Готовый перевод Ultimate Being from the Tokonosu City / Школа мертвецов: Высшее существо: Глава 111: Возвращение хорошего человека (Школа Мертвецов)

— Как ностальгично...

Почувствовав знакомый запах гнили и крови, Исао испытал странное чувство. Хотя он стоял всего минуту, глядя на пейзаж из окна, в другом мире он прожил несколько лет как муж и отец множества женщин и детей.

Он ожидал, что путешествие окажется трудным, но оно вышло на удивление лёгким. Отсутствие финансовых трудностей благодаря накопленному богатству, а также его невероятная физическая сила обеспечивали комфорт всем его женщинам и делали их отношения более гармоничными, чем он мог представить.

Кроме того, весь опыт, ошибки и испытания, что он пережил в мире "Клинка, Рассекающего Демонов", изменили его. Он чувствовал, что стал другим человеком.

Он больше не был тем "хорошим парнем", что хотел быть хорошим.

И всё же он понимал — кем бы он ни пытался стать, его суть оставалась прежней.

Это было как дерьмо, которое остаётся дерьмом, сколько бы его ни прикрывали.

Когда он впервые увидел своих детей, он понял, насколько он тёмный, злой, отвратительный. Он всё ещё был тем плохим парнем, как раньше. И как сказал ему Мудзан перед смертью — его существование несёт разрушение, а не надежду этому миру.

Однако он не собирался сдаваться. Даже дерьмо может стать удобрением, богатым питательными веществами, нужными для урожая.

Отвратительный пример, но он тоже должен был найти в этом своё предназначение. Стать кем-то, кто сможет послужить миру. Или хотя бы вселенной.

Исао чувствовал, что стал... взрослее.

Нет сомнений: его обретения в мире "Клинка, Рассекающего Демонов" были бесценны. Особенно — в плане характера.

Он приблизился к тому образу "доброго человека", который когда-то жил у него в голове.

Это заставило его понять, насколько он был незрелым в мире "Школы Мертвецов". Вместо того чтобы сразу уйти в новый мир, чтобы спасти нуждающихся, он решил остаться здесь. Чтобы хотя бы попытаться улучшить жизнь окружающих. Чтобы дать им надежду. Чтобы они могли жить, а не просто бояться.

Он даже составил список дел и не забыл о своей мечте — путешествии по стране.

Нет, он не собирался просто наслаждаться поездкой.

Здесь были люди, жившие в страхе. Он собирался помочь им — по-своему.

Приняв это решение, он первым делом начал обживаться. Даже если здесь время остановилось, он отсутствовал несколько лет. Надо было адаптироваться. Особенно после того, как привык к эпохе Тайсё, где многое было неудобно.

Если сравнивать с жизнью в "Клинке, Рассекающего Демонов", то его реальность в "Школе Мертвецов" была буквально раем.

И вот — пора готовиться к путешествию.

— Ты снова уходишь?

Соитиро ошарашенно смотрел на Исао.

Остальные — тоже. Смотрели странно, с вопросом на лице.

Они были взрослыми. Хотели защищать других. Но любой укус — и от них не останется ничего. Они были обязаны защищать, но... если можно было остаться, кто бы рискнул выйти?

А Исао, только вернувшись утром, уже собирался снова уйти. И у них не находилось слов.

Он что, думал, что идёт в магазин?

Неужели ему совсем не страшно перед этими "тварями"?

Тем не менее, Исао стоял перед ними спокойно. И холодный пот, что стекал по его спине, был вызван не их взглядами — а взглядом Юрико. Он прекрасно понимал, что Кирико, когда он держал её, подсматривала и даже прикрыла его, закрыв дверь.

Но он сделал вид, что не заметил. И улыбнулся её матери, как послушный мальчик.

— ...

Губы Юрико дрогнули, она беззвучно вздохнула. Она ничего не сказала. Кирико была хорошей матерью, верной женой.

Если Исао мог держать её, значит, она была недостаточно сильна, чтобы справиться со стрессом. Этот стресс сломал её. И позволил молодому парню — даже младше её дочери — взять её, долбя её, как животное в течке. И она это... обожала!

Но Кирико была Кирико.

Юрико — другая. Она была сильной женщиной.

Хотя... неужели Исао — подходящий зять? Он такой... игривый. И всё же ей стало любопытно — как он, такой молодой, заинтересовался женщиной её возраста?

«Она ведь могла бы быть его матерью...»

Если ему понравилась Кирико... может, и она ему понравится?

Хотя её муж сидел рядом, тело Юрико стало горячим.

«Плохой мальчик!»

Она мысленно отругала его. Но всё же — ей хотелось узнать о нём больше. Почему такая женщина, как Кирико, влюбилась в него?

— Что ты собираешься делать на улице? — спросил Соитиро, нахмурившись.

— Я собираюсь завладеть автофургоном для путешествия.

Честно говоря, Исао не обязан был отчитываться. Но, живя в комфортабельной комнате, как и родители Саи, он не хотел, чтобы его останавливали, поэтому рассказал о своих намерениях.

— А-автофургон?

Даже хладнокровный Соитиро опешил. Остальные мужчины подумали одно: этот парень либо храбр, либо чокнут.

Он собирался в путешествие?

Подождите, он действительно собирался!

Честно — они решили, что у него не всё в порядке. Но в то же время — им стало неловко. Ведь Исао будто развлекался в этом мире, а они... дрожали.

— Хорошо.

В конце концов, Соитиро тоже знал — Исао может передвигаться свободно. Зачем волноваться?

— Если не против, можешь взять с собой Саю?

Он даже подумал, что это сблизит их.

— Хорошо, — кивнул Исао. — Но я сначала спрошу её. Вдруг не захочет.

— Думаю, она согласится, — спокойно ответил Соитиро.

Исао просто улыбнулся. Про себя же подумал, почему этот человек собирается бросить единственную дочь в его бездну.

Он чувствовал себя немного настороженно, разговаривая с Соитиро. Но тот вёл себя вполне обычно. По крайней мере, на людях.

И всё же, Исао не терял бдительности. Он сжал зубы. Но был рад, что Соитиро не смотрел на него с тем же отвращением, что прежде.

И тут Юрико сказала:

— Дорогой, я тоже могу пойти с ним?

— Хм?

— Хм?

Не только Соитиро, даже Исао потерял дар речи.

«Ты что, черт возьми, хочешь пойти со мной?»

Но Соитиро не возражал. Он считал, что Юрико хочет лучше узнать Исао. Всё логично — их дочь может отправиться с ним. Мать хочет быть уверенной.

— Конечно. Почему бы и нет?

Однако, представив себе, как его жена будет жить с таким симпатичным молодым парнем... Соитиро почувствовал дрожь в теле. И его лицо покраснело.

— ...

— Ну, ты слышал, — с улыбкой сказала Юрико. — Пожалуйста, позаботься обо мне, Иинума-кун.

— ... — Исао.

http://erolate.org/book/4107/375837