Готовый перевод Bleach/A Protector's Pride / Блич/Гордость защитника: Том 1. Часть 29

«Эй, Чад», — вступил в разговор Ичиго. «Если твоя правая рука — это твоя воля защищать, то, может, левая — это твоя воля атаковать или мстить? Ты использовал ее, чтобы атаковать нас», — рассуждал он.

Чад слегка отвернулся, не совсем в отрицательном смысле, но так, что было понятно, что ему некомфортно от этого предположения. «Я думал об этом... Если это так, то я, возможно, никогда не проявлю это.

Я похоронил свою волю к нападению в пыльной земле Мексики, когда умер мой дедушка». «Тогда почему бы тебе не найти его?» — предложил Урахара. «Теперь у тебя есть возможность пойти в Сообщество Душ, ты и твои друзья можете приходить и уходить, когда захотите. Судя по тому, что ты говоришь, я уверен, что он перешел в Сообщество Душ, как только увидел, что ты усвоил все, чему он хотел тебя научить.

Похоже, тебе нужна его помощь».

Чад в шоке поднял глаза, его единственный видимый глаз за косматыми волосами широко раскрылся. Было очевидно, что он никогда об этом не думал. Он взглянул на Ичиго и Исиду, которые одновременно кивнули. «Если ты чувствуешь, что тебе нужно это сделать, то иди и найди своего дедушку», — искренне сказал ему Исида.

«Займи столько времени, сколько тебе нужно», — согласился Ичиго. «Мы пока что будем подстраховывать тебя».

«Спасибо». Слова Чада были короткими, но полными эмоций, когда он склонил голову.

Урахара улыбнулся. «Я организую твою поездку в Соул Сосайети. Постарайся немного потренироваться, пока будешь его искать».

Чад кивнул. Дедушка… Надеюсь, ты мной гордишься.

http://erolate.org/book/4117/378383