Готовый перевод Marvel: Mr. President / Марвел: Мистер Президент: Глава 125: ВСПЫШКА ГНЕВА!

Их однодневная поездка в Диснейленд прошла довольно хорошо. Йонду и остальные члены клана накупили сувениров, от кепок с Микки Маусом до целых костюмов. Они были очарованы приключениями и культурой низкоуровневой планеты. Потому что в современном космосе большинство туристических достопримечательностей представляли собой шлюх, еду, выпивку и экстремальные аттракционы.

Но пришло время что-то решать с этими девочками. Им нужен был новый дом, а детского дома, где они были бы в безопасности, не существовало. Если не ГИДРА, то их заберет Щ.И.Т. Он не хотел для них такой жизни. Они заслуживали учиться в обычной школе и делать со своей жизнью все, что захотят.

Поэтому он задал всем двадцати один вопрос:

— Вы знаете про Людей Икс?

— ДА! — последовал дружный ответ. Это было понятно, так как Люди Икс уже были всемирно известными супергероями. То, что они ограничивались помощью в стихийных бедствиях, гарантировало любовь к ним во всех странах.

— Тогда я отправляю вас туда, где они живут. Они будут вас обучать, и вы сможете закончить там обычную школу. Хорошо? — предложил он, прекрасно зная, что там о них позаботятся лучше.

БИП-БИП

Внезапно по всему гигантскому кораблю зазвучала сирена. Прибежал Краглин Обфонтери:

— Президент, сенсоры засекли два корабля.

— Все Кри?

— Нет, один Кри, а второй неизвестен. Он появился из ниоткуда, словно... словно...

— Он всегда был там, — закончил за него Гектор, зная, что это корабль Мар-Велл.

— Хорошо, Логан и... Адам, вы двое возьмете судно поменьше и отвезете девочек в Школу для одаренных детей. А я разберусь с Кри, — приказал он им. Адам был нужен, чтобы пилотировать, а Логан — чтобы показать адрес.

— Понял, — Адам приготовился к отбытию. Девочки тоже последовали за ним, так как не испытывали особой привязанности к Гектору. Ну, может, за исключением одной.

Ей было все равно на Гектора, ее интересовал Муни. Елена запрыгнула на пушистого мальчика и обняла его за шею. Муни почувствовал, что его любят, и потерся о нее головой.

— НЕТ! Я не оставлю Мистера Муни!

Гектор нахмурился. Он на самом деле не хотел брать еще одного ребенка. Он не Анджелина Джоли. Взять Питера и Эрика уже было перебором.

— Дорогая, тебе нужно учиться в обычной школе. А я живу в космосе, встречаю пришельцев, воюю. То, что я делаю, очень опасно.

Елена надула губы и спрятала лицо в меху Муни. Ее приглушенный голос все равно был слышен:

— НЕТ! Я ОСТАНУСЬ!

У него не было выбора, кроме как использовать Наташу.

— Почему бы тебе не убедить ее? Космос опасен для тебя.

Наташа молча посмотрела на младшую сестру. Та все еще была недостаточно спокойна, чтобы открыться кому-либо. Затем она перевела взгляд на Гектора. Она все еще пыталась свыкнуться с фактом, что Президент жив. Он был в космосе, и инопланетяне были реальны. Немного чересчур для 11-летней. Но хотела ли она остаться на Земле? Место, которое принесло ей все плохие воспоминания, и где, возможно, однажды на нее снова кто-то начнет охоту.

Не имея ответа, она позволила судьбе решать:

— Я пойду туда, куда пойдет моя сестра.

(°ー°〃)

— ВУ-У-Ф-У-У... — Муни что-то сказал. — «ПАП! Я буду теперь ее папой».

(●__●)

— НЕТ! Не можешь. Как ты будешь это делать? Ты тоже ребенок, не забывай. Ты даже о себе позаботиться не можешь, как ты будешь заботиться о ней? — спросил он мальчика.

«Я изменюсь», — настаивал Муни. Это был первый случай, когда собака усыновляла человека.

— Питер, скажи им, как опасно в космосе.

Питер кивнул, понимая намек, что именно этого хотел Гектор.

— Да, космос опасен. Вам не следует лететь с нами.

— Ты тоже малыш, — возразила Елена.

Это ранило сердце Питера.

— Нет, мне 15 лет.

— Все равно малыш, — она ловко заткнула его.

(•ˋ _ ˊ•)

— ПРЕЗИДЕНТ! Кажется, там идет бой! — закричал Краглин.

Гектор вздохнул.

— ЛАДНО! Мы обсудим это, как только разберемся с ситуацией. Логан ушел, так что выводите «Свободу-1» на орбиту, но держитесь скрытно. Корабли Обвинителей Кри скоро будут здесь.

— ЙИ-ХУ! — Елена подпрыгнула и крепче обняла Муни, к большому неудовольствию и одновременно умилению Гектора. Это определенно были противоречивые времена.

...

На орбите шел ожесточенный бой между Звездной Силой Кри под предводительством Йон-Рогга и Капитаном Марвел у Лаборатории Мар-Велл. Однако Капитан Марвел была в невыгодном положении, даже будучи такой могущественной.

