Готовый перевод Naruto: Child of Chakra / Наруто: Дитя Чакры [ЗАВЕРШЁН]: Глава 100: Это не я, черт возьми.

Глава 100: Это не я, черт возьми.

- "Вот, пожалуйста, 10 бутылок саке."

Официант быстро принес заказанные блюда.

Блондинка пристально посмотрела на Широкена, как будто он был ее смертельным врагом.

- "Молодой человек, я одолею тебя, просто смотри."

*КАШЕЛЬ*

Широкен поперхнулся, когда его назвали молодым человеком. Честно говоря, это было впервые. Большинство увидело бы его седые волосы и назвало бы его старым.

- "Я только выгляжу молодым, но я старый."

- "Хм... Люди говорят мне то же самое. Это странно. ОТЛИЧНО! ДАВАЙ ВЫПЬЕМ!"

Сказала она.

Широкен посмотрел на черноволосую девушку, стоявшую позади, которая выглядела очень обеспокоенной состоянием этой женщины.

*ПА*

Она залпом выпила одну бутылку и грохнула ею по столу. Широкен усмехнулся и сделал то же самое.

- "Ты не сможешь победить меня в этой жизни, леди."

- "Хм... Я только начинаю."

Она выпила еще одну.

Широкен усмехнулся и повернулся к официанту:

- "Принеси еще 50 бутылок."

(⊙ˍ⊙)

Ее глаза расширились, когда она увидела эту сцену. Хотя она была пьяна, она знала свой предел. Широкен насмехался над ней:

- "Что? Теперь боишься? Я думал, ты непобедима, когда дело доходит до выпивки?"

- "Я... я..."

Она продолжала пить из бутылок.

Медленно большая куча начала формироваться на ее стороне.

Широкен не слишком отставал от нее, вместо этого он был впереди на 2 бутылки. Он знал, что никогда не сможет по-настоящему напиться, поэтому наслаждался выпивкой. Между тем, лицо блондинки к этому времени полностью покраснело.

Широкен даже не остановился, чтобы она собралась, он пил одним потоком с постоянной скоростью. Женщина уже боролась с собой, чтобы оставаться в сознании.

- "Она не выдержит еще 5 бутылок."

Он подсчитал.

- "ТВОЁ ЗДОРОВЬЕ!"

Он заставил ее выпить еще.

Она сонно звякнула бутылкой и выпила, даже не говоря и не крича больше.

- "Я надеюсь, что ее печень не будет взорвана."

Он пробормотал что-то себе под нос.

- "Хорошо, еще одна леди, имени которой я не знаю."

Широкен взял еще одну бутылку, чтобы подбодрить.

*Храп*

Он засмеялся:

- "Ха-ха-ха... Похоже, я победил."

Ее не было дома, она спала, положив голову на стол. Черноволосая девушка пыталась разбудить ее, но женщина не сдвинулась с места.

Широкен встал:

- "Я сейчас вернусь за свой столик, так как мне не нужно платить за все эти напитки."

Как только он занял свое место, подошел официант с длинным счетом за пельмени, которые он даже не ел. Широкен нахмурился:

- "Я не плачу за это безвкусное тесто. Они не заслуживают того, чтобы их даже делали, не говоря уже о том, чтобы за них платил. Если хочешь, возьми у нее деньги."

- "Ха, она на мели. Она все равно здесь никогда не платит. Но сегодня босс не отпустит ее вот так. Он сказал, что возьмет ее кулон в качестве платы."

Официант сказал ему.

Широкен повернулся к спящей женщине.

- "Как она оказалась в таком состоянии? Зависимость?"

Он все еще отрицал:

- "Я хочу встретиться с твоим боссом. Как он смеет говорить, что его пельмени самые лучшие в мире? В моих книгах это преступление. Я заплачу, если ты снимешь эту доску снаружи."

Счет составлял 20 000 Рьё. Да, Широкен заказал все до единой клецки, которые у них были. Но один только съеденный кусочек испортил ему аппетит. Теперь у владельца магазина было два варианта, один - драться. Во-вторых, принять и снять доску до тех пор, пока Широ был здесь, и взять деньги.

