

Они оба обменялись контактами и электронной почтой, и после этого Шишио сказал:

- Хорошо, мы должны возвращаться, скоро начнется следующий урок.

Шишио быстро напомнил Нанами, глядя на время на своем телефоне.

- Ах! Неужели уже пора? Мне очень жаль! Я... Я забыла об этом... - Нанами быстро отреагировала, так как помнила, что время между занятиями было довольно коротким, поэтому она знала, что им нужно поторопиться, чтобы вернуться в класс, иначе они опоздают.

Они быстро вернулись, и, к счастью, до того, как прозвенел звонок.

Только когда они вернулись, Нанами не заметила, что выражение лица Сораты было очень холодным, а дыхание прерывистым. Он не мог видеть выражение лица Шишио, так как оно было спокойным, как обычно, но Нанами, казалось, покраснела и улыбнулась, они разговаривали друг с другом с улыбкой, которая заставила его почувствовать, что все было похоже на кошмар.

- Эй, Канда-кун, эти двое не будут... хе-хе...

Одноклассник, сидевший позади Сораты, смотрел на Шишио и Нанами со странной улыбкой, его палец постоянно тыкал в Сорату, стоявшего перед ним.

"...."

Сората посмотрел на выражение лица одноклассника позади него и внезапно почувствовал сильное чувство унижения. Очевидно, они с Нанами знали друг друга уже давно, или, вернее, из всех в этом классе он знал ее лучше всех, но внезапно рядом с ней появился Шишио и украл ее, как будто это ничего не значило.

Сората чувствовал себя так, словно ему наставили рога, особенно когда он увидел Шишио и Нанами, которые, казалось, демонстрировали свою привязанность перед ним. Он стиснул зубы так, что они почти сломались.

- Канда-кун, ты был так близок с Аоямой-сан раньше, поэтому я подумал, что вы двое... одноклассник Сораты, Мияхара, странно посмотрел на него.

Мияхара, Сората и Нанами вместе учились в средней школе и Мияхара всегда видел Сорату и Нанами вместе, поэтому он всегда думал, что они встречаются друг с другом.

Правда заключалась в том, что, хотя Нанами перешла в среднюю школу довольно поздно, ее популярность среди мальчиков была очень высока, это также было причиной, по которой Мияхара ревновал, так как Сората и Нанами часто тусуются вместе.

- Я не встречаюсь с Аоямой-сан, она просто моя одноклассница, - Сората стиснул зубы и произнес эти слова, прежде чем отвернуться и проигнорировать одноклассника.

- А? Это так? - Мияхара был ошеломлен, так как не ожидал, что Сората скажет это. Основываясь на своем понимании отношений между Соратой и Нанами, он задавался вопросом, не пошло ли что-то не так между ними.

Тем не менее, было нелегко спрашивать о таких вещах, в конце концов, глядя на Сорату сейчас, Мияхара чувствовал, что он смотрит на мужчину, которого только что бросила девушка, и, если он случайно прикоснется к Сорате, этот парень может сделать что-то сумасшедшее.

Шишио уже собирался сесть на свое место, но Нанами быстро последовала за ним и тихо сказала:

- Кстати, Ога-кун, это... - Нанами посмотрела на спину Сораты и с некоторым сомнением посмотрела на Шишио.

- Я понял, я скажу тебе, если что-то узнаю, и, если захочешь что-то спросить, просто позвони или отправь мне сообщение, - Шишио кивнул и сказал ей, чтобы она успокоилась, так как он собирался позаботиться об этом.

- Я не... э-э, ладно! - Нанами посмотрела на Сорату, который был в состоянии смешанного гнева и депрессии, и почувствовала сильную тревогу в своем сердце. Она хотела объяснить недоразумение, но проглотила свои слова, потому что пришел учитель, но, к счастью, она получила номер Шишио, чтобы позже исправить недоразумение.

---

Когда урок закончился, пришло время перерыва. Шишио подумал купить хлеб, прежде чем отправиться в гости к Чихиро, но кто-то очень быстро подошел к нему.

"Нана", - Шишио посмотрел на Нану и понял, о чем хочет спросить эта девушка.

- Аояма-сан призналась тебе, Шишио? - С любопытством спросила Нана, в конце концов, она знала, что Шишио получил много любовных писем.

- Нет, она пришла не для того, чтобы признаться мне, - Шишио покачал головой и, увидев выражение ее лица, быстро сказал:

- Но я не могу объяснить тебе, из-за чего она меня позвала, так как я обещал ей никому не говорить.

Нана хотела еще что-то спросить, но кто-то перебил ее.

- Ога, Аояма-сан призналась тебе? - Спросил Тагами с горьким выражением лица.

- ...Нет.

Шишио потерял дар речи, глядя на Тагами, но он знал, что этот парень очень отчаянно нуждается в девушке, и сказал:

- Знаешь, Тагами, вместо того чтобы говорить обо мне, ты должен думать о себе сейчас, так как ты хочешь же завести девушку, верно?