Вскоре она выяснила, что это из-за чипа на шее, который связывал ее с Высшим Разумом и подавлял ее силы. Она пересилила его и освободилась от контроля, немедленно получив прирост силы.

Тем не менее, не сумев быстро разобраться в своих силах, она все равно проиграла бой. Йон-Рогг и Минн-Эрва быстро заняли космические капсулы лаборатории, чтобы преследовать Ника Фьюри, Скруллов и Марию Рамбо и заполучить Тессеракт, но когда он попытался взять капсулу, чтобы полететь за ними, Капитан Марвел добралась до него и попыталась повредить аппарат.

Он использовал свои перчатки, чтобы сбить ее с капсулы в воздухе, погнался за Кваджетом и выстрелил в него, нанеся незначительные повреждения. Но он не знал, что Капитан Марвел теперь могла летать, и она последовала за ним и повредила его капсулу, заставив совершить аварийную посадку в пустыне Мохаве.

— СРАЗИСЬ СО МНОЙ! — бросил ей вызов Йон-Рогг.

БУМ

Она просто послала простой энергетический заряд и свалила его на землю. Он посмотрел на нее с ненавистью:

— Ты никогда не была одной из нас, неудачница с самого начала.

— Тогда я благодарна за то, что я неудачница.

— Ха-ха, но как ты остановишь их? — Йон-Рогг посмотрел на небо. Десятки баллистических ракет Кри направлялись к Земле, чтобы убить ее и Скруллов.

— В твоих мечтах.

Она взлетела на полной мощности и врезалась прямо в ракеты, уничтожая их одну за другой цепной реакцией. Каждая боеголовка была намного мощнее любой ядерной бомбы, когда-либо созданной.

Но она спасла планету и в процессе уничтожила два корабля Обвинителей Кри, оставив только один, который успел скрыться. Затем, чувствуя гордость, она самодовольно ухмыльнулась вслед улетающему кораблю и направилась обратно на Землю.

— Полагаю, они бросили тебя.

— Что? Убьешь меня теперь? ДАВАЙ! — бросил ей вызов Йон-Рогг, прекрасно зная, что она этого не сделает.

— Нет, ты будешь моим посланником.

Она протянула ему руку, и он взял ее, думая, что она поможет ему встать. Но вместо этого она начала тащить его к спасательной капсуле.

ВЖУХ

Из ниоткуда перед ней приземлился огромный космический корабль, люк которого вскоре открылся. Из него вышел Гектор, выглядящий отлично, как и всегда, его борода и волосы развевались на ветру. За ним следовали Питер, Муни, Йонду и еще несколько Опустошителей. Наташе и Елене выходить не разрешили.

— Оставь Кри на земле, Кэрол Дэнверс, — прогремел Гектор приказным тоном.

Капитан Марвел остановилась, нахмурив брови, заметив нашивку на рукаве.

— Валите обратно в ту дыру, из которой вылезли, Опустошители. Я знаю вашу породу.

Йон-Рогг тут же узнал Гектора.

— ТЫ! Ты тот лазутчик с Халы!

Капитан Марвел, казалось, вспомнила эту часть своей жизни.

— Так это был ты? Столько шума из-за старика. Чего ты хочешь? Эта планета вне досягаемости — я защищаю ее!

«Неужели эта тупица всерьез не узнает во мне президента?» — нахмурился Гектор. Все шло не так, как он ожидал.

— Империя Кри — мой враг. Йон-Рогг — преступник. Он умрет прямо здесь.

Капитан Марвел спрятала Йон-Рогга за собой, решив противостоять ситуации:

— Не в мою смену, старый дурак. Ты никто, чтобы судить его. Он вернется и передаст мое послание Высшему Разуму.

Йонду фыркнул:

— И ты думаешь, Высший Разум извинится перед тобой? «Прости, мы задели твои чувства» или что-то в этом роде?

— Йонду Удонта, разыскиваемый преступник, я могу убить тебя вместо него, — рявкнула она в ответ.

Гектор вздохнул и потер лицо рукой. Эта женщина начинала действовать ему на нервы.

— ПОСЛУШАЙ МЕНЯ! С врагом не сражаются, объявляя о том, что собираются напасть. Ты ничему не научилась на тренировках?

— ИМЕННО! — даже чертов Йон-Рогг согласился с Гектором.

БАМ

Она ударила кулаком о ладонь, создавая энергетический всплеск.

— Вернись на этот корабль и улетай. Или я заставлю тебя.

— Гав! — «Чего хочет эта женщина?» — пролаял вопрос Муни.

— Ничего, просто, как обычно, заноза в заднице. Рассредоточиться, парни. Муни, я ее отвлеку. А ты иди и перегрызи глотку этому ублюдку Кри, — прошептал им инструкции Гектор.

Однако он не стал атаковать быстро; вместо этого он достал датапад и спроецировал видео.

— Вот что твоя Империя Кри сделала на планете Моран. Планете, которая присягнула Империи Кри, но осмелилась попросить свободы правления. Кри тайно обратили их в рабство. Кровь и на твоих руках.