Второй был намного проще, поэтому владелец приказал официанту сделать это. Широкен удовлетворенно кивнул.

- "Этот мир до сих пор не знает настоящих пельменей. Наверное, мне нужно сказать тете Фумико, чтобы она открыла свой собственный бизнес."

Затем Широкен заказал чай, чтобы освежить свое настроение, прежде чем отправиться во дворец дайме. Он нуждался в этом, чтобы хладнокровно захватить власть в стране.

*Глоток*

- "Спасибо, чай не так плох, как клецки. Наверное, я просто слишком избалован едой премиум-класса."

Пробормотал он, размышляя о себе.

Он весело пил. Но когда он снова брал свою чашку с чаем, ни с того ни с сего он почувствовал сильное намерение убить. И в одно мгновение кунай прошел сквозь его чашку, разбив ее вдребезги. Хотя Широкен видел все это насквозь и не позволил чаю упасть на его тело, он просто использовал элементарные манипуляции, чтобы держать его подальше.

Он раздраженно посмотрел в его сторону. Как раз когда он почувствовал себя лучше, это случилось.

- "Кто хочет убить меня сейчас?"

Но, к его удивлению, эти люди не охотились за его жизнью. Вместо этого их целью была спящая блондинка. Нападавших было по меньшей мере 30, все они были одеты в одежду ниндзя, закрывали себя с головы до ног, открывая только глаза. У большинства в руках были мечи или кунаи, а также несколько взрывчатых меток.

- "Ах, они ждали все это время, чтобы убедиться, что она слишком пьяна? Эта женщина сильная или что-то в этом роде?" Он задумался и молча посмотрел на развитие событий. Он хотел посмотреть, было ли в ней что-то особенное, что привлекало этих многочисленных убийц.

*БАМ*

- "ДАЙТЕ МНЕ СПОКОЙНО ПОСПАТЬ!"

Конечно же, Широкен получил свой ответ. Женщина внезапно встала, все еще с взволнованным красным лицом, но сердитыми глазами. Она просто ударила одного, и это заставило убийцу улететь так сильно, что он пробил стены ресторана, только чтобы столкнуться с деревом снаружи.

- "Мощный удар!"

Широкен похвалил ее.

Она была действительно сильной... и дикой. Нанося удары направо и налево, любой, кого коснулся ее кулак, был отброшен, как тряпичная кукла. Черноволосая девушка тоже сражалась рядом с ней, но она была не так сильна.

- "АХ!.."

Ее ранил в руку кунай. 3 убийцы окружили ее.

- "ШИЗУНЕ!"

Блондинка быстро придвинулась к девушке и взяла ее за руку, чтобы проверить. Но потом произошло нечто неожиданное.

- "НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!... Это..."

Она откинулась на спинку стула, как будто только что увидела привидение. Ее глаза сузились, а на лице застыла паника.

Широкен проследил за ее взглядом, он был прикован к крови, сочащейся из девушки по имени Шизуне.

- "Она... боится крови? Так это травма?"

Предположил Широкен.

Убийцы молчали и, очевидно, пришли не для того, чтобы похитить, а для того, чтобы сразу убить блондинку.

Вздохнув, Широкен пошевелился.

- "Почему я чувствую себя... каким-то вынужденным героем сюжета, который в конце концов спасает девушку?"

Широкен встал перед этими двумя. Шизуне теперь тоже лежала на земле, сидя, так как ей было больно. Другая женщина была травмирована и не могла пошевелиться.

- "Нет!"

Блондинка ахнула, увидев, как ниндзя пронзил Широкена мечом.

Широкен повернулся к ней, отряхивая пыль с плеча и улыбаясь:

- "Ха-ха... во мне нет крови. И не похоже, что их маленькие палочки могут причинить мне боль."

Меч распался на две части. По-человечески невозможно было ранить его таким оружием.

