Готовый перевод Fairy Tail: The Dragon's Sin / Хвост Феи: Грех дракона😌📙: Глава 30: Возвращение домой

Глава 30: Возвращение домой.

В начале дня Мелиодас сделал шаг в зал гильдии. Проходя через вход, он почувствовал что-то другое в гильдии. Гильдия, как обычно, была заполнена людьми и имела оптимистичную атмосферу, комната была наполнена болтовней и смехом. Но гильдия сегодня была громче, чем обычно, чем в большинство дней. Мелиодас поначалу не придал этому значения и направился к бару.

Подойдя к бару, он заметил, что Мираджейн вытирает деревянную поверхность бара белой тряпкой.

- "Эй, Мира!"

Мелиодас приветствовал её, когда он приблизился. Мираджейн оторвалась от своего занятия и улыбнулась. Мелиодас вскочил на один из деревянных табуретов, крепко упершись задом в красную подушку.

- "Мелиодас, с возвращением!"

Мираджейн поздоровалась в ответ. Она перестала вытирать стойку, когда Мелиодас сел. Она отбросила тряпку и потянулась под барный столик, вытащила большую деревянную кружку и поставила ее на стол. Мираджейн быстро повернулась и посмотрела на полку позади себя, где она схватила бутылку алкоголя и налила его в кружку.

- "Спасибо!"

С энтузиазмом сказал Мелиодас, прежде чем залпом выпить напиток.

- "А-а-а! Эль из ягод Магнолии!"

Сказал Мелиодас, ставя кружку на стол и вытирая рот рукавом.

- "Так куда же ты забрел? Ты вроде как исчез на несколько дней, но вчера мы услышали от Гажила, что он столкнулся с тобой во время своей миссии?"

Спросила Мираджейн.

- "О да. Я отправился на поиски Легендарного Кузнеца Музики."

Ответил Мелиодас.

Допивая эль, он начал рассказывать о событиях последних нескольких дней.

- "Ну, давай посмотрим, после того, как я нашел его, Он некоторое время игнорировал меня, затем, в конце концов, он сказал мне сделать кое-какую работу по дому, затем я нашел его руду, и он выковал мой меч."

Мира на мгновение была ошеломлена "уникальной" манерой Мелиодаса рассказывать историю, но быстро пришла в себя и рассмеялась.

- "Это звучит захватывающе! Удивительно, что он лично изготовил тебе меч. Ты обязательно должен показать его Эрзе. Она только что вернулась из отпуска вместе с Нацу, Греем, Люси и Хэппи."

Сказала Мираджейн. Она указала на столик в другом конце зала. Мелиодас повернул голову и увидел молодую женщину с алыми волосами, которая сидела и ела что-то похожее на клубничный пирог.

- "О, неудивительно, что гильдия громче, чем обычно, с тех пор, как эти ребята вернулись. И хорошо, что она здесь. Я планировал научиться у нее магии перевооружения."

Сказал Мелиодас.

- "Ну, Эрза, безусловно, лучшая, у кого можно учиться."

Ответила Мираджейн.

- "А теперь, если ты меня извинишь, мне нужно подготовиться к событию, которое скоро состоится."

- "Конечно! Спасибо за напиток, Мира!"

Сказал Мелиодас.

- "Событие?"

Мелиодас на мгновение задумался. Он пожал плечами и направился к столику Эрзы через зал. Там он увидел Эрзу, мирно поедающую свой торт с Люси, Греем, Нацу, Хэппи, Каной, Гажилом и синеволосой девушкой, которую Мелиодас не узнал.

- "Эй, Мелиодас!"

Грей поприветствовал его, увидев, что он приближается.

- "Эй!"

Поприветствовал Мелиодас в ответ, прежде чем посмотреть на синеволосую девушку, сидящую рядом с Люси.

- "Кажется, мы не встречались?"

- "Это Джувия."

Сказала Эрза.

- "Она недавно вступила в гильдию вместе с Гажилом."

Эрза указала на Гажила, который сидел по другую сторону стола и смотрел в другую сторону.

