Готовый перевод Is it wrong to become a scumbag? / Разве плохо стать подлецом?😌📙: Глава 37: Трагедия Цукасы

Стеллу уже довольно долгое время мучил один вопрос. Красноволосая принцесса

прекрасно понимала, что то, как усердно тренировался юноша, выходило далеко за

рамки обычного человеческого усердия. Наблюдая за ним, девушка легко могла

представить, как он проливает кровавый пот и покрывается бесчисленными шрамами,

пытаясь превзойти собственные пределы. Особенно удивительным это казалось после

того, как она узнала, что парень создал все свои техники совершенно

самостоятельно и достиг невероятной, филигранной точности в контроле магии.

Аловолосой девушке до безумия хотелось узнать, что именно заставляло её спутника

так отчаянно двигаться вперёд.

Молодой человек не стал отвечать сразу. Он на мгновение задумался, посмотрел на

собеседницу и тихо спросил:

— Стелла, а почему ты сама стремишься стать сильнее?

Принцесса ненадолго замерла, вглядываясь в глубокий и искренний взгляд юноши.

Поняв, что он спрашивает совершенно серьёзно, девушка ответила без малейших

колебаний:

— Чтобы защитить свою страну.

— Защитить свою страну? — переспросил Цукаса, взглянув на красноволосую девушку.

В этот момент он подумал, что эта слегка извращённая принцесса заслуживает куда

большего уважения, чем казалось на первый взгляд.

Стелла серьёзно кивнула и принялась объяснять:

— Ты ведь и сам прекрасно понимаешь, насколько важны блейзеры для государства.

Без могущественного блейзера вся страна окажется в смертельной опасности.

Парень понимающе кивнул. Этот мир был полон жестоких войн, и многие блейзеры

беззастенчиво злоупотребляли своими магическими способностями, попирая права

слабых и беззащитных людей. Юноша неоднократно слышал о том, как даже самые

развитые державы страдали от террористических атак магов, а в этой стране,

считавшейся одной из самых безопасных на планете, регулярно происходили

нападения преступных группировок.

Окружающий мир вовсе не был спокойным и безмятежным — он таил в себе постоянную

угрозу.

— В нашей империи сильнейший блейзер имеет всего лишь C-ранг, — девушка крепко

сжала кулаки, а её глаза вспыхнули непреклонной решимостью. — Именно поэтому я

твердо решила стать сильнее, чтобы взять на себя защиту своего народа и всех

близких!

— Империи Вермилион очень повезло с такой принцессой, как ты, Стелла, — искренне

произнёс юноша. Он действительно считал, что жителям её родины несказанно

повезло. Впрочем, парень сразу же представил, какая буря и всеобщий бунт

поднялись бы среди подданных империи, узнай они, что их высокопочтенная

наследница проживает в одной комнате с молодым человеком. Так что совместное

проживание однозначно стоит держать в строжайшей тайне.

От столь искренней похвалы красноволосая принцесса мгновенно вспыхнула от

смущения и, пытаясь скрыть неловкость, поспешно перевела тему:

— А как же ты? Ты ведь так и не ответил! Это совсем нечестно!

Цукаса тяжело вздохнул и с лёгкой улыбкой ответил:

— Моя причина становиться сильнее вовсе не такая благородная, как твоя.

— Оу? — удивлённо похлопала глазами девушка, но тут же ободряюще добавила:

Ничего страшного! У каждого ведь свои мечты и стремления, тебе совершенно нечего

смущаться.

Ей стало любопытно, не кроются ли за его усердием какие-то эгоистичные желания,

но даже если и так, её уважение к юноше ничуть не пошатнулось бы.

Юноша беспомощно посмотрел на собеседницу и произнёс:

— Я стремлюсь стать сильнее просто для того, чтобы суметь защитить самого себя.

— Защитить себя? — опешила Стелла. На её лице отразилось крайнее недоумение.

Его совершенно не удивила подобная реакция: для большинства обывателей любой

блейзер казался практически непобедимым.

— Стелла, скажи честно, ты считаешь меня красивым? — внезапно спросил парень.

— ... — Стелла онемела от неожиданности.

Цукаса не обратил внимания на её ошеломлённый вид и невозмутимо продолжил:

— Понимаю, это звучит невероятно самовлюбленно, но я могу с полной уверенностью

сказать, что являюсь самым красивым и привлекательным мужчиной в этом мире.

— ... — принцесса продолжала молча смотреть на него, открыв рот.

— Однако быть самым привлекательным парнем на свете — далеко не одно лишь

удовольствие, — юноша тоскливо вздохнул. — 14 574 раза. Ты знаешь, что означает

это число?

Красноволосая девушка растерянно качнула головой.

— Именно столько раз я подвергался назойливым и неподобающим домогательствам со

стороны самых разных людей, — с усталым вздохом признался юноша.

— ... — Стелла шокированно лишилась дара речи.

Многим кажется, что обладание столь невероятной внешностью — это сплошное благо

и мечта, однако реальность была куда суровее.

Слишком многие жаждали заполучить его любой ценой.

