Готовый перевод Naruto/A Repetir y Volver / Наруто/Повторить и вернуться: Глава 1. Часть 7

Джирайя кивает, выпрямляясь.

«Нет нужды проводить этот день в тренировках. Черт, похоже, ты меня превзошел! Так что давай соберем информацию о том, как вернуть тебя и твою госпожу в ваши правильные тела и время! Не может быть очень весело пытаться сблизиться в вашем нынешнем состоянии».

Наруто краснеет. «Есть и другие причины, ты же знаешь!»

Хината и Неджи

«Ты что-то от меня скрываешь».

Неджи наблюдает за позой Хинаты, а она сдерживает вздох, не зная, какую отговорку придумать, чтобы сказать, что он ошибается.

«Нет», — лжет она, но это звучит фальшиво даже для ее собственных ушей.

Неджи насмешливо говорит. «Нет причин относиться ко мне как к хрупкой леди Хинате, сражаться со мной с намерением причинить вред. Ты знаешь, что на поле боя твой враг/противник не будет щадить тебя».

Хината щелкает языком, вчера он относился к ней совсем не как к хрупкой леди и бил с намерением убить, с намерением разрушить эту иллюзию...

Но сегодня ей четырнадцать лет, и ни он, ни отец, ни Ханаби, похоже, не помнят того события. Ей потребовалось немного времени, чтобы осознать свой нынешний возраст, увидеть свои длинные волосы, которые еще не совсем спадают на спину, слегка касаясь плеч, и начало взрослости в чертах лица.

«Все в порядке, еще один раунд», — уверяет его Хината, снова принимая наступательную позицию.

Он заставляет электричество искрить на кончиках пальцев, уклоняется от мягкого удара кулаком Неджи, который приближается с правой стороны, сметая его вниз и ударяя по левому боку. На этот раз он лучше подготовлен и успевает порезать ему плечи, как раз когда разряд молнии парализует его.

Он кривится от боли, прижимая руку к обожженной стороне, а Хината наступает, вонзая ему правую руку.

«Ах, я сдаюсь. С каких пор ты смешиваешь свои природные способности с Мягким Кулаком?», хвалит Неджи.

Хината делает паузу, правда в том, что она начала эту тренировку в качестве подготовки к Четвертой мировой войне синоби, каждый день с рассвета до захода луны смешивая огонь и молнии со всеми техниками своего клана, которые только могла.

«В миссиях с Кибой и Шино. Это полезно для расчистки путей во время миссий по сопровождению и, при необходимости, для допроса пойманного бандита с целью получения информации». Она врет.

Неджи медленно кивает, и она задается вопросом, верит ли он ее объяснению.

Ко входит с послеобеденным чаем, прежде чем он успевает задать ей еще вопросы, и они садятся в саду, чтобы насладиться полуденным бризом.

«Сегодня ты какая-то другая». Неджи смотрит, как Хината потягивает зеленый чай, пытаясь успокоить свое бьющееся сердце.

«В каком смысле?» — спрашивает Хината.

Опаловые глаза прищуриваются. «Ну, для начала, я должен давить на тебя, чтобы ты на меня напала. У тебя не было проблем во время спарринга с Ханаби и дядей сегодня утром. Однако, когда дело доходит до меня, ты сдерживаешься, как будто действительно боишься меня ранить».

Они часто проводили дни, тренируясь вместе, кормя серебристых и оранжевых карпов в пруду, обсуждая новости команды и последние новости, которые они слышали о деревне.

«Акацуки идут за Наруто, он единственный из последних джинчурики, которого у них нет». Хината хмурится.

Неджи кивает, похлопывая ее по плечу. «У нас есть лучшие силы на нашей стороне, чтобы защитить его. Не думаю, что нам есть о чем беспокоиться».

Ее взгляд обращается к небу, красно-коричневая малиновка вылетает из розовых кустов в небо.

«Если эта война действительно приближается, то мы все должны быть в лучшей форме. Даже я следую режиму, рекомендованному Гай-сенсеем, чтобы тренировать верхнюю и нижнюю части тела», — говорит Неджи.

Хината не может сдержать улыбку. «И я полагаю, что Гай-сенсей и Ли ничего об этом не знают, верно?».

Неджи вздрагивает. «Нет, и я был бы очень рад, если бы ты не говорила им об этом».

«Мне кажется, что в последний раз, когда я напала на тебя, я серьезно ранила тебя, думая, что ты — генджуцу», — искренне отвечает Хината, отгоняя это воспоминание из своих мыслей.

Раздражение Неджи превращается в недоумение, как она и ожидала.

«Гендзюцу? Это похоже на сон, который тебе приснился».

«Но это не так. Я прошла от 25 до 12, а теперь до 14». Хината так хочет сказать, хотя она и так уже достаточно запутала его.

Как и вчера, сегодня это не игра ее воображения и не иллюзия.

А это значит, что время имеет решающее значение для сбора информации.

Наруто не с ней, он уехал из деревни с Джирайей в двухлетнее учебное путешествие, а это значит, что ей придется ждать, пока завтра они проснутся в том возрасте, когда, по крайней мере, оба будут обратно в Конохе.

Она встает, улыбается Неджи, надеясь, что улыбка достаточно веселая. Ее сердце хочет остаться подольше и просто поговорить о своих целях и мечтах, притвориться, что у нее есть больше времени...

«Я пойду навестить своего сенсея и подышать свежим воздухом», — говорит Хината.

Она чувствует, как Неджи смотрит на нее, кивая, пока он собирает чашки с чаем.

«Не задерживайся, я думаю, у дяди запланировано собрание клана в начале дня», — напоминает он ей.

Хината кивает, наблюдая из уголка глаза, как Неджи задерживается, решая, говорить ли ему о своих следующих мыслях.

«Ты уверена, что все в порядке?» — спрашивает он, пока она надевает сандалии.

Хината отвечает ему взглядом, принимает его черты, обещая еще раз погрузиться в свои воспоминания. Он улыбался даже в смерти, заставил ее и Наруто пообещать не сдаваться даже среди всей смерти и боли, которые их окружали.

Слезы начинают жжеть ее глаза, и она быстро поворачивается, вдыхает, чтобы ее голос не дрогнул.

«Так и будет».

Хината

Путь к дому Куренай проясняет ее мысли.

Она перебирает в уме то, что знает о прыжках во времени Наруто и ее. Похоже, что в одном теле они проводят всего около 24 часов: засыпая в конце дня, они просыпаются в другое время и в другом месте на следующий день.

http://erolate.org/book/4118/378827