Готовый перевод The Redhead System / Красноволосая Система [DxD]: Глава 2

Нагато Узумаки...

Я покопался в памяти этого персонажа и не ошибся... шиноби из мира Наруто. Набор способностей у него был неплох, но имелась одна проблема — Риннеган.

Я уже начинал ощущать лёгкий зуд в глазах.

Неужели мои глаза тоже изменятся?

Проклятье. Нужно было срочно найти заклинание, чтобы скрыть изменившийся вид глаз.

Но времени на это у меня не было.

Дверь в комнату открылась, как только я поставил книгу на полку, и внутрь влетел сгусток энергии по имени Риас Гремори, моя старшая сестра.

— Флинн? Ты проснулся? Почему тебя сегодня не было за обеденным столом? — спросила она, избавляясь от одежды и запрыгивая в кровать.

Вздох.

С годами я уже привык. Сейчас это казалось почти нормальным, но поначалу спать голышом рядом с ней было... странно.

А? Может, черта Гремори — эксгибиционизм?

— Я поужинал в библиотеке. Как прошёл твой визит в дом Ситри?

— Хм, всё было хорошо. Всё по-старому. Мы с Соной сыграли в несколько партий. Ты мог бы присоединиться к нам, знаешь ли.

Да, конечно. Совсем нет.

Сона Ситри, младшая сестра Серафолл Левиафан, была лучшей подругой моей сестры — редкость, учитывая, что Риас была откровенно холодна к остальным. Не то чтобы она была антисоциальна. На самом деле она была довольно популярна среди самодовольных отпрысков благородных домов демонов. Но благодаря моим навыкам холодного чтения я знал — она просто притворялась. Она сама мне об этом говорила. В случае с Соной — чувств меньше, а значит, она была «лучшей подругой».

Это место заставляло нас взрослеть быстрее. Риас была гораздо взрослее, чем казалась. На самом деле единственный человек, перед которым она была полностью откровенна — это, к удивлению, я.

Возможно, всё началось в то время, когда я ещё не восстановил свои воспоминания. Я застал её плачущей и помог уснуть, напев колыбельную. С тех пор она стала спать со мной. Но я до сих пор не знал, почему она тогда плакала.

Она так и не рассказала, пообещав, что объяснит, когда я подрасту.

Я не стал настаивать.

У каждого свои секреты. Не был уверен, когда расскажу ей свои. И расскажу ли вообще.

Что касается меня и Соны... мы не очень хорошо ладили.

Дело в том, что Сона Ситри — фанатка шахмат.

Её называли вундеркиндом, и она бросала вызов любому, кто мог играть.

А моей модели Сора нужно было играть.

Я мог обыграть её до слёз в шахматах. И, возможно, не один раз... ладно, несколько сотен раз.

В своё оправдание скажу: прогресс модели был слишком заманчив.

Сора был тем, кто сражался с Истинным Богом игр — Тетом. А я был всего лишь семилетним ребёнком-дьяволом... пожалуй.

— Я был занят, — ответил я, сбрасывая одежду и забираясь в кровать. Она тут же прижалась ко мне.

— Ну, как продвигается твоё мастерство владения мечом?

— Думаю, стоит сделать перерыв. Ты практиковала то, чему я тебя учил?

— Хм. Метод дыхания с полной концентрацией был довольно хорош. Ты просто гений. Почему бы тебе не поделиться этим методом? Я уверена, ты прославишься в Подземном мире.

— И? Какая мне от этого польза? Мне же нечего выменивать на этот метод. Лучше не привлекать к себе лишнего внимания. Да и отец наверняка отругает — и за то, что раскрыл, и за то, что так долго скрывал. Всё нормально.

Быть умным — нормально. Но выделяться чересчур — опасно. Венелана не относилась ко мне плохо, но если бы я стал угрозой для статуса Наследницы Риас из-за своих талантов... всё могло бы измениться. А я не хотел иметь с этим дело.

— Хм, справедливое замечание. Но я всё равно не понимаю, зачем скрывать.

— Чтобы обучать членов моего Пэрства, когда буду участвовать в Рейтинговых играх. Это может стать моим козырем, — объяснил я.

— О, отличная идея. Как и ожидалось, Флинн-кун такой умный, — она потерлась щекой о мою, и я вздохнул.

Я до сих пор не понимал, почему она становилась такой рядом со мной, но обвинял в этом Серафолл.

Нет. Скорее всего, это был хитрый план Соны — превратить мою милую сестру в угрозу в стиле магической девочки, разрушить мою жизнь и разделить моё страдание.

Отличный ход, Сона Ситри. Превосходный. Похоже, придётся снова сыграть с ней в шахматы.

— Риас.

— Хм...

— Ты знаешь какую-нибудь иллюзорную магию? — спросил я. Она была вундеркиндом в магических искусствах.

Сравнивалась со мной, даже несмотря на мои модели. И всё равно была сильнее. Всего на год старше, а уже...

Никто, кроме меня, не знал, что она уже достигла уровня Высокого класса.

— Иллюзии? Возможно, знаю кое-что.

— Можешь научить меня?

— А? — она посмотрела на меня с такой улыбкой, будто поймала канарейку. Перекатилась и устроилась на мне, лениво прижавшись. — Тогда ты знаешь, что делать.

Я тяжело вздохнул.

— Не могла бы ты научить меня немного иллюзий... Оне-чан, — выдавил я.

Её улыбка стала ещё шире, и она радостно кивнула.

Да. Во всём виновата Серафолл. Я был уверен.

— Конечно, но сначала спой мне колыбельную.

— Хорошо. 

http://erolate.org/book/4110/376901