Готовый перевод Naruto: Child of Chakra / Наруто: Дитя Чакры [ЗАВЕРШЁН]: Глава 1: Дитя Чакры

Глава 1: Дитя Чакры

В бескрайней Вселенной, на одной из планет, жизнь существовала ради наследования великих сил, оставленных древними могущественными существами. В прошлом наступила эпоха великих потрясений, и она продолжалась по сей день. Преступления, войны и убийства были так же обычны, как песок в пустыне. Это было время неопределенности и хаоса. Кланы создавались для того, чтобы сражаться и уничтожать друг друга, либо самим быть уничтоженными. Разногласия быстро перерастали в ненависть, передававшуюся из поколения в поколение.

Но среди этого хаоса существовала одна группа существ, которая держалась в стороне. Их преследовали те, кто стремился распространить еще больший хаос. Эти девять существ родились из Природной Энергии — силы, которая управляет миром, течет через всё сущее, но редко ощущается людьми. Оставленные с юных лет, они выросли в могучих зверей, способных свергнуть мир. Но они никогда этого не делали, потому что не хотели.

Изначально о них заботился старик, но однажды он ушел, оставив их в странном мире, полном жадных людей. Они пытались подружиться с людьми, и поначалу их приняли, ведь они были маленькими и милыми. Однако со временем они выросли до размеров гор, и люди стали их бояться. С течением поколений страх превратился в ненависть. Люди, научившиеся контролировать свои силы, начали видеть в них орудия разрушения и пытались приручить их. Но каждая попытка заканчивалась смертью.

Мир не видел в этом самообороны, а лишь считал, что девять существ причиняют людям боль. Так они стали известны как Девятихвостые Звери. Несмотря на их мудрость и интеллект, их продолжали называть зверями. Они ушли в уединение, живя в храмах, построенных людьми, когда те еще считали их богоподобными существами.

---

**200 лет до основания Конохи**

– Ха-ха... поймай меня, если сможешь, Кура-тян!

Гигантский жук с огромной скоростью пролетел над лесом.

– Остановись, Чомэй. Мы все так решили. Я самый старший из всех, ты должен меня выслушать, – кричала гигантская оранжевая девятихвостая лиса, преследующая жука.

– Мне ПОВЕЗЛО, ЧОМЭЙ СЕДЬМОЙ. Никто не может заковать меня в цепи, даже ты, – ответил Чомэй своим низким, смешным голосом.

Хотя им было уже 500 лет, и они были зрелыми существами, в их характерах оставались черты, которые выделялись больше всего. Чомэй был веселым и беззаботным, а Курама — высокомерным и сварливым.

– Ты съел еду, которую мы припасли на завтра! Ты будешь наказан, – кричал Курама.

– Ты не сможешь меня наказать, если не поймаешь. К тому же, мы едим только ради удовольствия, так в чем проблема? – возразил Чомэй, взлетая в воздух.

Пока они гонялись друг за другом, с неба внезапно ударила молния. Она была ослепительно белой и на мгновение осветила всё вокруг.

[Громовой удар!]

– Ого, что это было? – воскликнул Чомэй и полетел в сторону вспышки.

– Ты смеешь бросать мне вызов, Чомэй? Я тебя догоню! – кричал Курама, ускоряясь.

Оба они направились к месту, куда упал свет. Чем ближе они подходили, тем медленнее двигались. Курама перестал гнаться и просто бежал рядом с Чомэем. Вскоре они оказались перед огромным кратером, настолько большим, что лес вокруг него превратился в пыль.

– Что здесь произошло? – спросил Чомэй.

– Что-то упало с неба, – ответил Курама, как будто это было очевидно.

Они двинулись к центру кратера. Чем ближе они подходили, тем жарче становилось, но для них это не было проблемой.

– Ого, я что-то слышу, – воскликнул Чомэй.

Вскоре они достигли центра. На плоском камне лежал голый младенец. Вокруг ребенка витала белая песчаная пыль.

– Я чувствую огромную Чакру от него. На самом деле, даже слишком много, – насторожился Курама, его мех встал дыбом.

– О чем ты говоришь? Посмотри на него, он такой милый, – ахнул Чомэй.

Ребенок был крошечным, с белой кожей и светлыми волосами. Он выглядел как человек, но в то же время казался чем-то иным.

– Он похож на старика, только без рогов и странных глаз, – заметил Чомэй, рассматривая его.

Чомэй медленно подлетел к малышу. Ребенок счастливо смотрел в небо, издавая милые звуки. Он был новичком в этом мире и не понимал, что происходит вокруг. Для него всё было забавой.

– Привет, я Чомэй, – представился гигантский жук.

Ребенок поднял взгляд на огромное существо. Он не знал, что такое страх, поэтому Чомэй казался ему таким же интересным, как яркий свет в небе.

– Э-э-э... – малыш попытался повторить.

Чомэй хихикнул:

– Хе-хе... он такой милый. Как он сюда попал?

– Держу пари, он ненормальный. Не трогай его, Чомэй. Он может быть оттуда, о чем нас предупреждал старик, – строго сказал Курама.

