Готовый перевод Ruling by the Book / Наруто: Правление по Книге: Глава 4

Меня разбудил от сна стук в дверь.

— Да.

— Всё уже готово, господин, — раздался снаружи голос Миры.

Я встал и вышел из комнаты, с нетерпением ожидая следующей части.

Как только я вышел из комнаты, она поклонилась мне.

— Всё устроено в соответствии с вашими приказами.

— Спасибо. Пожалуйста, освободи территорию вокруг подвала. Мне нужно полное уединение, пока я работаю. Я не хочу, чтобы меня беспокоили, если только это не чрезвычайное происшествие или срочный приказ дедушки.

— Да, господин.

С этими словами я вошел в подвал и запер дверь.

В будущем мне придется использовать дзюцу запечатывания и барьерные дзюцу для охраны этого места, если я буду проводить здесь эксперименты.

Но, возможно, не проводить их во дворце — лучшая идея.

Тем не менее, пока что это место было для меня самым безопасным.

В комнате, как и было предписано, всё было разложено на столе, одним из ингредиентов была кровь курицы.

Для ритуала мне нужно было сделать круг.

С помощью мела я сначала нарисовал его контур, а затем кровью обрисовал его, окончательно сформировав ритуальный круг.

Стоя в центре ритуального круга, я вызвал Гримуар, положил на него руки и заговорил.

Круг засветился, и в то же мгновение я ощутил тёплый прилив энергии в своём теле.

Я почувствовал, как напряглись мышцы и натянулась кожа, а кости затрещали от силы.

Наконец, после того, что показалось мне вечностью, а на самом деле было едва ли минутой, свет круга померк.

Я посмотрел на свою руку и сжал кулак, после чего подошёл к столу и ударил кулаком по деревянному столбу рядом.

Удар оставил на столбе след от кулака.

Так много от одной лишь куриной крови?

Черт…

Не знаю, насколько я был силен в этом мире, но точно намного сильнее себя прежнего.

Кроме того, окружающая обстановка в подвале теперь казалась мне более чёткой, и я даже мог почувствовать запах куриной крови, чего не мог сделать раньше.

Но самым большим приобретением была не физическая сила, а энергия, которую я чувствовал в себе.

Чакра.

Я быстро вызвал свой Гримуар, отыскал в нём лучшие базовые методы медитации для контроля чакры и упражнения, которым обучали в мире ниндзя, и запечатлел их в своём сознании.

Знания безупречно влились в мой разум, и я решил попробовать.

Взяв листок с растения в горшке неподалёку, я положил его на голову и попытался сосредоточиться на нём. Энергия потекла по моему телу, достигла головы и схватила, а точнее, прилипла к листу. Он оставался там ещё несколько секунд, прежде чем упасть.

Мне нужно больше практиковаться.

Я впечатал в голову ещё несколько знаний, таких как фехтование, метание оружия и т. д.

Прежде чем проводить другие ритуалы, я решил сначала привыкнуть к своей силе. Сейчас будет сложнее контролировать свою силу, если я проведу несколько ритуалов подряд.

Ингредиенты для второго ритуала тоже были здесь, а для третьего потребуются три жизни шиноби, уровень Генина, поэтому я обратился к дедушке с просьбой.

Закончив с этим, я убрал всё в подвале, сложил ингредиенты в свой Гримуар и ушёл.

************

За ночь я вызвал несколько предметов — в основном генетически модифицированные семена различных культур, а также немного золота и драгоценных минералов.

Сил стало заметно больше: то, что выматывало меня после одного призыва, теперь можно было повторить несколько раз, прежде чем мне требовалось выспаться.

В это время началась Вторая Великая Война Шиноби. Если я правильно помнил, деревня Узумаки и Страна Водоворотов были уничтожены в конце второй войны.

В нашей стране нет ни одной деревни ниндзя, и хотя о переселении Узумаки сюда не может быть и речи, мы всё же могли бы получить кого-то из их рода, чтобы познакомить с моим народом.

Но всё это будет потом.

