Готовый перевод Ultimate Being from the Tokonosu City / Школа мертвецов: Высшее существо: Глава 19.1: Небольшой переполох

Несмотря на то, что Исао вел машину спокойно, пассажирам было трудно усидеть на месте, особенно когда они увидели, в каком хаосе находится город. Ужасающие сцены на улицах, разрушенные здания и паника повсюду заставили их подумать о том, что их жизнь может закончиться здесь и сейчас. К счастью, Исао заранее обговорил с ними место назначения и то, куда они отправятся.

А вот с группой Шидо дело обстояло иначе: Исао держал их в неведении.

Он мог бы рассказать им о своих планах, но не видел в этом смысла. Для него было очевидно, что рано или поздно всё для них прояснится. А повторять одно и то же он не любил.

Исао чувствовал себя измотанным. Постоянные разговоры высушили его горло, и жажда давала о себе знать. Он задавался вопросом: если бы он был плохим парнем, было бы ему также трудно? Навряд ли. Будь он злодеем, всё было бы проще. Он мог бы просто вышвырнуть Шидо из автобуса.

— Эй, мы едем не в ту сторону, — заметила Сая, нахмурившись, — Мой дом в другом направлении...

— Знаю. Сейчас у меня другая цель.

— Раз ты так говоришь...

Сая кивнула и замолчала. Она не стала спорить, хотя в её глазах было заметно напряжение. Она чувствовала, что что-то идёт не так, и впереди могут возникнуть проблемы.

И вскоре её опасения подтвердились. Как только ситуация немного утихла, раздался резкий, раздражённый голос.

— Почему мы едем в город? Зачем нам туда вообще ехать?!

Не дождавшись ответа, остальные пассажиры начали волноваться. Те, кто не знал плана Исао, автоматически решили, что их везут в самый центр разрушенного города.

— Во-первых, почему мы должны следовать за тем, что ты планируешь делать?!

— Почему мы вообще должны следовать за твоими решениями?! — выкрикнул один из учеников. У него были светлые волосы и агрессивный вид, типичный для хулигана. Тем не менее, парень не собирался сдаваться. Его раздражал не столько сам Исао, сколько его показная самоуверенность, — «Что себе позволяет эта малолетка? Кем он себя возомнил?» — думал он, всё больше кипя от гнева.

В их стране было принято уважать старших, и сейчас, по мнению хулигана, Исао просто провоцировал его своим равнодушием. И хотя светловолосый был вспыльчивым от природы, он знал, что трогать Исао сейчас было бы ошибкой, — «Если я помешаю ему вести автобус, и мы попадём в аварию — разве это не будет на моей совести?»

Его ярость росла, но здравый смысл пока что сдерживал действия.

— Вы все решили вернуться в город, не спросив нас! Разве мы не могли просто укрыться в школе?

— Он прав! — неожиданно поддержал другой ученик с худощавым телосложением. — Мы могли бы спрятаться где-то, например, в магазине, который мы проезжали недавно!

Как только эти слова прозвучали, автобус резко остановился, заставив всех пассажиров подскочить. Светловолосого парня отбросило вперед, и он со всего размаха упал лицом вниз на пол. Его «союзник» также ударился лицом о сиденье перед ним.

— Больно!

— Ух!

Они были ошеломлены внезапной остановкой, но то, что произошло дальше, поразило их ещё больше. Исао молча двинул автобус назад, пока не остановился у того самого магазина, о котором они упоминали.

— Вот и магазин. Вы же хотели остаться здесь, верно? В таком случае можете выходить, — спокойно сказал Исао, выключая двигатель автобуса. Он поднялся со своего места, повернулся к немощному ученику и, смотря на него, добавил, — Так, чего ты ждешь?

— Я... — ученик замер, не в силах ничего ответить под холодным, пронизывающим взглядом Исао.

— Ч-что... — попытался что-то произнести худощавый ученик, но его голос увяз в горле.

К счастью для него, светловолосый парень отвлёк внимание, вскочив на ноги и выкрикнув:

— Ты что, совсем с ума сошёл, ублюдок?!

Худощавый ученик с облегчением вздохнул, отступив в тень. Хотя пару секунд назад он говорил о том, чтобы спрятаться в магазине, на самом деле у него не было никакого намерения выходить из автобуса. Как он мог покинуть автобус? Ему становилось страшно даже думать о том, что произойдет, если его встретят те ужасные твари, бродившие по городу.

— Сиди тихо. Кто позволил тебе встать? — холодно произнёс Исао, будто обращаясь к капризному ребёнку.

— Ах ты ублюдок! — светловолосый парень взревел и ринулся на Исао с поднятым кулаком, явно намереваясь ударить его.

Но прежде чем он успел что-то предпринять, внезапно раздался глухой удар. Рэй, державшая в руках метлу, резко использовала тупую часть палки, чтобы ударить нападавшего в солнечное сплетение.

— Гува! — выкрикнул он, корчась на полу и хватаясь за живот. Он не мог дышать, боль парализовала его движения.

Рэй, слегка прищурившись, повернулась к Исао, — Ты в порядке?

— Спасибо, — Исао мягко улыбнулся и сказал, — Я в порядке. Я справлюсь с этим.

— Пожалуйста, — в отличие от Такаши, который позволял Шидо и его группе делать что угодно, Рэй знала, что Исао не станет терпеть подобное. Она была рада поддержать его в этом.