Если бы речь шла исключительно о красивых девушках — будь то ровесницы или

женщины постарше, — парень относился бы к этому спокойнее. Но беда заключалась в

том, что к нему проявляли нездоровый интерес даже мужчины. Попадались даже

гигантские особи с рептилоидной кожей, похожие на динозавров. Одно лишь

воспоминание о том, как подобные существа пытались силою завладеть им,

заставляло юношу содрогаться от отвращения.

— Сила просто необходима мне для того, чтобы элементарно выжить в этом мире, —

вздохнул парень снова.

— А... а как же Тоудо-сэмпай? Разве она не может тебя защитить? — с искренней

тревогой спросила принцесса.

Она совершенно не ожидала, что проблема юноши окажется настолько глубокой и

серьёзной. Но в то же время девушка была поражена стойкостью его характера.

Любой другой на его месте мог бы смириться с судьбой и опустить руки, но этот

парень проявлял невероятное упорство и ни на шаг не отступал от своей цели.

— Тоука действительно способна меня защитить, но она ведь не может находиться

рядом со мной каждую секунду, — просто ответил Цукаса.

— Я могу защищать тебя! — внезапно выкрикнула Стелла.

— ... — молча уставился на неё юноша.

— Если это буду я, то я смогу тебя защитить! — уверенно повторила принцесса,

твердо глядя ему прямо в глаза. Весь её вид говорил о том, что парень может

полностью положиться на неё и доверить свою безопасность.

Цукаса несколько секунд ошеломлённо разглядывал красноволосую девушку, гадая, не

пытается ли она таким образом сделать ему предложение руки и сердца, но решил

сделать вид, будто ничего не понял.

— Мне очень приятна твоя забота, Стелла, но как мужчина я не хочу постоянно

прятаться за женской спиной.

В конце концов, юноша был мужчиной и обладал собственной гордостью.

Возможно, это звучало немного консервативно, но таково уж мужское естество.

К тому же парню искренне нравился сам процесс становления сильнее — каждый новый

шаг в развитии собственного тела приносил ему чистую радость.

Стелла вновь заворожённо посмотрела на юношу и вдруг спросила:

— Кстати... а как ты познакомился с Тоудо-сэмпай?

Хотя ранее ей уже доводилось общаться с Тоукой, красноволосая девушка тогда

находилась в глубочайшем шоке, узнав, что та является девушкой Цукасы, и от

стресса практически всё время просто закармливала себя едой.

Однако после бессонной ночи размышлений принцесса поняла, что просто не может

так легко сдаться — ведь она впервые в жизни испытывала подобные чувства.

— Хм... Я, кажется, не рассказывал тебе, но в младенчестве меня бросили в лесу,

— спокойно произнёс юноша.

— Ч-что?! — Стелла гневно сжала кулаки. Будь её воля, она прямо сейчас отыскала

бы горе-родителей парня и изрубила их своим мечом.

— Но, если честно, мне больше нравилась моя жизнь в лесу, — с лёгким вздохом

добавил юноша.

Там его дни проходили абсолютно беззаботно. В летний зной он плескался в речке,

а суровыми зимними холодами прижимался к тёплому боку мамы-медведицы. Если

одолевал голод, то самки диких зверей без проблем делились с ним своим молоком,

а в моменты скуки он всегда мог порезвиться с их детёнышами.

Парень с теплотой рассказывал обо всех этих радостных моментах из своего лесного

детства.

Слушая его забавные истории о четырёх годах жизни в дикой природе, красноволосая

принцесса даже не удержалась от тихого смеха.

— Сестрица Тоука стала первым человеком, которого я увидел в своей жизни, —

сказал Цукаса.

— ...

Стелла в изумлении замерла и спросила:

— П-почему же ты тогда ушёл из леса?

Ещё никогда в жизни она так сильно не жалела о том, что родилась в Империи

Вермилион, как в эту самую секунду. «Эх, если бы я только родилась в Фукуоке...»

— Мне просто надоела лесная еда, — пояснил юноша. — Прогуливаясь неподалёку, я

случайно встретил Тоуку, и она поделилась со мной своей пищей. С тех пор я стал

жить в человеческом мире вместе с ней и остальными ребятами из Приюта Вакаба...

вплоть до нашей с тобой встречи.

На этом парень завершил свой краткий рассказ. Многие детали он утаил, поскольку

их подробное объяснение заняло бы слишком много времени.

Стелла не раз слышала поговорку о том, что путь к сердцу мужчины лежит через его

желудок. И когда она осознала, как именно Тоука завоевала юношу, эта мудрость

показалась ей невероятно точной.

— Давай на этом закончим воспоминания, — с улыбкой сказал Цукаса, поглаживая

живот. — А то я уже проголодался.

— П-подожди, Цукаса! Завтрак сегодня приготовлю я! — поспешно выкрикнула Стелла,

сгорая от желания пленить его сердце своими кулинарными способностями.

— ...

Парень молча взглянул на красноволосую принцессу, гадая, какая ещё глупость

взбрела в голову этой чудаковатой девушке.

http://erolate.org/book/4102/374751