Готовый перевод Ruling by the Book / Наруто: Правление по Книге: Глава 16

Свет ритуального круга становился всё ярче и ярче, формируясь в фигуру.

Когда свет исчез, в комнате раздался изумлённый вскрик.

Куина вскрикнула от удивления, так как появившаяся перед нами фигура была вся в крови и упала, как только призыв завершился.

Это была молодая женщина хрупкого телосложения, немного выше среднего роста, с заметно красными губами, контрастирующими с её бледным лицом. У неё были длинные, прямые, чёрные волосы, доходившие чуть ниже бёдер, распущенные с двумя короткими прядями на плечах и дугообразной чёлкой до ушей по обе стороны лица. Её полуприкрытые глаза были бледно-фиолетового цвета, раскосые, яркие и похожие на глаза насекомого, с множеством заметных белых искорок, отражавших свет, но сейчас склеры её глаз были полностью красными. Казалось, у неё лопнули кровеносные сосуды или что-то в этом роде. Её дыхание было поверхностным, и она, казалось, находилась в критическом состоянии.

— Куина, скорее неси аптечку! — приказал я, быстро подбегая к девушке и осматривая её.

На её груди виднелась огромная рваная рана, а в животе торчала ледяная сосулька.

«Чёрт, это выглядит ужасно. С каким же врагом она сражалась?»

Я глубоко вздохнул, схватился за сосульку и одним резким движением выдернул её. Тут же хлынула кровь. Не медля ни секунды, я достал Красное Зелье — вещь, которую я призвал некоторое время назад во время случайных призывов в поисках чего-нибудь для исцеления, — и применил его. Зелье было из мира Повелитель (Overlord). Согласно Гримуару, оно было сравнимо с магией исцеления второго уровня. И действительно, рана начала стремительно затягиваться, пока от неё не осталось и следа.

Тем не менее, девушка уже потеряла слишком много крови, и её дыхание почти не улучшилось.

В комнату вбежала Куина с лекарствами.

— Эм, не могла бы ты… в общем, обработать её и наложить лекарства на оставшиеся раны? Я провёл первичное исцеление и закрыл основную рану, но она потеряла много крови, так что мне нужно приготовить для неё кое-что.

Она кивнула и унесла незнакомку в одну из гостевых комнат, а я отправился готовить для неё снадобье.

Работая над лекарствами, я осознал кое-что важное. До сих пор я призывал людей, которые должны были умереть.

Куина и Сайто были уникальными случаями, так как они не были серьёзно ранены и могли умереть по другим причинам, а их раны легко исцелил Гримуар.

Но был высокий шанс, что я мог призвать кого-то, кто будет тяжело ранен и умрёт, как только появится здесь.

У меня же не было ничего толком для исцеления. Даже Красное Зелье, которое я призвал, было счастливой случайностью.

В следующий раз мне понадобится целитель. Оказалось, что мне его серьёзно не хватает. Если на меня нападут или даже отравят, некому будет меня вылечить.

Хорошо, цель поставлена. В следующий раз я буду призывать целителей.

...

Прошло два дня с момента призыва, и, хотя мы сделали всё, что могли, девушка так и не пришла в сознание.

К счастью, её состояние улучшилось.

Жар спал, и даже кровопотеря была восполнена. Теперь оставалось только ждать, когда она очнётся.

Прямо сейчас я был на совещании с Сайто и Куиной, чтобы обсудить, как поступить с помолвкой.

— Самый простой способ — убить девушку, — начал Сайто, но, зная его, он бы никогда так не поступил. — Но это не обсуждается. 

У меня не было вражды к девушке. Наоборот, у неё была очень тяжёлая жизнь, и сейчас с ней обращались хорошо только для того, чтобы устроить нам представление, и то лишь для того, чтобы потом использовать её в качестве жертвы.

Я не чувствовал к ней ненависти, только жалость.

— Значит, единственный выход — разобраться с организаторами. Я бы предложил тебе жениться на ней, позволить слиянию состояться, а затем мы организуем для них несколько «несчастных случаев», покончив с ними. Они не предпримут никаких шагов, пока она не забеременеет от тебя, так что у тебя будет как минимум два, а то и три года, в зависимости от того, как долго ты сможешь тянуть. За это время мы сможем подготовить достаточно сил, чтобы противостоять им, даже если у них есть своя деревня шиноби.

— Это будет всё равно что жить со змеёй, но где есть риски, там есть и выгоды. Я изучил Страну Лестниц и Страну Медицины и нашёл кое-что интересное об этих местах, — продолжил мечник.

По моему приказу он действительно отправился исследовать те земли под прикрытием.

— Что интересного?

— По-видимому, там есть гора, где из трещины горит огонь. Он горит там уже четыре тысячи лет, не прерываясь. Неважно, какой сильный дождь или шторм, огонь продолжает гореть, — продолжил он. — Глупцы в тех краях считают это проклятием или демоном, обитающим в этом месте, но на самом деле в тех горах содержатся огромные запасы природного газа, который они тратят впустую из-за своего невежества.

— Что?! — я даже отшатнулся от такой информации. — Ты уверен?

— Абсолютно. Такие запасы могут сделать тебя сверхдержавой на этом континенте даже с точки зрения экономики. Поэтому я и предлагаю тебе не отказываться от этой помолвки и довести дело до конца. Нам нужно заполучить Страну Лестниц.

…это полностью меняло дело.

Нефть и природный газ — вот что контролировало экономику в современном мире. Тот, кто их контролирует, будет иметь огромное преимущество перед другими.

— А что насчёт Страны Медицины? — спросил я.

— Ты говорил мне изучить существование сильных зверей и существ, верно?

Я кивнул. Они были нужны мне для жертвоприношений и ритуалов, чтобы призывать более сильных людей.

— По-видимому, в Деревне Воющего Волка есть легенда о монстре по имени Роэн. В прошлом он нападал на деревню, прежде чем исчез. Думаю, его, должно быть, запечатали где-то в деревне или в окрестностях.

— Понятно. Спасибо, Сайто. Это отличные новости. Если мы действительно сможем это использовать, мы, возможно, решим все проблемы одним махом, — я быстро открыл Гримуар и начал поиск информации о Роэне.

Пять месяцев…

Чёрт.

Но это не так уж и плохо. Наоборот, это хорошо. Чем дольше время, тем сильнее зверь и тем лучше жертва.

И мне нужно будет придумать способ контролировать и поймать этого зверя. На это потребуется как минимум пять месяцев.

Нужно будет посвятить дедушку в этот план.

Но я не знал о звере Роэне из своих воспоминаний, и хотя мои воспоминания о прошлой жизни и этом мире не были подробными, я не мог утверждать, что знаю всё об этой земле.

Не говоря уже о том, что была вероятность, что это какая-то альтернативная версия мира Наруто.

Это означало, что в этом мире могут быть вещи, о которых я не знаю, или даже то, что было в фильмах, могло быть включено в этот мир.

Внезапно весь масштаб моих поисков стал намного шире.

http://erolate.org/book/4103/374767