Готовый перевод Ultimate Being from the Tokonosu City / Школа мертвецов: Высшее существо: Глава 58.1: Исао — жертва

Почему всё так обернулось?

Такудзо и Хирано сокрушались, думая о том, что за два дня и две ночи они прошли всего лишь пригород. Идя, они чувствовали себя как в лесу или лабиринте, из которого нет выхода и где повсюду поджидают опасности, поскольку они постоянно сталкивались с этими "тварями".

Сначала их было немало, но потом их число стало уменьшаться, и несколько человек погибли.

Уверенность в себе исчезла, остался только страх. Хуже того, Такаши сбежал, оставив их троих.

Не двоих, а троих, потому что они нашли маленькую девочку, которую бросили родители.

Когда они встретили эту девочку, Такаши сказал, что спасти её будет трудно, но Хирано и Такудзо решили всё же это сделать. Хотя они знали, что это опасно, но если бы сдались, то какой был бы смысл в их борьбе?

Если так, то им стоило остаться в поместье и жить там мирно.

Мысленно они сожалели, но ничего не могли поделать. Единственное, что их радовало — это то, что они были близко к поместью Такаги. Если бы им удалось сбежать от этих "тварей", они смогли бы спастись, вернувшись туда.

— Бежим!

— Не оглядываемся! Быстрее!

Хирано и Такудзо побежали, уводя с собой маленькую девочку Элис Марэсато, которая была с собакой.

Как бы быстро они ни бежали, убежать от этих "тварей" было невозможно.

— О-Они-чан...

— Гав! Гав!

Элис и собака были напуганы.

Однако Хирано и Такудзо тоже находились в отчаянии.

Они думали, что всё кончено, и они умрут. В тот же момент, когда они уже были на грани, в голове у каждого промелькнула мысль о Такаши, который убежал, не дожидаясь их.

«А если я тоже сбегу?..»

Ни один не смотрел на другого и держал свою грязную мысль при себе, но спасения всё равно не было. Они не могли убежать, как Такаши — не было ни шанса, ни героической удачи. Они не были героями, и их судьба вполне могла стать такой же, как у тех "тварей".

— НЕТ!

— НЕ ПОДХОДИ!

Их сопротивление оказалось бесполезным. Но когда отчаяние вот-вот должно было поглотить их…

*Банг! Банг! Банг!*

Головы "тварей" начали разлетаться одна за другой, особенно тех, кто оказался ближе. Тогда они поняли — их спасли.

— ИИНУМА-КУН!

— ИИНУМА-КУН!

Хирано и Такудзо заплакали, увидев Исао. Они были так счастливы, что у них пошли слёзы и сопли, и они даже хотели обнять его. В тот момент они поклялись больше не создавать проблем и быть послушными Исао.

— Вы забыли, что я вам сказал? Тихо. Не привлекайте их внимание.

— !?

Хирано и Такудзо тут же закрыли рты и прикрыли их руками.

Элис и собака не поняли, когда они замолчали, но последовали их примеру.

Как и ожидалось, "твари" не приблизились. Более того — они даже отошли, когда Исао бросил что-то вдаль, создав шум и привлекая их внимание.

Наблюдая за этим, даже маленькая Элис поняла, почему Исао просил молчать. Она крепко прижала собаку, чтобы та не издала ни звука, и та, будто поняв свою хозяйку, тоже затихла.

Хирано и Такудзо переглянулись с одинаково странным выражением лица. Почему они всегда кричали, как свиньи на бойне, когда сталкивались с этими "тварями"?

Когда они только начинали своё путешествие ради спасения своих семей — будь то Такаши, Хирано, Такудзо или другие — они все кричали, орали и шумели, едва завидев этих "тварей".

В отличие от Исао и Саэко, которые вели себя тихо.

И они начали задумываться: почему? Почему они так себя вели?

Вероятно, это была просто паника.

Да, после того как они покинули поместье, они словно забыли многое.

Если бы Исао узнал, о чём они думают, он бы сказал, что это — опыт. Опыт, необходимый для роста главного героя. Главный герой не мог расти без жертв. Кто-то должен был быть принесён в жертву, чтобы Такаши смог стать сильнее. Он должен был увидеть смерть, он должен был столкнуться с ней вблизи.

Хирано, Такудзо и другие, последовавшие за ним, были именно такими людьми.

Исао тоже был одним из них — раньше. Но он был другим. Он как будто скопировал ДНК Такаши, ту самую, что делала его героем, что наделяла удачей.

Когда сталкивались две удачи, выигрывала сильнейшая.

Исао, обладавший смесью удачи и судьбы многих других, чью ДНК он скопировал, в итоге подавил удачу Такаши. И всё пошло по-другому.

Тем не менее, Такаши был для него ценным наблюдательным объектом. Исао хотел увидеть, к чему всё это приведёт. Он радовался тому, что Такаши вернулся.

Такаши причинил немало проблем. Он позволил погибнуть многим. Потерял подругу детства, которую так любил. Хотя девственность этой подруги отнял сам Исао, Такаши всё ещё был жив.

Когда погибли многие — он всё ещё был жив. Словно сам мир не позволял ему умереть.

И в тот момент Исао задумался — какую роль играет Такаши? Чего от него хочет этот мир?

Он был уверен: это будет интересно. Это удовольствие не имело ничего общего с желанием увидеть выражение лица Такаши, когда он узнает, кто был рядом с его другом детства.

Исао был хорошим человеком. У него не было таких низменных интересов.

http://erolate.org/book/4107/375780