- "Я Мелиодас! Приятно познакомиться."

Дружелюбно поприветствовал Мелиодас.

- "Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Пожалуйста, хорошо относись к Джувии."

Отозвалась Джувия.

- "Эй, Мелиодас, присаживайся! Главное событие скоро начнется."

Сказала Кана, толкая большую пустую бочку из-под выпивки, которая стояла на сиденье рядом с ней. Бочка с глухим стуком ударилась о землю, когда она приземлилась на бок и начала откатываться.

- "Спасибо!"

Сказал Мелиодас, садясь рядом с Каной.

- "Так о каком главном событии ты говоришь?"

Спросил Мелиодас.

- "Примерно через пятнадцать минут Мираджейн будет петь."

Ответила Кана. Она сунула руку под стол и двумя руками вытащила из-под него большую деревянную бочку. Она открыла крышку и начала пить.

- "Это звучит интересно…"

Сказал Мелиодас, когда его внимание было отвлечено Каной, открывающим еще одну бочку с выпивкой.

- "Мелиодас, я слышала, как Вакаба говорил, что ты можешь пить столько же, сколько и я. Хочешь проверить это?"

Спросила Кана с ухмылкой на лице. Она сунула руку под стол и вытащила еще одну бочку с выпивкой, передав ее Мелиодасу.

- "Сколько их у нее?"

Подумал Мелиодас.

- "Конечно, я всегда спускаюсь выпить!"

Мелиодас ответил с усмешкой. Он сорвал крышку с бочонка и начал отхлебывать из него.

- "Он же не собирается всерьез выпить всю эту бочку, не так ли?"

Спросила Люси с удивленным выражением на лице.

Бочка была больше, чем тело Мелиодаса. Это было зрелище - видеть, как кто-то с таким маленьким ростом пьет столько жидкости, не говоря уже об алкоголе сразу.

- "Да! Мелиодас всегда либо на задании, либо пьет в баре. Он выпьет это без проблем!"

Хэппи зааплодировал.

В мгновение ока Мелиодас и Кана выпили свои бочки и твердо поставили их на землю.

- "Неплохо! Давай еще выпьем после шоу!"

Сказала Кана, ее лицо заметно покраснело. Мелиодас ответил улыбкой и показал ей большой палец.

- "Кана, я могу понять... Но Мелиодас серьезно выпил всю эту бочку?!"

Потрясенно воскликнула Люси, глядя на маленький рост Мелиодаса.

- "Он даже не выглядит пьяным!"

Внезапно свет в холле потускнел. Большая сцена в передней части зала гильдии осветилась, и гигантские красные занавесы, закрывавшие ее, начали медленно открываться.

- "Здесь темно!"

Крикнул Нацу. Он встал со своего места и начал выдувать изо рта небольшое пламя, освещая стол, за которым они сидели.

- "Не делай свои собственные огни!"

Закричала Кана.

Мелиодас проигнорировал шум вокруг себя и посмотрел на сцену. Красные шторы полностью раздвинулись, и Мираджейн сидела на одном из барных стульев, держа в руках гитару. Гитара имела уникальный дизайн Хвост Феи, с головным штоком в форме крыла и корпусом с надписью "Хвост Феи". Вместо своего обычного наряда Мираджейн надела облегающее платье с леопардовым принтом, которое сильно подчеркивало ее фигуру. Все огни, которые были сосредоточены на сцене, сузились до одного прожектора, который освещал Мираджейн. Все в зале гильдии начали болеть за нее.

- "Мира!"

- "Мираджейн!"

- "Мира, я люблю тебя!"

- "Мира, мы так долго ждали!"

В комнате внезапно воцарилась тишина, когда она начала петь.

- "Я буду кричать о любви. Это никогда не перестанет звенеть, Вбирая все, где я стою, Потому что именно там лежит наш свет."

Мираджейн продолжала петь, а толпа слушала, очарованная ее голосом.