Голограмма показала ужасы на планете, вплоть до того момента, как они нашли Кри, и тот во всем признался. Но Капитан Марвел не проявила никаких эмоций:

— И это делает убийство Йон-Рогга правильным?

— Нет, но заткнуть твой рот — абсолютно правильно.

— ВПЕРЕД! — крикнул Гектор и прыгнул на Капитана Марвел с высоты, зная, что она может легко летать.

БУМ!

Она самодовольно послала в него энергетический заряд. Однако Гектор просто скрестил руки перед собой, и ничего не произошло.

— Твои огоньки на мне не сработают!

БАМ!

Его кулак врезался в ее челюсть, отбросив ее на несколько шагов назад. Но это не нанесло ей большого урона, кроме того, что у нее пошла кровь носом. Она сердито вытерла ее пальцем.

— Ты труп.

— ДАВАЙ!

Как только прозвучала команда Гектора, это сбило с толку Капитана Марвел; она подумала, что он насмехается над ней, но затем взглянула в сторону и увидела гигантского белого волка, прыгающего на Йон-Рогга. Не раздумывая, она подняла кулак в его сторону.

— НЕ В МОЮ СМЕНУ!

ВЖУХ

Внезапно наступила полная тишина. Все головы повернулись к Муни, чье тело только что отбросило на несколько метров с громким стуком. Мальчик не двигался. Его шерсть тоже дымилась.

Сердце Гектора почти остановилось. Оставив Капитана Марвел, он подбежал к Муни и взял его голову в руки.

— Сынок! Как ты себя чувствуешь? Сможешь быстро исцелиться?

— ...вуф... — Муни дышал быстро и прерывисто. Его шея была сломана, поэтому он не мог повернуть голову, но его глаза смотрели на Гектора с болью. — «...да...» — это было все, что он сказал.

На глазах Гектора едва не выступили слезы, хотя он знал, что Муни может быстро исцелиться, того факта, что ему пришлось испытать боль, было достаточно, чтобы он почувствовал себя так, словно кто-то вырвал ему сердце.

— ТЫ, ГРЕБАНАЯ СТЕРВА! — ТЫ ОБИДЕЛА МУНИ! — вспылил Питер, который по какой-то причине начал излучать странную энергию, его зрачки стали синими, а вокруг него появились электрические искры. Он выглядел совершенно взбешенным, его лицо покраснело.

Гектор погладил Муни по голове и встал.

— Отдыхай. Я позабочусь об этой банши.

Несколько секунд он не двигался. Вместо этого он провел правой рукой по голове, убирая волосы назад. Затем, без предупреждения, он пошел к Йон-Роггу.

Во всей своей славе и гордости Капитан Марвел продолжала наблюдать за Гектором, чтобы увидеть, осмелится ли он что-то предпринять. К несчастью для нее, она совершила самый тяжкий грех в своей жизни, который не будет отпущен, даже если она умрет сто раз.

— Не в твою смену? Тогда смотри.

Используя телекинез, тело Йон-Рогга само полетело к Гектору, и его голова приземлилась в его ладонь. И без капли жалости он схватил его за туловище другой рукой и потянул.

— А-А-А-А-А!

Йон-Рогг закричал от боли, которая длилась всего секунду. Но эта секунда показала всю беспощадность. Голова медленно отделилась от туловища, и зазвучала песня крови и кишок. Позвоночник отделился, трахея и различные мышцы лопнули, как веревки. Глаза закатились, и кровь хлынула из всех возможных отверстий. Это было больно, но быстро.

В конце концов, все, что осталось, — это голова в одной руке и тело в другой. Но Гектор все еще был зол, и это было далеко от завершения.

— Следующая ты, Капитан Карен!

Он бросил голову Капитану Марвел, чтобы она поймала ее. Она поймала и уставилась на нее на несколько секунд.

Наконец, она проявила гнев, ее лицо покраснело и стало уродливым. Ее тело начало светиться огненным светом. На ее лице появился шлем. Она показала свою полную силу и зависла в нескольких футах над землей.

— Т-Ты убил его... ТЫ БЕЗУМНЫЙ СТАРЫЙ НЕГОДЯЙ!

Она рванула прямо на Гектора с выставленным кулаком. Гектор тоже приготовился, уперевшись ногами в песок пустыни. Он был готов устроить с ней кровавую бойню сегодня. Она заслуживала того, чтобы ее поставили на место, как и Древнюю. Она думала, что может делать все, что захочет, потому что сильна. Она верит, что диктует правила. Пришло время доказать, что она просто дура.

БУМ

Но она не смогла добраться до него, так как обнаружила, что ее тело застыло в воздухе. Причина была прямо перед Гектором.

Высокая девушка с рыжими волнистыми волосами в желто-серебристом костюме Людей Икс парила в воздухе. Вокруг нее вспыхивали огненные искры, и она угрожающе зарычала на Капитана Марвел:

— КАК ТЫ СМЕЕШЬ ТАК РАЗГОВАРИВАТЬ С МОИМ ДЕДУШКОЙ!

http://erolate.org/book/4109/376721