Готовый перевод Ultimate Being from the Tokonosu City / Школа мертвецов: Высшее существо: Глава 78: Метка Истребителя Демонов

В отличие от оригинального героя, который не ходил в школу, объяснения Исао были точными, логичными и понятными, но именно поэтому они были в растерянности, когда услышали требование разблокировать Метку Истребителя Демонов.

Талант и упорный труд — это одно, но следующее требование было просто безумным.

— Ты имеешь в виду, что мы должны выдержать и выжить при частоте сердечных сокращений более 200 ударов в минуту и температуре тела выше 39 градусов по Цельсию?

— Да.

— Ты предлагаешь нам умереть?!

— Я же сказал, что только талантливые могут открыть Метку Истребителя Демонов.

Все поняли его слова и знали, как сложно открыть Метку Истребителя Демонов, особенно когда приходится выживать в такой опасной для жизни ситуации.

Другими словами, это могли сделать только Хашира и те, у кого был шанс стать Хашира, но для безопасности всех необходимо было держать это в секрете, иначе одна ошибка привела бы к гибели большинства членов, которые не смогли бы выдержать таких ситуаций.

— Естественно, если вы сможете открыть ее, вы получите много преимуществ.

— Например?

Услышав эти слова, все заинтересовались.

Исао ничего не скрывал и перечислил все способности, которые можно было получить, пробудив Метку Истребителя Демонов.

Первая — это усиление физических способностей, благодаря которому они становились еще сильнее.

Да, техника Дыхания делала человека сильнее, но когда можно было открыть Метку Истребителя Демонов, можно было стать еще сильнее.

Это было первое, а второе было...

— Прозрачный Мир?

— Да, это способность, которая позволяет вам видеть тела других людей, как будто их кожа прозрачна. Это поможет вам отслеживать кровоток, дыхание, сокращения мышц и движения суставов человека, на которого вы смотрите, что можно использовать для предсказания его движений и легкого уклонения от атак. Кроме того, те, кто имеет доступ к Прозрачному Миру, могут воспринимать мир в замедленном движении, что еще больше увеличивает их реакцию и скорость движений.

— ...

Когда были упомянуты два преимущества, все естественно захотели открыть Метку Истребителя Демонов. Их слабость была тем, что они ненавидели больше всего. Если бы они были сильнее, разве они не смогли бы победить Мудзана и тех демонов, стерев их с лица земли и защитив тех, кто им дорог?

Более того, им не нужно было бы полагаться на Исао, но в то же время, если бы не он, разве они узнали бы о существовании Метки Истребителя Демонов?

Однако в то же время их беспокоил один вопрос.

— Я понимаю, — кивнул Кагая. — Это чудесная сила.

Он надеялся, что все тоже смогут пробудить Метку Истребителя Демонов, и в то же время был сбит с толку:

— Но почему мы не должны рассказывать об этой силе Канаэ-сан?

Да, именно это их смущало, и они задавались вопросом, почему Исао попросил их пообещать, что они не расскажут об этом Канаэ.

Почему?

Они не считали Исао скупым, особенно после того, как он рассказал им всё, поэтому должна была быть какая-то причина, по которой он попросил их ничего не говорить Канаэ.

— Чтобы что-то получить, нужно что-то потерять.

Исао должен был признать, что Стиль Дыхания был мощным, но эта техника была опасной.

— Поскольку вы получили столько силы, что-то должно быть у вас отнято. В данном случае это ваша жизненная сила.

— Жизненная сила?

— Что ты имеешь в виду?

Они были сбиты с толку его словами.

— Другими словами, когда вы открываете Метку Истребителя Демонов, ваша продолжительность жизни сокращается в обмен на большую силу.

Они замолчали. Хотели спросить, лжёт ли Исао, но зачем ему было бы это делать?

В этот момент никто не мог ничего сказать и просто размышлял над смыслом его слов.

В то же время, раз Исао пробудил Метку Истребителя Демонов, разве его жизнь не должна была сократиться?

Когда Шинобу, Амане, Хинацуру, Макио и Сума поняли это, их лица побледнели.

В обмен на силу — жизнь. Это было справедливо, верно?

Но как они могли принять смерть Исао?