Мелиодас молча слушал, наблюдая и слушая тексты песен. Когда песня продолжалась, что-то щелкнуло в его голове об этой песне.

- "Не знаю почему, но эта песня странно знакома..."

- "Какая красивая песня!"

Прокомментировала Люси.

- "Странно, я никогда раньше не слышала, чтобы Мираджейн пела эту песню."

Сказала Кана.

- "Но мне это нравится!"

Когда Мираджейн закончила, толпа зааплодировала, а Мелиодас захлопал в ладоши, но он не мог понять, почему эта песня показалась ему такой знакомой, несмотря на то, что он слышал ее впервые. Мелиодас пожал плечами и с нетерпением ждал следующую, когда внезапно Нацу встал на стол. Он наклонился вперед, пока его лицо не оказалось перед Гажилом, и пристально посмотрел на него.

- "Какого черта ты наступил мне на ногу?!"

Сердито заорал Нацу на Гажила. Гажил быстро отвернулся с широкой ухмылкой на лице.

- "Заткнись! Мира все еще будет петь!"

Крикнул голос из толпы.

Большая деревянная кружка пролетела через зал гильдии, ударив Нацу прямо в лицо. Когда кружка упала на землю, на лице Нацу появилось красное пятно в форме кружки, которое было переполнено яростью. В гневе Нацу перевернул стол, за которым они сидели. Напитки и еда на столе разлетелись в стороны, когда стол взлетел в воздух. Эрза успела схватить свой недоеденный кусок клубничного торта со стола как раз в тот момент, когда стол взлетел в воздух.

- "Нацу, ты придурок! Прекрати это!"

Закричал Грей и резко встал со своего места, ударив при этом Эрзу по плечу.

Сила, с которой Грей врезался в плечо Эрзы, заставила ее отпустить тарелку. Эрза в ужасе смотрела, как ее драгоценный клубничный торт упал на землю, а тарелка разбилась о каменный пол. Эрза уставилась на свой размятый торт с выражением поражения на лице, когда Эльфман подошел к группе сзади.

- "Слушайте, слабаки! Настоящий мужчина сделал бы это..."

- "Заткнись, черт возьми!"

Закричала Эрза.

Ее побежденное лицо мгновенно сменилось лицом, полным ярости, когда она закинула ногу назад и развернулась.

Эльфман не успел отреагировать, как ее нога врезалась ему в лицо, отправив его в полет через всю комнату.

- "Я полагаю, пришло время раскачаться!"

Крикнула Мираджейн в микрофон.

В клубах дыма она мгновенно сменила свой наряд на кожаный топ и платье с чулками в сеточку, а акустическая гитара, которую она использовала, была заменена электрической.

Когда Мираджейн начала играть рок-музыку, все в комнате встали со своих мест и начали драться друг с другом. Столы были разбросаны по всему залу. Стекло разбилось о землю, и кружки постоянно летали туда-сюда в воздухе.

- "Мелиодас!"

Закричал Нацу.

- "Не думай, что я забыл о нашей ссоре в прошлый раз!"

- "Конечно!"

Мелиодас усмехнулся, когда Нацу начал глубоко дышать.

- "Огненный дракон."

- "Не делайте ЭТОГО здесь!"

Крикнул Макаров с другого конца зала Нацу, но было уже слишком поздно.

- "РЕВ!!!!!"

Широкая струя пламени вырвалась изо рта Нацу. Другие члены гильдии пригнулись, когда огонь направился к Мелиодасу. Мелиодас улыбнулся и положил руку на рукоятку Мел Форса. - Пришло время проверить.

- "Не волнуйся, хозяин."

Сказала Эрза, подходя к Макарову.

- "Мелиодас может аннулировать его и ..."

Эрза остановилась на полуслове, увидев, как Мелиодас вытащил свой меч. Ее глаза заблестели, как у ребенка в кондитерской, когда она увидела фирменный символ Музика на его клинке.

- "Полное отражение!"

Мелиодас перенаправил поток огня вверх, взмахнув клинком, создав мощный взрыв, который снес половину крыши, когда большой столб пламени вышел из отверстия.

