Готовый перевод Fairy Tail: The Dragon's Sin / Хвост Феи: Грех дракона😌📙: Глава 13: Секрет Блюгардена

Глава 13: Секрет Блюгардена.

- "Ну, они ранены."

Ответил Мелиодас.

- "Конечно, они ранены, мы только что сражались с ними!"

Заметил Грей, медленно понимая, на что намекает Мелиодас.

- "Подожди.. ты имеешь в виду перед боем?"

Мелиодас кивнул, когда Грей подошел к Мелиодасу.

- "Вы знаете, почему мы делаем это?"

Внезапно заговорила Эмма.

Мелиодас и Грей повернулись к ней.

- "Почему?"

Спросил Грей.

- "Из-за этого."

Сказала Эмма, когда они с Эли повернулись и начали снимать свои топы.

- Подожди, подожди! Какого черта вы обе раздеваетесь?!"

Воскликнул Грей, взволнованный странным поведением служанок.

- "Ты из тех, кто говорит Грей. Твоя рубашка исчезла."

Мелиодас хихикнул, указывая на обнаженную верхнюю часть тела Грея.

- "Какого черта?! Когда это случилось?!"

Грей удивленно вскрикнул, глядя на свое обнаженное тело без рубашки.

И Мелиодас, и Грей прекратили свой разговор, увидев спины и бока служанок, покрытые глубокими шрамами и ранами, которые не были вызваны мечом Мелиодаса или магией Грея.

- "Этот засранец Джо постоянно издевается над нами. Если мы хоть на секунду опаздываем, чтобы принести ему утренний кофе, он заставляет нас раздеться и хлещет нас своей магией в течение следующего часа…"

Сказала Эмма, когда они с Эли снова начали надевать майки. Когда они закончили одеваться и повернулись, по их лицам покатились слезы.

- "Естественно, мы хотели отомстить. Мы украли все семейные сокровища Джо и продали их, чтобы разорить его и, наконец, бросить эту дерьмовую работу! И он делает это не только с нами, он делает это со всеми людьми, работающими здесь!"

Эли закончила, вытирая слезы с лица.

- "И что делать? Что бы ты ни хотел сделать, я всегда буду рядом."

Сказал Мелиодас.

- "Ну, ты идешь не в ту сторону... Естественно, нам придется выдать их за воровство, но мы можем что-то сделать и с Блюгарденом."

Сказал Грей, поворачиваясь к двум служанкам.

- "П-почему ты нам помогаешь?"

Эли хмыкнула, потрясенная добротой Грея, который помог им, несмотря на то, что они только что пытались убить его.

- "Оставить вас двоих вот так умирать - это просто не по мне, вот и все."

Ответил Грей, продолжая замораживать их раны.

- "Позволить вам двоим умереть было бы самым легким выходом. После того, как вы обе отбудете свой срок, живите лучшей жизнью, чтобы искупить свои грехи."

Добавил Мелиодас. Две служанки посмотрели друг на друга и заплакали.

После того, как Грей обработал их ожоги, он и Мелиодас подняли их наверх и заперли на первом этаже в другой ледяной тюрьме.

- "Ну... думаю, пора будить Блюгардена."

Прокомментировал Грей.

- "Подожди!" - вмешалась Эмма.

- "Есть и другие вещи, которыми занимается Блюгарден... Вы можете поговорить об этом с другими слугами, но то, как он получает все свои "семейные сокровища…"

- "Он работал с несколькими гильдиями убийц."

Закончила Эли.

- "Я вижу…"

Ответил Грей.

- "Тогда давай поговорим с другими слугами, прежде чем разбудим его."

Сказал Мелиодас. Грей кивнул, и они разделились.

Мелиодас вышел наружу и заговорил с садовниками, в то время как Грей остался внутри, разговаривая с поварами и другими служанками и дворецкими. Большинство из них молчали, боясь потерять работу или не зная о действиях Блюгардена.