— ...Сокращение срока жизни? — после минутного оцепенения спросил Кагая.

— Да, — Исао кивнул. — Я не могу сказать точно, на сколько сократится жизнь, но, судя по наблюдениям над собственным телом... ну... Я не уверен, но, по крайней мере, вы сможете прожить до двадцати пяти лет.

В отличие от него, поглотившего ДНК демона, что дало ему почти неограниченную жизненную силу, другие не могли сделать того же. Они были обычными людьми и вряд ли захотели бы стать подобными существами, учитывая свою ненависть к ним.

Хотя Исао признавал, что организация была сомнительной и, возможно, заставляла бедных молодых людей сражаться с опасными созданиями, их цель — уничтожить демонов с лица земли — была реальной. Это было единственное, в чём он никогда не сомневался. В конце концов, уловки и многие другие методы, которые он использовал, были применены Кагаей, чтобы позволить ему сражаться.

Тем не менее, Исао не испытывал симпатии к Кагае.

— ... — все молчали.

Однако, услышав его ответ, они оказались в растерянности.

— Двадцать пять лет...

Сколько лет было Исао?

Они не могли спросить. Даже не смели.

Исао тоже не собирался рассказывать им о своей способности. Он не говорил об этом даже своим женщинам — так почему должен был рассказывать им?

Тем не менее, это объясняло, почему он сказал, что его время ограничено.

Исао пробудил Метку Истребителя Демонов и мог жить только до двадцати пяти лет.

Они также поняли, почему он попросил пообещать не говорить Канаэ.

В тот момент их чувства были сложными. Они не знали, как на него смотреть. Какое выражение лица должны были показать ему сейчас? Но одно было ясно: смотреть на него, как раньше, они уже не могли.

Исао знал, что ему оставалось жить недолго, и в двадцать пять он умрёт.

Знать, когда умрёшь... могли ли они себе это представить?

Они могли говорить что угодно, называть его жадным, злым капиталистом или ещё как-то, но у них была долгая жизнь. А у него?

— О, кстати, если вам больше двадцати пяти, вы всё ещё можете открыть Метку Истребителя Демонов, но умрёте как минимум через несколько часов.

— ... — все.

Теперь, услышав всё это, что они могли сказать?

Даже Кагая, хорошо разбиравшийся в людях, был в замешательстве.

Глядя на их лица, Исао понял, что его неправильно поняли — они думали, что он действительно умрёт в двадцать пять. Но это играло ему на руку, так что он не стал это опровергать. Кроме того, до того как ему исполнится двадцать пять, он собирался завершить всё — Корпус Истребителей Демонов распадётся после истребления демонов. Даже если они узнают, что он не умер...

Как он мог быть в этом так уверен?

Потому что собирался покончить с Мудзаном и остальными в этом году.

Не было смысла тянуть время. Он собирался уничтожить всех демонов в этом мире и насладиться жизнью.

В то же время система предоставила ему два новых мира, в которые он мог отправиться в любой момент. В общей сложности — пять миров: три неизвестных, этот и мир Школы Мертвецов.

Хоть ему и было любопытно, он решил подождать, пока не завершит свою миссию.

— Это всё, что я знаю о Метке Истребителя Демонов, — сказал Исао, посмотрев на Кагаю. — Вы довольны?

— А... да, спасибо. И прости, — Кагая глубоко поклонился.

Исао проигнорировал извинения. Вместо этого он посмотрел на Хашира, которые не могли встретиться с ним взглядом, и спросил:

— Итак, кто из вас первым научит меня своему Стилю Дыхания? Давайте не будем терять время.

— ...

Они растерялись, но затем Ренгоку быстро поднял руку.

— Я... я сделаю это.

— Хорошо. Пойдём во двор.

— Хорошо.

Наблюдая за тем, как Исао ведёт себя так, будто это его дом, никто ничего не сказал. Исао признал: все в Корпусе Истребителей Демонов были хорошими людьми.

Да, иногда дерьмовыми, но хорошими.

«К счастью, я хороший парень».

Если бы Исао был плохим, эта группа хороших людей была бы обманута им до смерти.

Сказав это, он решил, что пора усердно работать и подумать, какое оружие ему стоит заказать.

http://erolate.org/book/4107/375804