Внезапно слабый студент начал кричать, — Убийца! Ты убила его!»

Исао быстро подошёл к нему и, не теряя хладнокровия, дал ему пощёчину.

Шлёпок

Парень в шоке замолчал. Он схватился за щёку, где ещё оставался след от удара, и начал тихо всхлипывать. Исао наклонился к нему и твердым тоном сказал, — Повтори.

— ...

Парень смотрел в пол, не осмеливаясь поднять глаза. В автобусе повисла гнетущая тишина, которая, казалось, длилась целую вечность. И вдруг её нарушили громкие, медленные аплодисменты.

Хлоп... хлоп... хлоп...

— Какая сцена!» — прозвучал голос Шидо. Он стоял в дверях автобуса с самодовольной улыбкой, наблюдая за происходящим. Его взгляд остановился на худощавом ученике с красной щекой и парне, всё ещё корчащемся от боли на полу. Исао стоял напротив, спокойно выдерживая его взгляд.

— Как я и ожидал, ты совсем не умеешь руководить группой, Иинума-кун, — сказал Шидо, изображая печальное разочарование, — Есть много способов справиться с конфликтом, но физическое насилие явно не один из них! Ты не имеешь право избивать всех, кто с тобой не согласен!

Его голос звучал громко и проникновенно, словно он стал свидетелем какой-то трагедии, которая требовала его незамедлительного вмешательства.

— Сэнсэй... — прошептали несколько студентов, впечатлённых словами Шидо. Будь то хулиганы или слабые ученики, они были тронуты его риторикой. Однако остальные члены группы Шидо молчали, избегая взгляда Исао, чей холодный взор давил на них.

Если насилие не решило их проблему, то он просто не приложил достаточно сил, так считал Исао.

Однако он проигнорировал Шидо и сказал, — В отличие от остальных, вы, ребята, не слышали моего плана, так ведь? Тогда вам стоит послушать. Но если вы не хотите, вас никто не держит. Вы можете присоединиться к тем, кто решил остаться в магазине.

— А? О чем ты? — Шидо нахмурился, сбитый с толку. Он ожидал конфронтации, но слова Исао поставили его в тупик. Он не понимал, почему вдруг разговор перешёл к тому, что несколько учеников собираются остаться в магазине с его группой.

Но Исао не дал ему времени на раздумья. Он повернулся к остальным и чётко изложил свой план. Его голос звучал уверенно, твёрдо, каждая его фраза была прямолинейна и убедительна. Девушки внимательно слушали, а его союзники стояли за ним, формируя мощный фронт поддержки.

Будь то Рэй, Саэко, Сая, Хирано, Кёко или остальные - за исключением Такаси, который всё ещё не осознавал серьёзность происходящего, - все они молча поддерживали Исао, оказывая немалое давление на тех, кто пытался ему противостоять.

Шидо, поняв, что у Исао есть чёткий и конкретный план, почувствовал, как его позиция начинает шататься. Он понимал, что допустил ошибку, недооценив паренька, и теперь ситуация оказалась далеко не в его пользу.

— Я никого не заставляю следовать за мной, — продолжил Исао, — Не прошу вас соглашаться и не прошу вас о помощи. Всё это — ваш выбор, ваше решение. Хотите остаться в магазине с Шидо-сенсеем и его компанией? Это ваше право. Или следуйте за мной — выбор за вами.

— Что?! Как ты можешь...

— Гува! — не успел Шидо договрить, как внезапный удар заставил его схватиться за живот. Он рухнул на землю, жалобно кашляя и пытаясь отдышаться - он не ожидал, что Исао применит к нему насилие!

В этот момент Шидо осознал, как сильно он оплошал; контроль над ситуацией ускользал из его рук. Начав испытывать страх, он столкнулся с Исао — тем, кто был физически силен и не колебался в своих действиях. В глазах учеников это выглядело особенно странно: учитель был повержен учеником.

Такой поступок Исао считался ужасным неуважением к социальной иерархии, особенно в культуре, где уважение к учителям было краеугольным камнем. Но разве можно уважать такого дрянного учителя, как Шидо?

— Эй, какого черта ты... — начал один из учеников, но не успел закончить фразу, как Исао врезал ему кулаком.

На лице Исао не было ни капли сомнения, и это произвело эффект. Все, кроме одного ученика, который просто сидел на своем месте, были поражены произошедшим. Исао с легкостью расправился с Шидо и теми, кто был рядом с ним.

— Я пойду за тобой! — первой решилась сказать соблазнительная девушка, входившая в группу Шидо. Её мотивация была очевидна: Исао был сильным и смелым, и в этом мире, где всё может пойти наперекосяк, у неё не было сомнений, что он сможет её защитить. Её лицо раскраснелось, когда она взглянула на его властную фигуру и мощное тело... Она мечтала оказаться в его объятиях прямо сейчас!

— Я тоже!

— Да-да, мы пойдем за тобой! — две другие девушки поддержали первую, уверенные в своем выборе.

Женщины действительно были такими: когда на них оказывалось давление, они легко поддавались.

— Хорошо, — Исао кивнул, обернувшись к избитым, — Тогда, вы четверо, вы приняли решение, так что можете выходить.

http://erolate.org/book/4107/375726