Пока Грей продолжал расспросы внутри, Мелиодас обошел сад, пока не наткнулся на небольшую лачугу, расположенную чуть дальше от дома. Мелиодас вошел в хижину и увидел мужчину средних лет, который, по-видимому, был охранником, сидящим и уставившимся на несколько камер наблюдения лакримы. Мужчина не заметил Мелиодаса, когда тот вошел.

- "Эй!"

Приветствовал его Мелиодас. Мужчина ничего не ответил. Мелиодас подошел к нему и увидел, что он действительно крепко спит. Мелиодас толкнул его в плечо, заставив проснуться.

- "Ч-что? Где я?"

Спросил охранник. Он оглянулся и увидел Мелиодаса.

- "О... ты тот самый маг Хвоста Феи. Чем я могу тебе помочь?"

- "Ты что-нибудь знаешь о связях Блюгардена с темными гильдиями?"

Прямо спросил Мелиодас.

Охранник нервно взглянул на Мелиодаса. Он вздохнул и поднялся со своего места. Он подошел к двери позади Мелиодаса и закрыл ее.

- "Слушай... Я не хочу потерять работу... Но я также не думаю, что то, что делает Джо, правильно…"

- "Так что ты знаешь?"

Спросил Мелиодас.

- "У меня были доказательства видения лакримы, когда Джо разговаривал с несколькими членами темной гильдии... но Джо конфисковал у меня эти лакримы и велел никогда больше об этом не говорить. Я согласился, но... он не знал, что я сделал копии на случай, если они мне когда-нибудь понадобятся.…"

- "О, это прекрасно. Так что ты можешь добиться его ареста. Если ты расскажешь Совету, его арестуют."

Ответил Мелиодас.

- "Но если я добьюсь, чтобы его арестовали…"

Охранник что-то пробормотал себе под нос.

Мелиодас подошел к нему и похлопал по плечу.

- "Если ты не хочешь, все в порядке."

Сказал Мелиодас, повернулся и вышел из хижины.

Мелиодас снова встретился с Греем в главном зале. Он посмотрел на Грея, на котором было только нижнее белье.

- "Так у тебя есть какие-нибудь зацепки?"

Спросил Мелиодас.

- "Да. Один из дворецких сказал, что есть комната, в которую Блюгарден никогда никого не пускает, и которую он скрывает даже больше, чем свою сокровищницу."

Ответил Грей.

- "Проблема в том, что никто не знает, как открыть дверь."

- "Ну и где же она?"

Спросил Мелиодас.

- "Она за книжной полкой в его спальне. Блюгарден все еще спит, так что мы сможем попасть туда."

- "Звучит как план."

Сказал Мелиодас, когда они с Греем направились к лестнице.

- "Сначала надень какую-нибудь чертову одежду!"

Крикнула Эмма, когда они проходили мимо.

-------------------

Грей и Мелиодас вошли в комнату Блюгардена и огляделись. Это была большая комната с различными произведениями искусства на стенах. В углу комнаты стояло пианино. В дальнем углу, выровненная по центру, стояла огромная кровать, на которой лежал Джо.

- "Значит, по словам тех служанок, они накачали его наркотиками."

Упомянул Грей.

- "Тогда у нас будет достаточно времени, чтобы осмотреться."

Сказал Мелиодас.

Грей и Мелиодас оглядели комнату, пока не нашли книжный шкаф, о котором говорил один из слуг. Мелиодас отодвинул книжный шкаф. За ней была странная черная дверь. На двери не было ручки, и на ней были выгравированы странные знаки.

- "Никогда не видел такой двери."

Прокомментировал Грей.

- "Пора её вскрыть."

Грей встал в свою ледяную позу, повернувшись лицом к двери.

- "Созидание Льда: Таран."

Большой столб льда вырвался из-под Грея и с громким стуком ударил в дверь. Лед мгновенно раскололся, ударившись о дверь, и полностью исчез. Мелиодас обернулся и увидел, что Джо все еще крепко спит.