- Если я смогу завести девушку сейчас, мне не придется ни о чем беспокоиться!!! - Тагами плакал, потому что Шишио не мог понять боль нормального парня.

Нана хотела ударить Тагами, так как этот парень беспокоил их, но в конце концов, она просто решила пригласить Шишио на обед, но...

- Шишио, ты здесь?

Послышался женский голос, и все посмотрели на дверь класса, где увидели учительницу, стоящую там с мрачным выражением лица.

- Хм? Чихиро-нее? - Шишио был удивлен, когда Чихиро пришла прямо в его класс.

- Следуй за мной, - сказала Чихиро, а затем взглянула на Нану.

Нана тоже уставилась на Чихиро, потом перевела взгляд на Шишио.

- Прости, Нана, - Шишио извинился, так как знал, что Нана хочет пригласить его на обед.

- Все в порядке, сначала ты должна пойти со своей тетей. Будет нехорошо, если ты заставишь ее ждать, - сказала Нана.

- Спасибо, - Шишио кивнул и вышел вслед за Чихиро.

- Сунохара-сан, тетя Оги-учительница? - С любопытством спросил Тагами.

- Да, - кивнула Нана и ушла, так как чувствовала себя немного одинокой из-за того, что не могла пообедать с Шишио, поэтому решила пообедать со своими друзьями.

"..."

Тагами потерял дар речи, но потом почувствовал, что его кто-то хлопает по плечу. Он обернулся и увидел, что Уса стоит и смотрит на него с улыбкой.

- Не обращай внимания…

"....."

---

В отличие от того, что представлял себе Шишио, он думал, что Чихиро приведет его в учительскую, но она привела его на крышу, что лишило его дара речи, так как он был здесь во второй раз.

Чихиро с улыбкой на лице посмотрела на Шишио и сказала:

- У тебя есть мужество, Шишио! Вскоре после того, как ты приехал в Токио, ты не вернулся домой прошлой ночью. Хочешь, я позвоню своей сестре, чтобы она узнала, что ее дорогой сын уехал после нескольких дней своего пребывания в Токио?

Она даже не пообедала и пришла прямо к Шишио, так как ей нужно было многое ему сказать. Она взяла свой телефон и показала его Шишио, очаровательно улыбнувшись ему.

"...."

Шишио задавался вопросом, почему эта женщина всегда была очень беспокойной, но в этот момент он только молча смотрел на Чихиро, ничего не говоря, так как знал, что она сердится, а когда женщина сердится, лучше ничего не говорить, только ждать, пока буря пройдет, так как чем больше ты говоришь - тем больше устаешь.

Если бы это было возможно, Шишио хотел прижать Чихиро к стене, а затем закрыть ее рот своими губами, чтобы она не шумела, но он знал, что не может этого сделать. Он начал думать, не лучше ли переехать из Сакурасо, так как комендантский час в Сакурасо был очень хлопотным, а у него был роскошный многоквартирный дом, и было бы расточительно не использовать его.

- Хм! Если ты хочешь уйти, то тебе следует спросить моего разрешения и сначала сообщить мне, не уходи внезапно и не отдавай свой телефон случайной женщине, которую я не знаю, - Чихиро слегка надулась и положила телефон в карман.

"........."

Шишио должен был признать, что эта женщина была очень милой для своего возраста.

- Мне очень жаль, Чихиро-нее. В следующий раз я сообщу тебе, если пойду куда-нибудь, - сказал Шишио с легкой улыбкой на лице.

- В следующий раз? - В этот момент выражение лица Чихиро стало резким, и она спросила:

- Скажи, у тебя теперь есть девушка?

Это было очень трудно принять, здесь она очень старалась найти мужа, но ее племянник мог выбирать любую девушку, которая ему понравилась, так долго, как хотел, что делало ее беспомощной, и в то же время она чувствовала себя немного плохо. Она посмотрела на Шишио, который всегда говорил в детстве, что хочет жениться на ней, но теперь рядом с ним было много девушек, и в этот момент она подумала, что мужчины-прирожденные лжецы.

Если бы Шишио знал, о чем думает эта женщина, он бы потерял дар речи, но у него не было времени думать обо всем этом.

Шишио поднялся, но покачал головой и сказал:

- Нет, у меня нет девушки.

У него не было девушки, но у него были интимные отношения с некоторыми девушками.

- Правда? - Чихиро подняла брови и посмотрела с сомнением.

- Да, - Шишио спокойно кивнул.

- Тогда докажи мне это, - сказала Чихиро, прищурив глаза, и по одному ее выражению лица было ясно, что она не отпустит его, пока он не расскажет ей все.

"........."

В этот момент Шишио задавался вопросом, была ли женщина перед ним его девушкой или его тетей?

http://erolate.org/book/4100/373752