*БАМ*

Широкен ударил убийцу в живот с такой силой, что его язык вывалился изо рта, пронзив маску. Но он увидел что-то странное, поэтому придержал язык этого человека:

- "О... у тебя печать на языке? Я полагаю, тогда ты не можешь говорить о своем боссе?"

- "ААААААА..."

В следующее мгновение ниндзя упал на пол, крича от боли, когда Широкен вытащил весь язык. Хотя он постарался сделать это так быстро, чтобы не пролилось ни капли крови.

- "Я беру это в качестве сувенира, чтобы изучить его."

Он открыто признался, почему взял его.

- "ААААА...!!!"

3 ниндзя внезапно бросились к нему в атаку.

Он вздохнул и просто выдохнул в их сторону воздух. Трое мужчин улетели, как маленькие веточки в бурю. Теперь это был факт, Широкен был слишком силен для них.

Не обращая внимания на испуганных ниндзя, он вернулся к Цунаде. Он помахал рукой у нее перед глазами:

- "Ты жива или мертва?"

- "У леди Цунаде фобия крови."

Объяснила Шизуне.

- "Цунаде? Хмм... Монари рассказывала мне о таком имени... Ах... что это было? Я думаю, она из Конохи."

Широкен попытался вспомнить, что Монари сказала ему год назад.

Но он остановился, когда заметил рану на руках Шизуне.

- "Иди сюда, девочка. Я исцелю твою рану."

Она кивнула и позволила ему помочь. К ее удивлению, он просто положил руку на ее рану на секунду, и она зажила.

- "Не волнуйся, рана была не слишком глубокой."

Разинув рот, она уставилась на его лицо. Она не видела, чтобы даже Цунаде исцелялась так волшебно.

- "Давай уйдем отсюда, если мы хотим поговорить."

Пробормотал он и поднял Цунаде на руки.

- "Шизуне, если ты не можешь идти, тебе следует запрыгнуть мне на спину."

Он предложил.

Смущенная, она отрицала.

- "Н-нет, я могу идти."

И это было тогда, когда она, наконец, полностью заметила его лицо. Ее сердце чуть не пропустило удар.

- "Он выглядит таким... похожим."

С Цунаде на руках в переноске принцессы он повернулся к владельцу магазина. Быстро достав из кармана золотой кирпич, он передал его ему.

- "Это за еду и ущерб. И тебе лучше не сметь снова вешать табличку."

С этими словами он быстро прошел мимо ниндзя. Несколько человек попытались сделать шаг, но обнаружили, что их ноги пронзены острыми корнями, торчащими из земли. Им потребовалось мгновение, чтобы начать кричать.

Широкен и Шизуне набрали скорость и прыгали с крыши на крышу, в конце концов покинув город и направившись к ближайшей реке.

- "Ммм... Д-ДАН?"

Цунаде внезапно проснулась.

Но она все еще была слишком пьяна, так как ее щеки покраснели, а глаза были полуоткрыты. Она пристально смотрела на лицо Широкена. Затем внезапно она коснулась его лица ладонью.

Широкен почувствовал себя неловко, когда почувствовал, как ее... холмики коснулись его груди, ее тело придвинулось ближе к нему. Все это время он изо всех сил старался держать ее с достоинством, но она, казалось, была непреклонна в том, чтобы не допустить этого. Шизуне тоже молча следовала за ним и не сказала ни слова, когда Цунаде начала вести себя странно. Там определенно что-то происходило.

Он улыбнулся и пожал плечами:

- "Я Широкен Дама, Цунаде."

Но она продолжала ласкать его лицо. И в следующую секунду ее глаза наполнились слезами:

- "Дан... ГДЕ ТЫ БЫЛ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ?"

Он нервно посмотрел в ее полные слез глаза:

- "Эй, эй... не плачь. Я не Дан."

- "Черт возьми, она слишком пьяна."

Он быстро остановился у реки, чтобы бросить ее в реку. И вскоре, ни о чем не заботясь, он бросил ее на середину реки.

*ВСПЛЕСК*

http://erolate.org/book/4112/377104