– О чем ты говоришь? Они послали ребенка, чтобы поймать нас? Но я не думаю, что он один из них. Почувствуй это, Кура-тян. Он полностью состоит из Чакры, как и мы. Я не чувствую в нем ни костей, ни крови, – заметил Чомэй.

Курама нахмурился и пристально посмотрел на ребенка. Он сосредоточился и проверил его своим чутьем. Действительно, в ребенке не было ни костей, ни крови. Он был целиком создан из Чакры.

– КАК ЭТО ВОЗМОЖНО? – задумчиво произнес Курама.

– Что нам делать? Он такой маленький, – спросил Чомэй, глядя на ребенка.

– Оставь его. Я ненавижу людей, они такие недальновидные и высокомерные. Кто-то либо заберет его, либо он умрет от стихии, – пожал плечами Курама и развернулся.

– У-у-а... – ребенок издал еще один милый звук.

Пушистые уши Курамы насторожились, но он не обернулся. Чомэй же замер рядом с ребенком. У жука не было глаз, но он смотрел на малыша, а тот в ответ уставился прямо на него. Они просто стояли так, смотря друг на друга.

Тишина опустилась вокруг, словно все нашли общий язык. Чомэй, внимательно посмотрев на ребёнка, выпалил:

– Но ведь ты не человек, правда? Ты такой же, как мы. Я принял решение… Я усыновляю тебя!

Он бережно поднял ребёнка на руки. Малыш не плакал, а только издавал милые звучки, радуясь тому, что его поднимают в воздух. Чомэй, не имея ни мягкого меха, ни нежных рук, старался быть предельно аккуратным. Затем он отлетел в сторону Курамы, ничего не говоря.

– Хорошая работа, но мы не можем держать с собой ребёнка, это... – начал Курама, но его прервал странный звук:

– Эхей... –

Курама резко обернулся, глаза его расширились, и он сердито спросил:

– Что ты делаешь?!

– Теперь я папа, – дерзко ответил Чомэй и запел, продолжая свой путь.

– Ты что, с ума сошёл? Мы не можем взять с собой человеческого ребёнка. К тому же, когда он вырастет, он возненавидит нас, – возразил Курама.

Чомэй тут же поднял ребёнка ближе к лицу Курамы:

– Посмотри на него! Разве он выглядит так, будто ненавидит тебя?

Курама уставился на личико малыша. Оно было таким милым, что даже мысль о причинении ему вреда казалась невозможной. *Буп* – ребёнок неожиданно погладил Кураму по носу.

Лицо Курамы смягчилось, но он всё ещё сомневался:

– Когда люди узнают, что у нас есть ребёнок, они назовут нас похитителями или, того хуже, людоедами.

– Брось, он даже не человек. Когда ты в последний раз видел человека, полностью состоящего из чакры? Разве ты не видишь – он такой же, как мы. Ты хочешь, чтобы он прошёл через то же, через что прошли мы? Я уверен, остальным он понравится. Ты просто ворчишь, ха! – Чомэй усмехнулся и проигнорил Кураму.

*Вздох*.

– Он вообще знает, как воспитывать человеческого ребёнка? – пробормотал Курама себе под нос и последовал за ним.

– Вот, ты неси его, – внезапно сказал Чомэй, положив ребёнка на спину Курамы.

Прежде чем Курама успел рассердиться, малыш устроился поудобнее на его мягком меху и тут же заснул. *Вздох*.

– Я буду сожалеть, что позволил тебе это сделать, не так ли? – пробормотал он.

– Ещё бы! – весело ответил Чомэй, шагая вперёд.

Курама шёл очень тихо, стараясь не раскачиваться, чтобы не потревожить сон ребёнка. В этот момент все Хвостатые Звери жили в большом храме, спрятанном в густых восточных джунглях. Они не всегда ладили, но почему-то держались вместе.

Когда они вернулись домой, Чомэй громко объявил:

– Все… посмотрите, кого я нашёл!

Все оставили свои дела и подошли посмотреть. Малыш, увидев больших странных существ, улыбнулся каждому из них по очереди.

– Он такой же, как мы. Сделан из чакры. Я решил усыновить его. Кто ещё готов сделать то же самое? – спросил Чомэй.

Гьюки пощекотал малыша одним из своих щупалец:

– Хм, я чувствую, что он похож на нас. Он точно не человек.

Сон Гоку засмеялся:

– Гурарара… Я научу его прыгать по деревьям. Без хвоста, конечно, но он всё равно похож на меня!

– А что он ест? – спросил Сайкен.

Чомэй смутился:

– Я не знаю. Что едят люди? Мясо?

Исобу задумалась. Курама усмехнулся:

– Ха, он ещё ребёнок. Он не может есть твёрдую пищу. Ему нужно молоко.

– Где мы его возьмём? Красть коров у фермеров, как раньше? – задумчиво сказал Шукаку.

– Хм, настоящая дилемма, – пробормотал Гьюки.

– Кстати, как его зовут? – спросил Мататаби.

*Пуф*.

– А… он какал, – громко сказал Шукаку.

Чомэй тут же воскликнул:

– Я знаю! Мы назовём его… Какашка!

http://erolate.org/book/4112/377005