- "Ого! Это круто!"

Воскликнул Нацу, глядя на дыру в крыше со следами пламени, все еще горевшего там, откуда вышел взрыв.

- "М-м-м."

Эрза заикалась, глядя на меч Мелиодаса.

- "МУЗИКА?!!!"

- "НА КРЫШУ!!!! Почему? Еще только день!"

Воскликнул Макаров, опускаясь на колени с выражением отчаяния на лице.

- "Репортер приедет завтра! Эрза, пожалуйста, мне нужно, чтобы ты остановила их и..."

Макаров поднял глаза и увидел, что Эрзы больше нет рядом с ним, а она уже рядом с Мелиодасом.

- "Вау, это действительно работает! Моё полное отражение было намного сильнее, чем обычно!"

Подумал Мелиодас, глядя на свой клинок. Внезапно две руки схватили его за руку, в которой он держал клинок.

Мелиодас поднял глаза и увидел, что Эрза смотрит на него пораженными звездами глазами.

- "Этот меч... эта отметина... Ты получил ее от Музики?!"

Спросила Эрза. Мелиодас был несколько ошеломлен этой нехарактерной для него переменой в личности Эрзы.

- "О да, я собирался показать тебе. Последние несколько дней я потратил на то, чтобы найти Музику и заставить его сделать мне этот меч."

Ответил Мелиодас.

- "Я не могу поверить, что он сделал это для тебя лично?! О его мечах ходят легенды. У меня есть несколько в моей коллекции, но это только те, которые он продал в любом обычном магазине. Получить его лично - это неслыханно. Смогу ли я удержать его?"

Спросила Эрза, все еще сжимая руку Мелиодаса.

- "Уверена?"

Ответил Мелиодас, ослабляя хватку на Мел Форс.

Эрза тут же схватилась за меч. Ее глаза сверкали, когда она держала его в руках. Мелиодас поднял брови, заметив, что у нее дрожат руки.

- "Это прекрасно. Острота лезвия! Гладкий лак! Замысловатые гравюры!"

Прокомментировала Эрза, держа меч. Она сделала несколько тренировочных взмахов мечом на открытом пространстве перед собой.

- "Он такой легкий, но прочный!"

- "Ты в порядке, Эрза?"

Спросил Мелиодас, выводя Эрзу из оцепенения. Эрза откашлялась и снова протянула Мелиодасу меч, вновь обретя серьезное самообладание.

- "Да, я в порядке."

Эрза ответила как ни в чем не бывало.

- "Музика - известный кузнец, который, как я мечтаю, однажды изготовит мне меч на заказ. Кстати, как он назвал меч?"

- "Мел Форс."

Ответил Мелиодас.

- "Подходящее имя."

Ответила Эрза с ноткой зависти в голосе.

- "Я имею в виду, если хочешь, я могу представить тебя ему. Мы в довольно хороших отношениях. И хотя я не спарринговал с тобой, я слышал, что ты известная мастер владения мечом. Если ты произведешь на него впечатление, он обязательно тебе его изготовит."

Сказал Мелиодас.

- "Ты действительно так думаешь?"

Глаза Эрзы загорелись.

- "Ага!"

Ответил Мелиодас.

- "Я могу представить, но взамен, как ты можешь научить меня магии перевооружения?"

- "Конечно! Это очень удобная магия не только в бою, но и вне его! На самом деле я могла бы научить тебя прямо сейчас. И раз уж мы об этом заговорили... может быть, ты расскажешь мне поподробнее о своей встрече с Музикой?"

Настаивала Эрза.

- "Ха-ха, конечно!"

Ответил Мелиодас, когда они с Эрзой вышли из хаотичного зала гильдии, ныряя мимо различных столовых приборов и мебели, которые летали по комнате.

- "П-подожди, Эрза! Мне нужно, чтобы ты успокоила..."

Слова Макарова были услышаны глухо, когда Эрза и Мелиодас вышли из зала гильдии.

http://erolate.org/book/4113/377225