Прежде всего мне нужно было разобраться с текущей задачей, и именно туда я сегодня и направлялся.

Дед работал быстро. Он уже выделил под меня земли — причём немалые, что свидетельствовало о его доверии ко мне — а также несколько десятков человек для работы.

— Итак, все собрались в группы по двенадцать человек. Здесь будет восемь групп. Каждая отвечает за один участок земли. Прежде чем я начну, позвольте мне сказать вам, что тот, кто вырастит больше всех урожая, получит награду от меня лично.

При упоминании о награде их лица засияли.

— Однако помните, что вы можете честно работать только на своей земле и ни в коем случае не мешать другим. Если я это обнаружу, мне придётся наказать тех, кто в этом замешан.

И эти лица разом побледнели. 

Я объяснил им все шаги, один за другим. Я рассказал им о современном методе выращивания риса, а также о нескольких способах изготовления органических удобрений.

Затем была выбрана подходящая группа культур для метода севооборота.

— Эти методы требуют тяжёлой работы, это я понимаю, но скажите мне вот что… Когда что-нибудь, стоящее высокого вознаграждения, было лёгким? Я буду регулярно осматривать поля и проверять всех, так что продолжайте усердно работать.

— Да, господин!

Дав им ещё несколько указаний, я покинул поля, чтобы вернуться во дворец.

— Вы уверены, что эти методы сработают, господин? — спросил Кеншо, когда мы возвращались обратно.

— Ты сомневаешься в моих решениях, Кеншо?

— Ни в коем разе, — поклонился он.

— Похоже, у тебя есть вопросы, Кеншо. Давай же, я отвечу на них, — сказал я, помахав ему рукой.

Он выглядел удивлённым, но тем не менее заговорил:

— Этот… новый метод посадки… если он не сработает, страна и дом Даймё понесут большие убытки. Разумно ли проводить подобные эксперименты в такие времена, когда идёт война между крупными государствами? Наш народ и так в беде. Не лучше ли сначала перестраховаться?

— Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Как ты сказал, война только началась. Сейчас у нас есть время на эксперименты в течение одного сезона. Я абсолютно уверен, что этот метод сработает. Но если нет — проблем не будет, так как мы сможем вернуться к предыдущему методу в следующем сезоне, прежде чем война усилится. Более того, когда я брал на себя эту ответственность от Его Величества, я использовал свои собственные сбережения в качестве залога на случай неурожая. Если что-то случится, в убытке окажусь только я. Рабочим заплатят, как и было обещано. Это ответ на твой вопрос?

Он кивнул, серьёзно посмотрел на меня, а затем снова заговорил:

— Могу я задать ещё один вопрос?

— Конечно.

— Зачем? Зачем вы всё это делаете? Зачем рисковать собой ради всего этого?

Я смотрел на мужчину как на идиота.

— Прежде чем я отвечу на твой вопрос, не мог бы ты ответить на один из моих? — я спросил, он кивнул, и я продолжил. — Ты — самурай, поклявшийся защищать меня. Ты с радостью отдашь свою жизнь за это дело, верно?

Он кивнул.

— Без колебаний.

— Почему? Почему ты должен положить всю свою жизнь, тренировки и всё, что ты есть, ради чего-то подобного? Зачем тебе рисковать своей жизнью ради меня?

— Это мой долг, — серьезно ответил он.

— Именно так. Как принц этой страны и следующий в очереди на пост её правителя, я обязан сделать всё, что в моих силах, для народа этой страны. Это ответ на твой вопрос?

Он глубоко поклонился.

— Да, господин.

После этого мы шли спокойно, пока я не заговорил, снова нарушив тишину:

— Кеншо, я думаю продолжить обучение фехтованию. Не поможешь ли ты мне?

— Почту за честь, — радостно ответил он.

В детстве он учил меня фехтованию, но я забросил это занятие.

Дворяне, особенно Даймё, редко брали уроки боевых искусств. Им это было не нужно.

— Тогда давай начнём с завтрашнего дня.

http://erolate.org/book/4103/374755