- "Из чего, черт возьми, сделана эта дверь?!"

Воскликнул Грей.

- "Я даже не помял её?!"

Мелиодас с любопытством посмотрел на дверь и подошел ближе. Он протянул руку к двери и коснулся ее. Дверь была холодной на ощупь. Пока Мелиодас держал руку на двери, он чувствовал, как дверь слегка истощает его магию.

- "Эй, Грей, подойди и пощупай."

Сказал Мелиодас.

Грей подошел к двери и тоже положил на нее руку. Его глаза расширились, когда он понял, что делает дверь.

- "Это анти-магия двери... не удивительно, что я не смог её сломать…"

Прокомментировал Грей. Мелиодас и Грей оторвали руки от двери и уставились на нее.

- "Как, черт возьми, мы сможем прорваться сквозь что-то такое крепкое без магии?"

Спросил Грей.

- "Я понял."

Ответил Мелиодас. Мелиодас жестом велел Грею отойти в сторону, а сам встал прямо перед дверью.

Мелиодас крепко сжал левую руку и слегка согнул колени, ведя вперед правую ногу.

- "Ха-ха-ха!"

Завопил Мелиодас и ударил кулаком в дверь.

На короткое мгновение кулак Мелиодаса погрузился в материал двери, прежде чем дверь, наконец, сорвалась с петель, устремившись прямо в комнату за ней. Дверь ударилась о стену с громким лязгом, который потряс весь дом, прежде чем упасть на землю.

- "Что это было, черт возьми?!"

Воскликнул Грей, потрясенный грубой силой Мелиодаса.

Мелиодас проигнорировал это замечание и вошел в комнату.

Комната представляла собой небольшой куб, примерно три на три метра. Вокруг неё стояли различные коробки, заполненные бумагами и счетами. Мелиодас огляделся и увидел на земле маленькую открытую коробочку, наполненную лакримами.

- "О, должно быть, об этом говорил тот охранник."

- "Наверное, это и есть та улика, которая была нужна слугам, чтобы арестовать этого парня."

Заметил Грей, стоя в дверях и оглядывая комнату.

- "Давай поставим полку на место и разбудим Блюгардена."

Сказал Мелиодас.

Грей отодвинулся в сторону, и Мелиодас отодвинул полку, закрывая дыру, через которую Мелиодас пробил дверь.

- "Так что же нам делать?"

Спросил Грей, указывая на Джо, который все еще спал.

- "Ну, ты уже голый. Почему бы тебе не залезть к нему под одеяло и не поцеловать?"

Мелиодас ответил дерзкой ухмылкой.

- "Какого черта?!"

Закричал Грей, глядя на свое тело. Он лихорадочно оглядел комнату и увидел, что его одежды там нет.

- "Куда я дел свою одежду?!"

- "Уверен, что ты снял её где-то в главном зале."

Ответил Мелиодас.

- "Мы их еще раз поймаем по дороге."

Мелиодас подошел к Джо, который мирно спал. Мелиодас наклонился ближе, прямо к лицу Джо.

- "Эй, проснись!"

Закричал Мелиодас. Ответа не последовало, так как Джо не пошевелился и не открыл глаз.

- "Ты думаешь, он мертв?"

Спросил Мелиодас.

- "Мы могли бы вылить на него немного воды."

Предложил Грей.

- "Ну, у них ведь есть бассейн в задней части, верно? Можно просто бросить его туда."

- "Ты думаешь, он утонет?"

- "Есть только один способ узнать."

Сказал Мелиодас, подходя к окну. Снаружи виднелся огромный сад поместья. Под ними был большой бассейн.

- "Ладно, давай спустим его вниз и бросим в воду."

Сказал Грей, направляясь к двери, как вдруг услышал звук бьющегося стекла.

Грей быстро обернулся и увидел, что тела Джо на кровати больше нет, а в окне зияет огромная дыра.

http://erolate.org/book/4113/377208