Готовый перевод I Refuse to Become Scumbag in Tokyo / Я отказываюсь становиться Негодяем в Токио: Глава 171: Я не хочу быть бестолковым

Глава 171: Не хочу быть глупцом

Шишио шел рядом с Саки, время от времени бросая на нее взгляды. Девушка молчала, и это его слегка беспокоило. Он знал, что она не из тех, кто любит болтать, но все же ее молчание казалось странным. Особенно после того, как она так бурно отреагировала, когда увидела его с Наной. Шишио гадал, о чем они говорили, когда он уходил, но понимал, что это не так важно. Главное было признаться ей в своих чувствах и узнать, что она думает.

Саки, в свою очередь, не знала, что сказать. Вчерашний разговор с Наной оставил ее в замешательстве. Хотя она и согласилась, что они могут "делить" Шишио, произнести это вслух было невозможно. Она посмотрела на него, желая задать тысячу вопросов, но больше всего ей хотелось спросить: "Что ты обо мне думаешь?" Простой вопрос, но слова застревали в горле.

Они шли так близко, что их руки почти касались друг друга. Саки не решалась сделать шаг навстречу, но вдруг Шишио взял ее руку. Она удивленно посмотрела на их соединенные ладони, чувствуя неловкость. Ведь у него были близкие отношения с другими девушками. Но, несмотря на это, ей было приятно. Ее сердце забилось чаще, и она вспомнила, как впервые почувствовала его тепло и защиту. Это было так комфортно, что она не хотела отпускать его руку.

Шишио, заметив ее замешательство, спросил:

— Ты не просишь меня отпустить твою руку?

Его поступок был смелым, даже рискованным. Но он хотел увидеть ее реакцию. Саки, смущенная, но не сопротивляющаяся, лишь тихо ответила:

— Нет...

Шишио понял, что она растеряна. Он не хотел лгать ей и решил быть честным.

— Ты видела всех этих девушек, верно? У меня с ними близкие отношения.

Саки опустила взгляд, ее голос дрожал:

— У тебя есть к ним чувства?

— Нет, — ответил Шишио, глядя вдаль. — Если бы я сказал это, то солгал бы. Я не могу так легко отдать кому-то свое сердце.

Он вспомнил свою прошлую жизнь, семью, друзей, любимую. Это было больно. Но он знал, что должен двигаться дальше. Система, которую он получил, давала ему шанс на новую жизнь, но он все еще цеплялся за прошлое.

— Я худший тип мужчины, — продолжил Шишио, глядя прямо на Саки. — То, что я скажу, может заставить тебя возненавидеть меня. Но я должен быть честен. Саки, я не могу отдать тебе все свое сердце. Но даже так я хочу, чтобы ты была моей.

Саки смотрела на него, ее сердце билось чаще. Она была рада его словам, но в то же время понимала, что не будет единственной. Это вызывало в ней смешанные чувства.

— Ты ублюдок... — тихо прошептала она, холодно глядя на него.

Шишио лишь кивнул, принимая ее слова. Он знал, что поступает неправильно, но не мог иначе.

– Я знаю, – Шишио спокойно кивнул. – Ты сделал меня такой, ты помог мне, ты спас меня, ты решил все мои проблемы, и ты сделал меня зависимой от тебя. Поэтому ты думаешь, что я могу принять твои отношения с другими девушками, сказав это мне, верно? – холодно произнесла Саки, но слезы продолжали капать из ее глаз. Шишио кивнул, хотя на сердце у него было тяжело, и сказал: – Да, я такой подонок. Я заслуживаю, чтобы ты меня ненавидела за то, что я играю с твоим сердцем. Так что давай все уладим здесь. Ты можешь отвергнуть меня или принять меня. Но даже если ты отвергнешь меня, тебе не нужно беспокоиться. Даже если мы сейчас разлучены, я помогу с оплатой твоего образования и даже твоим близким. Так что тебе больше не нужно работать допоздна.

– ...Ты думаешь, что причина, по которой ты мне нравишься, в деньгах? – спросила Саки сдавленным голосом, и слезы потекли из ее глаз. Она просто хотела убежать от него прямо сейчас и закричать, но не могла, так как его рука крепче сжимала ее руку. Шишио мягко покачал головой и вытер ее слезы большим пальцем: – Конечно, нет. Я никогда не думал о тебе таким образом. Все, чего я хочу, это помочь тебе.

– ...Почему ты всегда так нежен со мной? – если бы Шишио не был так нежен с ней, Саки могла бы дать ему пощечину, надрать ему уши, разбить лицо, а затем быстро вернуться домой. Но после того, что произошло между ними, она не могла сделать всего этого. – Разве причина не очевидна? – сказал Шишио, глядя на Саки. На сердце у него было так тяжело, потому что он знал, что причинил ей боль. Но он знал, что пути назад нет. Он решил пойти по этому пути, и короткая боль была лучше, чем неполноценное чувство. – ...

Саки уставилась на Шишио, покраснев, и почти поколебалась от его слов, но затем покачала головой и сказала: – Я не могу сейчас принять решение.

Все произошло так быстро, и она почувствовала, что если останется здесь еще немного, то может согласиться прямо на его слова. Но она не хотела этого. Сначала она хотела подтвердить свои чувства. И хотя она говорила, что может разделить его с Наной, когда это произошло так внезапно, ее сердце какое-то время не могло принять это. Саки хотела монополизировать его, она хотела его только для себя, и не хотела делить его ни с кем. Поэтому она не могла сразу принять это признание, пока не подтвердит свои чувства. Шишио кивнул и сказал: – Тогда как насчет того, чтобы назначить свидание?

– Свидание? – Саки с сомнением посмотрела на Шишио, так как не могла понять, зачем им назначать свидание после того, что произошло сегодня. – Давай назначим свидание в следующее воскресенье. Перед этим свиданием я хочу, чтобы ты подтвердила свои чувства, тщательно обдумав это. Потому что, если ты примешь это, я тебя не отпущу, так как я довольно собственник, – шепнул Шишио на ухо Саки. Саки мгновенно покраснела и почувствовала, что ее тело ослабело. Шишио усмехнулся, увидев ее реакцию, и сказал: – Я пошутил, но я хочу, чтобы ты подумала об этом. Давай устроим свидание в воскресенье.

Он подумал, что должен закончить свой роман до воскресенья, и к тому времени мог бы сказать Саки простое "Я люблю тебя", так как сейчас он не мог этого сделать. – ...Ты...! – Саки знала, что этот парень был ублюдком! Она немного посмотрела на него, вздохнула и сказала: – Тогда давай устроим свидание. – Отлично! – Шишио счастливо улыбнулся. Глядя на его улыбку, Саки фыркнула и сказала: – Я еще не согласилась на твое признание!

– Все в порядке, я знаю, что ты не примешь это так легко, но у меня серьезные чувства, – сказал Шишио, глядя на Саки. – Если ты серьезно, то тебе следует встречаться со мной наедине! – безжалостно сказала Саки. – ...

Шишио не мог сказать ничего, что можно было бы опровергнуть. Саки фыркнула, но почувствовала удовлетворение, когда увидела, что он молчит: – Я хочу вернуться.

– Тогда я провожу тебя обратно, – без колебаний сказал Шишио. – ...

Саки некоторое время смотрела на Шишио и мягко кивнула. Шишио улыбнулся и сказал: – Саки, ты такая красивая, когда злишься.

– ...Тебе весело дразнить меня? – Саки уставилась на Шишио несчастным взглядом. – Да, – Шишио кивнул без колебаний. Саки вздохнула и сказала: – ...Должна ли я отвергнуть тебя сейчас?

– Ты хочешь отвергнуть меня? – спросил Шишио. – .........

Саки смотрела на него с некоторой злостью. Шишио посмотрел на Саки, и хотя он чувствовал себя виноватым за то, что использовал ее чувства, он знал, что не может сожалеть об этом. Все, что он мог сделать, это двигаться вперед и сделать ее счастливой. – Давай поговорим о свидании. Есть ли место, куда ты хочешь пойти? – спросил Шишио, глядя на Саки. – Почему мы говорим об этом сейчас?! – Саки вздрогнула и покраснела. – Конечно, это потому, что я взволнован. В конце концов, это будет наше первое свидание, – сказал Шишио с улыбкой. – .....

Саки почему-то хотела дать отпор, но когда увидела эту улыбку, поняла, что не может. Она знала, что пала так глубоко, но не хотела принимать его признание из-за накала момента. Она хотела сначала убедиться и успокоиться, прежде чем принять все, так как это было нелегкое решение для нее. Глядя на Шишио, который держал ее за руку, Саки знала, что не сможет убежать. Но хотела ли она убежать? Саки не ответила бы на этот вопрос сейчас, но она ответит на него на их первом свидании позже. Она посмотрела на Шишио, затем покраснев, отвела взгляд, задаваясь вопросом: каково это, когда она не встречается с ним? Будет ли ей больно? Или она была бы счастлива? Саки не была уверена, но она просто хотела насладиться этим моментом сейчас.

http://erolate.org/book/4100/373832